CHAPTER

SECTION

DISCRIPTION_ENGLISH

DISCRIPTION_CHINESE

?

?

?

05

00

TIME LIMITS/MAINTENANCE CHECKS

时限/维修检查

41

ZONAL INSPECTION PROGRAM

区域检查方案

42

ENHANCED ZONAL INSPECTION PROGRAM

增强的区域检查方案

51

CONDITIONAL INSPECTIONS

视情检查

55

HIRF/LIGHTNING PROTECTION

辐射/雷击防护

56

LOOP RESISTANCE TESTER (LRT)

回路电阻测试器

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

06

10

PRINCIPAL DIMENSIONS AND AREAS

主要尺寸和区域

21

FUSELAGE STATION DIAGRAM

机身站位图

22

VERTICAL STABILIZER AND RUDDER STATION DIAGRAM

垂直安定面和方向舵站位图

23

HORIZONTAL STABILIZER AND ELEVATOR ?STATION DIAGRAM

水平安定面和升降舵站位图

24

WING STATION DIAGRAM

大翼站位图

25

ENGINE AND NACELLE STATION DIAGRAM

发动机和吊舱站位图

30

ZONE DIAGRAMS

区域图

41

FUSELAGE (MAJOR ZONES 100 AND 200) ?ACCESS DOORS AND PANELS

机身(主要区域100和200)接 近门和盖板

42

EMPENNAGE (MAJOR ZONE 300) ACCESS DOORS AND PANELS

尾翼(主要区域300)接近门盖 板

43

ENGINE AND NACELLE STRUT (MAJOR ZONE

400) ACCESS DOORS AND PANELS

发动机和吊舱支柱(主要区域 400)接近门和盖板

44

WINGS (MAJOR ZONES 500 AND 600) ACCESS DOORS AND PANELS

大翼(主要区域500和600)接 近门和盖板

46

PASSENGER AND CARGO COMPARTMENT DOORS ?(MAJOR ZONE 800) ACCESS DOORS AND

旅客和货舱门(主要区域800) 接近门和盖板

07

11

JACKING AIRPLANE

顶升飞机

08

12

WEIGHING

称重

21

LEVELING

平衡

09

11

TOWING

牵引

21

TAXIING

滑行

10

11

PARKING

停留

?

?

?

?

11

21

FUSELAGE

机身

23

FUSELAGE DOORS

机身门

24

WING

大翼

25

POWER PLANT AND STRUT

动力装置和支柱

31

FLIGHT COMPARTMENT

驾驶舱

32

MAIN COMPARTMENT

主舱

37

CARGO COMPARTMENT

货舱

?

?

?

?

?

?

?

12

11

FUEL SERVICING

燃油勤务

12

HYDRAULIC SERVICING

液压油勤务

13

OIL SERVICING

滑油勤务

14

WATER SERVICING

供水

15

GASEOUS SERVICING

供气

16

WINDOW SERVICING

窗勤务

17

LAVATORY SERVICING

厕所勤务

21

AIRPLANE LUBRICATION

飞机润滑

22

OIL CHANGE

滑油更换

23

FILTER IDENTIFICATION

油虑识别

25

CLEANING AND WASHING

清洁和清洗

33

COLD WEATHER MAINTENANCE

寒冷天气维护

?

?

?

?

?

20

10

STANDARD PRACTICES

标准施工

11

STANDARD TORQUE VALUES

标准力矩值

15

DATA LOADING

数据装载

20

INSPECTION/CHECK

检验/检查

30

SPECIFICATIONS AND MATERIALS

规格和材料

41

AIRPLANE GROUNDING

飞机接地

60

ELECTRICAL AND ELECTRONICS SAFETY ?EQUIPMENT

电子电器安全设备

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

21

00

AIR CONDITIONING - GENERAL

空调概述

20

DISTRIBUTION

分