昨天看论文的时候发现自己的英语是真心的菜啊,一段话需要看好久才可以完全理解它在说什么,虽然全文翻译不失为一个好办法,但是有些情况下论文翻译出来根本就不是人话,这也怨不得人家AI,毕竟学术英语还是很不好翻译的。为了解决这些窘境,我灵机一动,求助来了万能的朋友圈(在这里十分感谢我的同学和老师们,果然平时多多帮助别人会有回报啊,在评论区留言,私聊我的同学很多,还有一些老铁把详细的软件安装教程,注意事项,软件安装包等一并发给了我,感动ing)得到了很多实用的方法,经过本人的亲身试验和横向比较,最终选择了几种方法来和大家分享(部分常规方法不好用,已经被省略,有同学很滑稽,说浏览器开两个窗口,一个原英文网页,一个翻译之后的网页,微信已拉黑【捂脸】。但还是十分感谢所有提供方法的同学和老师)

我的需求

因为要做本科毕业设计,我所选择的计算机视觉方向经常需要查看外文文献,谷歌,百度,有道,搜狗等文档翻译功能要么收费,要么对文档大小有限制,最致命的是全文翻译出来的结果不尽人意。我想如果可以左右对照就好了,左边是原文,右边是翻译,一句一句的对照着看,不但可以提高英语能力,对不正确的地方还可以自行修正。

推荐方法

1. 通天塔

  • 形式:PC在线网站
  • 网址:https://tongtianta.site/
  • 特点:别人已经翻译好的论文,通过查找论文题目即可找到对应的论文翻译,还可以找到论文原文的下载地址,采用左边原文右边译文的方式,鼠标悬浮在左边或者右边的某一句话上面,相对应的译文或者原文就会突出显示,十分方便。网站完全免费,需要登录使用,输入手机号注册即可。
  • 截图:

2.谷歌浏览器插件:侧边翻译

  • 形式:浏览器插件
  • 插件地址: 应用商店搜索侧边翻译即可找到
  • 特点:支持划词翻译,在英文网页选中单词或者短语,直接会出现悬浮的翻译按钮,点击会在右边显示出译文和发音,支持PDF文件划词翻译,用户体验极好。
  • 缺点:需要科学上网的用户才可以安装插件。
  • 截图:


3. 知云文献翻译

  • 这个和侧边翻译比较类似,不用科学上网就可以获取,不过听说以后会收费,现在不收费,有电脑客户端可以下载使用(无linux版本),在线版是一个网页,需要使用微信扫码关注一个公账号进行登录使用。与侧边翻译相比,有更多的翻译源可以使用(侧边翻译为谷歌和有道)。
  • 截图如下:选中要翻译的句子,单词,点击右侧的翻译按钮即可进行翻译。
  • 获取方式:
    百度搜索知云文献翻译获取下载地址

4.其它:

N位同学推荐,但是本人嫌麻烦没有自己搞(因为前面的方法确实已经很好的解决了我的问题)只放出链接,读者可以自行配置:https://github.com/lkjie/paper-translator

以上就是我亲身实践推荐的比较好用的文献翻译方法,祝大家科研快乐~~~


2020年2月修改:

通天塔收费了,通天塔收费了,很烦,收费就别用了,知云文献翻译也不是很好用,强烈推荐侧边翻译插件,完全免费,使用谷歌翻译的api,由于谷歌应用市场部分用户无法访问,所以推荐到使用火狐浏览器安装侧边翻译扩展!真心好用,强烈推荐!
侧边翻译 github地址:https://github.com/EdgeTranslate/EdgeTranslate/wiki
此外,该插件也支持 QQ,360等浏览器,真心不错呢。https://github.com/EdgeTranslate/EdgeTranslate

2020年3月修改:

今天收到了侧边翻译作者的消息,指出了火狐浏览器使用侧边翻译的一些问题,原文如下:

你好,我是侧边翻译的作者之一(nickyc975),首先感谢你使用我们的插件。 不过有一点我需要澄清一下:由于火狐的问题,侧边翻译在火狐上是没办法使用pdf中划词的,网页翻译以后也不得不删除。 推荐大家使用Chrome浏览器或者新版的Edge浏览器,以及国内的360、QQ等浏览器,在这些上体验会好很多,而且除了Chrome其他的插件商店也不用科学上网。

好用的论文翻译工具集锦相关推荐

  1. 关于html5外文翻译三千字,推荐5个功能强大的外文文献学术论文翻译工具

    1.掌桥科研翻译工具 介绍:掌桥科研翻译工具,是掌桥科研一站式产研服务平台上的一个论文翻译工具,对于论文翻译较为专业,且保留原文格式. 它涵盖了机械机电.信息产业.医药卫生.水利水电.农林牧渔.石油化 ...

