简述: 这几天突然没更新文章了，可能有的小伙伴认为寒冬将至，是不是认为我跑路了(哈哈，确实不是哈，这几天感冒挺厉害的，再加上前几天连续熬夜写文章，感觉快扛不住了，所以暂时休息停更了一周。这不这篇内联类官网文档的翻译，已经拖了很多天，今天总算给中文社区的大佬提了PR)。

翻译说明:

原标题: inline-class

原文地址: Kotlin官网

译文地址: Kotlin中文站-内联类

内联类

内联类仅在 Kotlin 1.3 之后版本可用，目前还是实验性的。关于详情请参见下文

有时候，业务逻辑需要围绕某种类型创建包装器。然而，由于额外的堆内存分配问题，它会引入运行时的性能开销。此外，如果被包装的类型是原生类型，性能的损失是很糟糕的，因为原生类型通常在运行时就进行了大量优化，然而他们的包装器却没有得到任何特殊的处理。

为了解决这类问题，Kotlin引入了一种被称为 内联类 的特殊类，它通过在类的前面定义一个 inline 修饰符来声明：

inline class Password(val value: String)

内联类必须含有唯一的一个属性在主构造函数中初始化。在运行时，将使用这个唯一属性来表示内联类的实例 (关于运行时的内部表达请参阅下文)：

// 不存在 'Password' 类的真实实例对象
// 在运行时，'securePassword' 仅仅包含 'String'
val securePassword = Password("Don't try this in production")

这就是内联类的主要特性，它灵感来源于 “inline” 这个名称：类的数据被 “内联”到该类使用的地方(类似于内联函数中的代码被内联到该函数调用的地方)。

成员

内联类支持普通类中的一些功能。特别是，内联类可以声明属性与函数:

inline class Name(val s: String) {val length: Intget() = s.lengthfun greet() {println("Hello, $s")}
}    fun main() {val name = Name("Kotlin")name.greet() // `greet` 方法会作为一个静态方法被调用println(name.length) // 属性的 get 方法会作为一个静态方法被调用
}

然而，内联类的成员也有一些限制:

内联类不能含有 init 代码块
内联类不能含有 inner 类
内联类不能含有幕后字段
- 因此，内联类只能含有简单的计算属性(不能含有延迟初始化/委托属性)

继承

内联类允许去继承接口

interface Printable {fun prettyPrint(): String
}inline class Name(val s: String) : Printable {override fun prettyPrint(): String = "Let's $s!"
}    fun main() {val name = Name("Kotlin")println(name.prettyPrint()) // 仍然会作为一个静态方法被调用
}

禁止内联类参与到类的继承关系结构中。这就意味着内联类不能继承其他的类而且必须是 final。

表示方式

在生成的代码中，Kotlin编译器为每个内联类保留一个包装器。内联类的实例可以在运行时表示为包装器或者基础类型。这就类似于 Int 可以表示为原生类型 int 或者包装器 Integer。

为了生成性能最优的代码，Kotlin 编译更倾向于使用基础类型而不是包装器。然而，有时候使用包装器是必要的。一般来说，只要将内联类用作另一种类型，它们就会被装箱。

interface Iinline class Foo(val i: Int) : Ifun asInline(f: Foo) {}
fun <T> asGeneric(x: T) {}
fun asInterface(i: I) {}
fun asNullable(i: Foo?) {}fun <T> id(x: T): T = xfun main() {val f = Foo(42) asInline(f)    // 拆箱操作: 用作 Foo 本身asGeneric(f)   // 装箱操作: 用作泛型类型 TasInterface(f) // 装箱操作: 用作类型 IasNullable(f)  // 装箱操作: 用作不同于 Foo 的可空类型 Foo?// 在下面这里例子中，'f' 首先会被装箱(当它作为参数传递给 'id' 函数时)然后又被拆箱(当它从'id'函数中被返回时)// 最后， 'c' 中就包含了被拆箱后的内部表达(也就是 '42')， 和 'f' 一样 val c = id(f)
}

因为内联类既可以表示为基础类型有可以表示为包装器，引用相等对于内联类而言毫无意义，因此这也是被禁止的。

名字修饰

由于内联类被编译为其基础类型，因此可能会导致各种模糊的错误，例如意想不到的平台签名冲突：

inline class UInt(val x: Int)// 在JVM平台上被表示为'public final void compute(int x)'
fun compute(x: Int) { }// 同理，在JVM平台上也被表示为'public final void compute(int x)'!
fun compute(x: UInt) { }

为了缓解这种问题，一般会通过在函数名后面拼接一些稳定的哈希码来重命名函数。因此, fun compute(x: UInt) 将会被表示为 public final void compute-<hashcode>(int x), 以此来解决冲突的问题。

