计算机辅助翻译政府工作报告,Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用

摘要：

本文旨在介绍以Trados为代表的计算机辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用.当前,大多数科技学术著作,论文和资料均由英语写成,要掌握这些知识,就需要翻译,同时,由于这些文献的数量增长迅速,人们对于科技英语翻译就提出了更高的要求,既要求翻译的准确性,也要求翻译的时效性.在这种情况下,传统的纯人工翻译已经不能满足人们日益增长的翻译需求. 以Trados为代表的计算机辅助翻译软件的出现,在一定程度上缓解了传统人工翻译与人们不断增长的翻译需求之间的矛盾.这些软件使用翻译记忆技术,储存已有的译文,以备译员以后使用,极大地减轻了译员的工作负担. 论文第一章对当前科技英语翻译和计算机辅助翻译的基本情况做一简单介绍,指出利用Trados等软件辅助翻译势在必行.第二章分析了科技英语的文体学特点,认为科技英语是十分适合利用计算机辅助翻译软件的一种文体.第三章对机器翻译和计算机辅助翻译进行了简要介绍,指出二者是一个既相互区别又相互联系的概念,一种技术的发展,必将引发另一种技术的变革.论文第四章分别介绍了Trados的组件和翻译流程,分析了Trados辅助翻译的优势,指出使用此类软件必能显著提高翻译效率,同时也分析了当前Trados所存在的不足,提出了一些解决设想.

展开

计算机辅助翻译政府工作报告,Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用相关推荐

政府工作报告：让更多科研人员可以“十年磨一剑”
"切实减轻科研人员不合理负担,使他们能够沉下心来致力科学探索,以'十年磨一剑'精神在关键核心领域实现重大突破."今年的政府工作报告给科研"浮躁症"开出一副&qu ...
【Python】政府工作报告词云
2019政府工作报告.txt https://www.lanzous.com/iby44eh 栗子1: import wordcloud import jieba f=open("2019政 ...
Python库：wordcloud库介绍、政府工作报告词云、自定义背景词云
一.wordcloud库二.使用wordcloud库注:库名wordcloud全部是小写,而WordCloud对象W和C大写简单说,绘制一个词云有三步: 第一.生成词云对象WordCloud,并 ...
Python基于WordCloud词云图的数据可视化分析词云图的基本使用政府工作报告分析
Python基于WordCloud词云图的数据可视化分析词云图的基本使用政府工作报告分析文章目录 1.词云图简介 2.wordcloud库的安装 3.WordCloud的主要参数说明 4.绘制词 ...
中电资讯-政府工作报告提出2022“金融新任务”；代表共话数字经济；代表提议建立全国统一金融信息数据库
聚焦两会 2022政府工作报告提出"金融新任务" 加大稳健的货币政策实施力度发挥货币政策工具的总量和结构双重功能,为实体经济提供更有力支持.扩大新增贷款规模,保持货币供应量和社会 ...
从2023年31省级政府工作报告看数据安全赛道 | 附下载
数字经济是支撑我国经济增长的新动能.据中国信息通信研究院数据,2021年我国数字经济规模超45万亿元.在GDP已占比40%,到2025年我国数字经济规模预计超60万亿元.春节前夕,地方两会陆续召开,从 ...
“政府工作报告词云”实例详解
直观理解政策文件需求:对于政府工作报告等政策文件如何直观理解体会直观的价值:生成词云&优化词云政府工作报告等文件----有效展示的词云基本思路: 步骤1:读取文件,分词整理步骤2:设 ...
爬取《政府工作报告》词云展示并做词频统计
爬取<政府工作报告>词云展示并做词频统计爬取<政府工作报告内容代码: from requests import * from bs4 import BeautifulSoup r= ...
政府工作报告词云实例
政府工作报告词云实例 #GovRptWordCloudV1.pyimport jieba import wordcloud f = open('D:\TXT2019\新时代中国特色社会主义.txt', ...
【python实例6.5】一篇文章让你弄懂政府工作报告词云~总结笔记
一篇文章让你弄懂政府工作报告词云 1.安装wordcloud库 2.新时代中国特色社会主义的词云 wordcloud下载链接: https://www.lfd.uci.edu/~gohlke/pyth ...

计算机辅助翻译政府工作报告,Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用

计算机辅助翻译政府工作报告,Trados辅助翻译软件在科技英语翻译中的应用相关推荐

最新文章

热门文章