  2. 知云文献翻译没反应_论文翻译工具--Copytranslate

    之前介绍了一款论文翻译工具:智云文献翻译,人在旅途:文献翻译工具-知云文献翻译 由于没有Mac版本,再次介绍一款不仅支持Windows同时也支持Mac的paper翻译工具 CopyTranslate ...

  3. 适合快速阅读的论文翻译工具,翻译论文必备!

    阅读外文文献论文时,有的专业词根本就没见过,阅读起来费时费力,甚是痛苦,不能流畅的读下去. 下面笔者给大家推荐几个各有特点的论文翻译工具,来解大家阅读外文文献时的烦恼. 1.掌桥科研论文翻译工具 该翻 ...

  4. 精选免费论文翻译工具

    通天塔 说明:该网站可以免费翻译论文文献,但是会将论文公开,所以一些涉密的论文请谨慎上传. https://tongtianta.site/ 翻译后的效果如图:

  5. 知云文献翻译打不开_文献翻译工具-知云文献翻译

    推荐一款论文翻译工具:知云文献翻译 可直接进知云文献翻译的官网进行下载:windows知云文献翻译完整安装包下载,苹果mac版知云文献翻译安装包下载 ,安装完成以后,用微信扫描二维码即可使用,可直接在 ...

  6. 科研工具整理:论文翻译、流程制图、语法纠错

    上一次我们已经介绍了一些论文工具,着一些继续介绍哦,主要以论文翻译.流程制图.语法纠错为主. 一.论文翻译 1.唐帕翻译 集文档翻译.文字翻译.网站翻译.人工翻译以及论文润色为一体. 文档翻译-pdf ...

  7. 用于学术论文阅读外文学习的高效翻译工具——多译

    多译是一款体验极佳的桌面端翻译工具,支持 MacOS 与 Windows 系统,支持文段翻译.截图翻译.查词等功能,还能够呈现多个翻译引擎的翻译结果. 本文将会介绍多译是怎么诞生的,为什么多译这么好用 ...

  8. Spatial As Deep: Spatial CNN for Traffic Scene Understanding论文翻译

    Spatial As Deep: Spatial CNN for Traffic Scene Understanding论文翻译 Abstract摘要 Convolutional neural net ...

  9. 转:经典论文翻译导读之《Google File System》

    首页 所有文章 资讯 Web 架构 基础技术 书籍 教程 Java小组 工具资源 - 导航条 -首页所有文章资讯Web架构基础技术书籍教程Java小组工具资源 经典论文翻译导读之<Google ...

  10. 论文翻译_做论文翻译需要知道哪些翻译技巧?知行翻译:这3个技巧

    论文,在古代是指交谈辞章或交流思想.而现代常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章.论文不仅是探讨问题进行学术研究的一种手段,也是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具.常见的种类包括学 ...

最新文章

  1. mseloss 与 smooth_l1_loss比较
  2. php图片长宽处理,PHP重置JPG图片尺寸的函数
  3. 论文解读 | 基于正则化图神经网络的脑电情绪识别
  4. 灰度图像的腐蚀与膨胀
  5. 深度学习原理与框架-卷积网络细节-数据增强策略 1.翻转 2.随机裁剪 3.平移 4.旋转角度...
  6. 【WebRTC---源码篇】(二)PeerConnectionFactory
  7. 埃氏筛法的一般写法(区间筛法)
  8. java之代理设计模式
  9. Windows 必备神器 Cmder 使用教程
  10. php自动抓取文章图片,从文章中提取图片,把图片保存到本地,自动提取缩略图...
  11. 关于知识分享和微软TechEd Roadshow
  12. 如何发个 微信九宫格 朋友圈?
  13. Jarvis_Web 刷题记录_Bellone北洛
  14. 代码审计--13--源代码审计思路(下)
  15. Linux OS7 常用
  16. easypoi导入图片_原生POI / EasyPOI 简单上手使用
  17. 史上最难618,公域遇冷、私域热
  18. ble理论(14) ble 扫描详解
  19. Maven多模块项目编译失败:程序包xxx不存在
  20. shell linux软件交互6,2018-3-6Linux系统管理(8)压缩与解压缩工具、bash交互

热门文章

  1. MATLAB 学习笔记(5)MATLAB 数据的导入和导出
  2. iOS开发人员需要了解的苹果开发者账号与邓白氏编码
  3. mac 使用vmware funsion 挂载cdlinux跑wifi字典经历
  4. 三款好用的前端代码编辑器推荐
  5. JS无限弹窗代码实现
  6. 如何优雅地使用迅雷下载百度云大文件?
  7. java人脸识别Demo(数据库mongo)
  8. Linux里编译命令,linux编译命令大全
  9. Redis入门(适合新手)
  10. c语言关键用法大全,c语言关键字的用法详解