请注意在Java中 - 是一个 无效的 符号，也就是说在Java中不能调用使用内联类作为形参的函数。

内联类与类型别名

初看起来，内联类似乎与类型别名非常相似。实际上，两者似乎都引入了一种新的类型，并且都在运行时表示为基础类型。

然而，关键的区别在于类型别名与其基础类型(以及具有相同基础类型的其他类型别名)是 赋值兼容 的，而内联类却不是这样。

换句话说，内联类引入了一个真实的新类型，与类型别名正好相反，类型别名仅仅是为现有的类型取了个新的替代名称(别名)：

typealias NameTypeAlias = String
inline class NameInlineClass(val s: String)fun acceptString(s: String) {}
fun acceptNameTypeAlias(n: NameTypeAlias) {}
fun acceptNameInlineClass(p: NameInlineClass) {}fun main() {val nameAlias: NameTypeAlias = ""val nameInlineClass: NameInlineClass = NameInlineClass("")val string: String = ""acceptString(nameAlias) // 正确: 传递别名类型的实参替代函数中基础类型的形参acceptString(nameInlineClass) // 错误: 不能传递内联类的实参替代函数中基础类型的形参// And vice versa:acceptNameTypeAlias("") // 正确: 传递基础类型的实参替代函数中别名类型的形参acceptNameInlineClass("") // 错误: 不能传递基础类型的实参替代函数中内联类类型的形参
}

内联类的实验性状态

内联类的设计目前是实验性的，这就是说此特性是正在 快速变化的，并且不保证其兼容性。在 Kotlin 1.3+ 中使用内联类时，将会得到一个警告，来表明此特性还是实验性的。

要想移除警告，你必须通过对 kotlinc 指定 -XXLanguage:+InlineClasses参数来选择使用该实验性的特性。

在Gradle中启用内联类:


compileKotlin {kotlinOptions.freeCompilerArgs += ["-XXLanguage:+InlineClasses"]
}

关于详细信息，请参见编译器选项。关于多平台项目的设置，请参见使用Gradle构建多平台项目章节。

在Maven中启用内联类

<configuration><args><arg>-XXLanguage:+InlineClasses</arg> </args>
</configuration>

关于详细信息，请参见指定编译器选项。

进一步讨论

关于其他技术详细信息和讨论，请参见内联类的语言提议

译者有话说

为什么要翻译官方文档，其实只想向大家传递一个信息: Kotlin的官方文档确实不错，也许学会看官方文档才能让你走得更快和更远。我们都知道学习一个新的技术，最好的方式就是看官方文档。 为什么说Kotlin官方文档不错，以此次内联类举例，是不是还记得之前我翻译几篇国外大佬有关kotlin内联类的文章，可以说把内联类研究得很全面了，比如内联类自动装箱和性能优化，内联类与typealias类型别名的区别等等，可以看下其实这些官网都有提到。所以国外大佬无非也是在官网基础上对某个问题进行更深入挖掘和探索。所以多看技术官方文档，能让你对某项技术了解的更加全面。

问题来了，可能很多人都厌倦看英文了，所以这次给大家安利一波Kotlin官方认准的Kotlin中文站、Kotlin中文博客、Kotlin中文社区。

Kotlin中文站

Kotlin中文博客

Kotlin中文社区

非常欢迎热爱Kotlin的小伙伴们加入到Kotlin中文社区，如果你想为Kotlin中文站翻译文档提PR的话。你可以直接在中文站翻译github地址,找到灰蓝天际大佬即可。当然你可以直接到我的下面公众号(Kotlin开发者联盟)留言，给你引荐一波，哈哈。如果你觉得翻译不错，欢迎给个star。私人GitHub,一般人不告诉他

欢迎关注Kotlin开发者联盟，这里有最新Kotlin技术文章，每周会不定期翻译一篇Kotlin国外技术文章。如果你也喜欢Kotlin，欢迎加入我们~~~

Kotlin系列文章，欢迎查看:

Effective Kotlin翻译系列

[译]Effective Kotlin系列之考虑使用原始类型的数组优化性能(五)
[译]Effective Kotlin系列之使用Sequence来优化集合的操作(四)
[译]Effective Kotlin系列之探索高阶函数中inline修饰符(三)
[译]Effective Kotlin系列之遇到多个构造器参数要考虑使用构建器(二)
[译]Effective Kotlin系列之考虑使用静态工厂方法替代构造器(一)

