对外汉语偏误语料库_对外汉语偏误汇总

对外汉语偏误分析的综述

随着汉语的国际地位的提升和学习人数的增多，

汉语作为第二语言的学习，

学习者在习

得过程中，

出现偏误现象，

影响着教学和语用效果，

本文主要从近几十年的对外汉语教学中

的语音语调、汉字、语法(词法、句法)三个方面对偏误现象研究和分析进行梳理，做一下

总结。

英国应用语言学家科德

(S.P.Coeder)

在

1967

年首先提出失误

(mistake)

和偏误

(error)

两种

类型。者对目的语的掌握情况和实际的语言能力

因此在研究中具有重要的意义。偏误分析

(Error

Analysis)EA)

和第二语言习得

(Second

Language

Acquisition)SLA)

研究是以

1967

年

Corder

论文

TheSignificance of Learner.s Errors

的发表为标志的。

1972

年

, Selinker

提出

中介

语理论

为深入研究

偏误和习得奠定了理论基础。

在中国

,1984

年鲁健骥的

中介语理论与外

国人学习汉语的语音偏误分析

的发表

标志着对外汉语教学界研究这一领域的开始。

一、语音语调的偏误分析

(

一

)

双音节词偏误分析夏晴《韩国留学生学习普通话时二字组及其在语流中的声调偏

误分析》

(2006)

在其论文中则侧重在语流中探讨韩国留学生的两字调偏误。最后得出结论

韩国留学生在汉语声调的学习中

四声的习得情况最好

一声和二声其次

三声情况最为严重。

侯晓虹、李彦春《初级汉语水平韩国留学生汉语双音节词声调的发音规律研究》

(2006)

以巧

名初级汉语水平的韩国留学生为对象

调查了他们在

种双音节词语组合模式的发音过程中

声调的偏误问题。

并根据不同声调组合的不同难度情况

提出了相应的声调发音训练的对策。

董倩倩

《日本留学生轻声声调习得偏误初探》

(2012)

指出

“轻声双音节词前字被误读成阴平

的偏误所占比例最大。并从音调和音高两方面分析了原因。

(

二

)

调域调型偏误分析罗音《俄

罗斯人学习汉语语音偏误分析》

(2007)

从静态声调和动态声调分析俄罗斯留学生汉语声调习

得

指出俄罗斯留学生学习汉语语音时产生的偏误大部分是由于母语负迁移导致的。杜明超

《美国英语语调对美国学生学习汉语普通话声调的干扰》

指出美国英语语调对美国学生学习

汉语声调有一定的干扰。徐瑾《俄罗斯留学生汉语声调偏误研究》佳木斯大学社会科学

学报

(2006)

指出

“俄罗斯留学生的汉语声调偏误现象

首先

表现在调型上的错误。其次

俄罗

斯留学生声调偏误还表现在调域缺陷上。第三

俄罗斯留学生的声调偏误还表现在在语流当

中的声调偏误和变调失误。

”

(

二

)

语音对比偏误分析

对外汉语偏误语料库_对外汉语偏误汇总相关推荐

对外汉语偏误语料库_对外汉语偏误
对外汉语偏误分析的综述随着汉语的国际地位的提升和学习人数的增多, 汉语作为第二语言的学习, 学习者在习得过程中, 出现偏误现象, 影响着教学和语用效果, 本文主要从近几十年的对外汉语教学中的语音 ...
对外汉语偏误语料库_【亲测】8大对外汉语必备语料库，每个都很有“性格”！！...
[平台君按]语料库建设是最近几年一个热门的话题,也成为很多会议上的议题.对于对外汉语教学方面来说,语料库很多,但是对外开放的不多,真的是有点浪费.但是也有些语料库是面向社会开放的,今天,平台君花了大半 ...
python版本正式对外发布的年份是_python正式对外宣布的年份_后端开发
Python 的作者吉多・范罗苏姆(Guido van Rossum),荷兰人,2005 年-2012 年 12 月份在 Google 事情,2013 年 1 月份到场 Dropbox,时至今日,吉 ...
AIDATANG_1505ZH：一种用于深度学习的大规模汉语语音语料库
AIDATANG_1505ZH:一种用于深度学习的大规模汉语语音语料库文章来源:数据堂网址:https://www.datatang.com/ 前言: 近年来,深度学习在语音识别领域取得了突破性进 ...
汉语计算机语言,从计算机编程语言说汉语的比较优势
从计算机编程语言说汉语的比较优势作者:微易 weibo.com/wayeasy 计算机以二进制为基础,用"0"."1"写的二进制代码,即使是最NB的数学家,也 ...
对外汉语语料库有哪些_对外汉语学生参考书目、相关工具书、语料库和重要期刊...
对外汉语专业生主要参考书目. 相关工具书. 语料库和重要期刊主要参考书目: 1 ．赵金铭: <对外汉语教学概论> ,商务印书馆 , 2004 2 ．吕必松: <对外汉语教学概论(讲 ...
汉语是什么_为什么出国留学以及工作要考国际汉语教师资格证？
为什么出国留学以及工作要考国际汉语教师资格证?对多名同学进行回访,其中有一名在美国留学生,他说:出国留学兼职工作也是他们生活和学习的一部分,为了能在国外发挥出自己的优势,更重要的是能有更多的经验将来能 ...
非标准语法;请使用 _国际汉语教学中语法点讲解的具体方法
汉语老师要想将语法点教活,让学生学得轻松,掌握得牢固,不仅要清楚讲解一个语法点(项目)时应该教些什么,更要熟练掌握各种实用和适用的语法点讲解方法.前面的文章和大家分享了给学习汉语的外国朋友讲解一个语法 ...
维汉在线翻译电脑版_支持汉语维吾尔语互译_维文翻译汉语和维语学习
维汉在线翻译电脑版,现在可以免费试用,维文智能翻译和文字识别可以帮助我们工作还有学习维语. 可以支持维汉互译,即维语翻译成汉语,汉语翻译成维语,还可以把英语也翻译成维语等等. 现在看下它的文字识别功能 ...

对外汉语偏误语料库_对外汉语偏误汇总

对外汉语偏误语料库_对外汉语偏误汇总相关推荐

最新文章

热门文章