翻译W3C标准英文文献方式

方案一:最简单最快捷的办法—-去搜索有没有官方出的正式的中文版
方案二:(自行翻译并将成果转移至博客)
最有效率操作的办法:
- 找到英文文献
- 翻译一个章节前,先搜索相关章节或知识点有无前人的翻译成果(w3c文档翻译搜索,w3school教程中的说明,MDN,博客类),找到几篇,用作参考
- 通读待翻译章节/小节/段落/知识点,掌握其大意,参考上一步骤所找到的资料,融会贯通,修正误解,消除疑惑
- 容易理解的部分,直接复制粘贴已有翻译并稍加修改润色;不好理解的,文本内容复制粘贴并修改,另作示意图辅助理解,也可附加文字说明
- 注:翻译时,无需一字不漏,一板一眼地逐词翻译,可以直接总结其内容,只留其精华;但也不要太过于简练,导致缺少权威性,可信度和严谨性
- 搜不到前人翻译的章节/段落,自行翻译
- 每翻译完一个小节,写成MD文档并发表至CSDN.各个小章节凑成一个大章节/内容,用标签或分类来标注大章节.

注:
1. CSS2.1中文版规范
2. W3C文档翻译高级搜索
3. W3C文献翻译志愿者

W3C标准英文文献翻译方案相关推荐

计算机游戏英文文献,JAVA游戏英文文献翻译
JAVA游戏英文文献翻译 J2ME手机游戏编程 J2ME and Wireless Devices 随着移动电话等无线通讯设备急剧增加和功能逐渐成熟,对运行在这些设备上的应用程序的需求也越来越大.消费 ...
php的外文参考文献_php英文文献翻译及参考文献
php英文文献翻译及参考文献 php 英文文献翻译及参考文献 PHP is a scripting language originally designed for producing dynamic ...
英文文献翻译格式整理器
英文文献翻译格式整理器一.软件开发灵感及相关说明本人作为一枚科研小白,在阅读英文文献的时候,仅靠自己菜鸡的英语水平是无法流畅的阅读的,所以大多数情况下是需要借助翻译软件的.我的翻译过程是:Adob ...
matlab图像处理英文文献,数字图像处理英文文献翻译参考.doc
数字图像处理英文文献翻译参考.doc Hybrid Genetic Algorithm Based Image Enhancement Technology Mu Dongzhou Departmen ...
计算机考研复试【英文文献翻译】
前言: 本人为21考生,所报专业为计算机科学与技术,准备面试过程中搜集了一些历年各大高校英语面试容易考到的英文文献片段.提供给各位小伙伴参考练习呀~ 5G网络(5G) NO.1: The 5th ...
计算机英文专业文献翻译,计算机专业英文文献翻译.doc
文档介绍: 计算机英文文献翻译计算机英文文献翻译 INDUSTTRY PERSPECTIVE USING A DSS TO KEEP THE COST OF GAS DOWN Think you s ...
英文文献翻译策略：一种解决划词翻译包含换行符的最优策略
英文文献翻译策略:一种解决划词翻译包含换行符的最优策略文章目录问题解决注意事项问题为了快速理解英文文献的内容,我们经常会利用一些翻译手段:比如复制文字到各大网站的翻译引擎中,比如使用软件划 ...
计算机考研复试_令人头大的_英文文献翻译
前言: 本人所考学校往年的英文文献翻译主要涉及:数据挖掘,人工智能,深度学习,5G网络,SQL定义,编译器本人在半吊子练习过程中,把我读的一些些比较好用来练习的文献摘要和相关知识(仅提供英文)做了汇 ...
有哪些将英文文献翻译成中文的工具
有以下几种常用的工具可以将英文文献翻译成中文: Google 翻译: 它是一个免费的翻译工具,支持英语和多种语言之间的翻译. Microsoft Translator: 它是微软公司推出的一款翻译工具 ...

W3C标准英文文献翻译方案

翻译W3C标准英文文献方式

W3C标准英文文献翻译方案相关推荐

最新文章

热门文章