原创系列：

Jetbrains开发者日见闻(三)之Kotlin1.3新特性(inline class篇)
JetBrains开发者日见闻(二)之Kotlin1.3的新特性(Contract契约与协程篇)
JetBrains开发者日见闻(一)之Kotlin/Native 尝鲜篇
教你如何攻克Kotlin中泛型型变的难点(实践篇)
教你如何攻克Kotlin中泛型型变的难点(下篇)
教你如何攻克Kotlin中泛型型变的难点(上篇)
Kotlin的独门秘籍Reified实化类型参数(下篇)
有关Kotlin属性代理你需要知道的一切
浅谈Kotlin中的Sequences源码解析
浅谈Kotlin中集合和函数式API完全解析-上篇
浅谈Kotlin语法篇之lambda编译成字节码过程完全解析
浅谈Kotlin语法篇之Lambda表达式完全解析
浅谈Kotlin语法篇之扩展函数
浅谈Kotlin语法篇之顶层函数、中缀调用、解构声明
浅谈Kotlin语法篇之如何让函数更好地调用
浅谈Kotlin语法篇之变量和常量
浅谈Kotlin语法篇之基础语法

翻译系列：

[译]Kotlin中内联类的自动装箱和高性能探索(二)
[译]Kotlin中内联类(inline class)完全解析(一)
[译]Kotlin的独门秘籍Reified实化类型参数(上篇)
[译]Kotlin泛型中何时该用类型形参约束?
[译] 一个简单方式教你记住Kotlin的形参和实参
[译]Kotlin中是应该定义函数还是定义属性?
[译]如何在你的Kotlin代码中移除所有的!!(非空断言)
[译]掌握Kotlin中的标准库函数: run、with、let、also和apply
[译]有关Kotlin类型别名(typealias)你需要知道的一切
[译]Kotlin中是应该使用序列(Sequences)还是集合(Lists)?
[译]Kotlin中的龟(List)兔(Sequence)赛跑

实战系列:

用Kotlin撸一个图片压缩插件ImageSlimming-导学篇(一)
用Kotlin撸一个图片压缩插件-插件基础篇(二)
用Kotlin撸一个图片压缩插件-实战篇(三)
浅谈Kotlin实战篇之自定义View图片圆角简单应用

[译]记一次Kotlin官方文档翻译的PR(内联类)相关推荐

django 1.8 官方文档翻译： 3-4-2 内建显示视图
Django 文档协作翻译小组人手紧缺,有兴趣的朋友可以加入我们,完全公益性质. 交流群:467338606 网站:http://python.usyiyi.cn/django/index.html ...
django 1.8 官方文档翻译：5-1-4 内建的Widget
Widgets Widget 是Django 对HTML 输入元素的表示.Widget 负责渲染HTML和提取GET/POST 字典中的数据. 小贴士不要将Widget 与表单字段搞混淆.表单字段负 ...
django 1.8 官方文档翻译： 3-4-5 内建基于类的视图的API
内建基于类的视图的API 基于类的视图的API 参考.另请参见基于类的视图的简介. 基础视图 View TemplateView RedirectView 通用的显示视图 DetailView Li ...
django 1.8 官方文档翻译： 3-2-1 内建的视图
内建的视图有几个Django 的内建视图在编写视图中讲述,文档的其它地方也会有所讲述. 开发环境中的文件服务器 static.serve(request, path, document_root, ...
django 1.8 官方文档翻译： 3-4-3 使用基于类的视图处理表单
使用基于类的视图处理表单表单的处理通常有3 个步骤: 初始的的GET (空白或预填充的表单) 带有非法数据的POST(通常重新显示表单和错误信息) 带有合法数据的POST(处理数据并重定向) 你自己 ...
django 1.8 官方文档翻译： 3-6-2 内建的中间件
Django 文档协作翻译小组人手紧缺,有兴趣的朋友可以加入我们,完全公益性质. 交流群:467338606 网站:http://python.usyiyi.cn/django/index.html ...
[译]带你揭开Kotlin中属性代理和懒加载语法糖衣
翻译说明: 原标题: How Kotlin's delegated properties and lazy-initialization work 原文地址: https://medium.com/t ...
【Kotlin】apply 内联扩展函数 ( apply 函数原型 | apply 函数示例 | Kotlin 调用 Java API )
文章目录 I . 内联扩展函数 apply II . Kotlin 调用 Java API III . apply 内联扩展函数示例 ( 调用 Java API 处理图像 ) I . 内联扩展函数 a ...
【Kotlin】Kotlin 函数总结 ( 具名函数 | 匿名函数 | Lambda 表达式 | 闭包 | 内联函数 | 函数引用 )
文章目录一.函数头声明二.函数参数 1.默认参数值 2.具名参数三.Unit 函数四.TODO 函数抛出异常返回 Nothing 类型五.反引号函数名六.匿名函数七.匿名函数的函数类型 ...
Log4j2官方文档翻译--欢迎使用Log4j2！
官网原文标题<Welcome to Log4j 2!> 官网原文地址http://logging.apache.org/log4j/2.x/manual/index.html 译者:本文介 ...

[译]记一次Kotlin官方文档翻译的PR(内联类)

内联类

成员

继承