科大星云诗社动态20201208

【每日一诗】

来自@{uin:584786371,nick:SH,who:1} 的投稿

“人生中有很多选择，你做出选择的时候不知道哪个是错的或者对的，当你回看之时，它已决定了你现在的一切啊”

未选择的路（百度百科译[em]e242[/em]）

罗伯特·弗罗斯特

黄色的树林里分出两条路

可惜我不能同时去涉足

我在那路口久久伫立

我向着一条路极目望去

直到它消失在丛林深处

但我却选择了另外一条路

它荒草萋萋，十分幽寂

显得更诱人，更美丽

虽然在这条小路上

很少留下旅人的足迹

那天清晨落叶满地

两条路都未经脚印污染

呵，留下一条路等改日再见

但我知道路径延绵无尽头

恐怕我难以再回返

也许多少年后在某个地方，

我将轻声叹息将往事回顾：

一片树林里分出两条路——

而我选择了人迹更少的一条，

从此决定了我一生的道路

英文原版：

The Road Not Taken

Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,

And having perhaps the better claim,

Because it was grassy and wanted wear;

Though as for that the passing there

Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay

In leaves no step had trodden black.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh

Somewhere ages and ages hence:

Two roads diverged in a wood,and I—

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference

《The Road Not Taken》是著名美国诗人罗伯特·弗罗斯特的著名诗集《Mountain Interval》的第一首，它是最著名，也是最饱受争议的。

这首诗的语言质朴自然，但在构思上却非常巧妙。我们不难看出，诗歌中所描写的岔路就是人生岔路的象征。它说明，在人生的旅途中，我们时常必须要在两条道路、两种思想或两种行动中做出选择，不同的选择将决定不同的人生方向。

你看到这首诗时，又想起了什么样的故事呢？

（本诗可在全新版大学英语综合教程3 12页找到[em]e106[/em]）

欢迎大家踊跃投稿！

投稿方式：投稿无任何门槛。联系“科大诗社”QQ公众号就可以投稿啦！也欢迎进群“科大诗社交流群”讨论，讨论无任何门槛，欢迎大家加入，大家相互交流，共同进步！

科大星云诗社动态20201208相关推荐

科大星云诗社动态20210121
[每日一诗] 来自@{uin:3330267063,nick:Sparks} 夜•海晞小可爱的原创投稿[em]e176[/em] 一步一步走, 一路一路走, 走了多久, 忘了回头, 过去算什么? 路 ...
【无标题】科大星云诗社动态20201206
#时事赋诗•科大一二•九长跑# 一二九长跑结束啦,云酱(星云诗社酱[em]e242[/em])看见各位在西区奔跑的英姿真的是感慨万千啊大家也都进行快乐的游戏并得到纪念品了吧这充满意义的活动科大才 ...
科大星云诗社动态20210908
[每日一诗] 来自@{uin:1157698158,nick:冻结星} 的原创投稿白雾浓烈的白雾笼罩着路边昏黄的灯光规律性的步伐侵略未知地域中漂泊无力的肉体在靠近弥赛亚一端阶梯上,信仰 ...
科大星云诗社动态20201129
每日一诗:"我最喜欢的诗歌"栏目第一首 2020.11.29 云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼. --宋代 · 李清照<一剪梅·红藕香残玉簟秋> 诗歌推荐:刘丛梦 ...
科大星云诗社动态20201130
[每日一诗] "我最喜欢的诗歌"栏目第二首 2020.11.30 葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回. --王翰(唐)<凉州词> 诗歌推 ...
科大星云诗社动态20201203
[每日一诗] 2020.12.03 来自 @一伯瑛天同学的投稿‌ 杂诗伯瑛辞饮济川水,时将渡南桥.朝阳诣岱宗,日昏宴佳肴.生民幸宏泽,躬逢万里邀.觥光催月影,风雨任潇潇.恼醒酒未敌,浇愁定须药. ...
【科大星云诗社动态20201204
[每日一诗] 2020.12.04 来自一名不愿意透露姓名的同学的投稿倚天照海花无数,流水高山心自知. --曾国藩(集句) 赏析: 前一句来自苏轼<和蔡景繁海州石室>,后一句来自王安石& ...
科大星云诗社动态20201206
[每日一诗] 我最喜欢的诗歌栏目 2020.12.06 来自 @得E门生同学的投稿黄金榜上,偶失龙头望.明代暂遗贤,如何向.未遂风云便,争不恣狂荡.何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相. 选自柳永& ...
科大星云诗社动态20201126
科大诗社的初心 --科大诗社行动计划及行动纲领目录一.成立诗社的目的以及诗社的任务二.现阶段宣传渠道三.诗社的定位四. 诗社的架构(详情待定) 五.诗社的受众六.诗社的转正(详情待定) 七.诗 ...

科大星云诗社动态20201208

科大星云诗社动态20201208相关推荐

最新文章

热门文章