rust vapo_考研英语翻译技巧
一、正反译法
1.
T
hose who would attain the heights reached and kept by great men must keep their faculties
polished
by
constant
use,so
that
they
may
unlock
the
doors
of
the
knowledge,the
gates
that
guard the entrances to the professions,to science,art ,literature agriculture
---
every department of
human endeavor.
正说反译例句：
1.Admission by Invitation Only.
2.
He loses no time in practicing English.
3.
I have read your articles. I expected to meet an older man.
译文：
1.
要想取得为人们所获得并保持的成就，人们就必须不断运用自身的才能，使其不会
生锈，
从而打开知识的大门，
亦即那些通往人类努力探求的各个领域的大门，
这些领域包括
各种门类：科学、艺术、文学、农业等。
(正说反译
+
词类转换)
1.
非请勿入
2.
他抓紧一切时间练习英语。
3.
文章已拜读，没想到你这么年轻。
2
,As Professor Nazemi refused to answer, a classmate offered, “Dude, you can use.”
再如：
(1)The specification lacks detail.
(2)Good lubrication keeps the bearings from being damaged.
(3)If we don’t get more money, community theater will cease to exist here.
译文
2,
纳齐米教授不予回答，一个同学于是建议：
“哥们，你可以告他。
”
(1)
这份说明书不够详尽。
(2)
润滑良好使轴承不易受损。
(3)
如果筹措不到更多的资金，这里的社区剧院就将不复存在。
3,
And I do know I’m going to lose.
(1)
Please keep the fire burning.
(2)
“Had you ever sen the man before then?”’No, I don’t. He was a total stranger.”
(3)
Some men of insight actively discourage people from excess consumption.
译文
3
，而我知道胜利肯定不属于我。
(1)
别让火灭了。
(2)
“你以前见过此人吗？”
“没有。我根本不认识他。
”
(3)
一些有识之士积极劝阻人们不要过量消费。
rust vapo_考研英语翻译技巧相关推荐
- compare to造句及翻译_2016考研英语翻译 精彩例句解析
2016考研英语翻译 精彩例句解析 考研英语复习需要大家趁早下手准备.就之前老师带过的学员来看,准备晚的考生到最后会比较慌乱,今天老师给2016考研的学子列举几个翻译的例句,希望通过例句解析,大家能够 ...
- 人名翻译_考研英语翻译：句子中出现人名怎么办?
之前有同学问:金融考研英语翻译里出现人名需要翻吗?是的,需要.今天金程考研小编就来讲讲考研英语真题中的人名该如何翻译. 01 "约定俗成"的人名翻译 如果是名人,中文翻译的名字通行 ...
- 计算机考研四大名著,2017考研英语翻译每日一句：四大名著
考研英语翻译部分在试题中分值占10%,建议同学们还是要重视起来,为自己争取更多的分数.新东方在线考研为大家搜集了有关社会生活.科普知识.文化教育等方面的相关句子,以此拓展大家的视野.一起来学习吧! 本 ...
- 计算机考研四大名著,2018考研英语翻译每日一句：四大名著
考研英语翻译部分在试题中分值占10%,建议同学们还是要重视起来,为自己争取更多的分数.新东方在线考研为大家搜集整理有关社会生活.科普知识.文化教育等方面的相关句子,以此拓展大家的视野.一起来学习吧! ...
- 计算机专业英语主要句型及翻译技巧,常见五种句型英语翻译技巧
"常见五种句型英语翻译技巧"相信是备考全国医学博士外语统一考试的朋友比较关注的事情,为此,医学教育网小编整理内容如下: 1.复合句翻译技巧 复合句翻译可分为部分翻译和完全翻译两种技 ...
- 但是没有计算机和电视机英语翻译,2013考研英语翻译例句点评
2013考研英语翻译例句点评 翻译例句点评 注:谓语动词用红笔标出.蓝笔为应当重点关注的短语. ★(94-74) Galileo' s greatest glory was //that in 160 ...
- 考研英语计算机翻译,2019考研英语翻译每日一句：数字化时代
翻译要想学好拿分必须要掌握技巧,学会拆分与组合句子.下面新东方在线分享唐静老师翻译真题每日一句系列,帮助大家找到翻译的逻辑和方法: Children will play with dollsequip ...
- 考研英语阅读技巧总结（唐迟)
正文 做题顺序:看一段做一题 总结更多的是为了找共性: 1.文章疑问句后的回答是文章的中心. 1)因为疑问句为了引起读者注意,而需要读者注意的往往是文章想要强调的观点.[2015 T2 第一句] 2) ...
- 考研英语如何翻译一个句子
考研英语翻译 一.翻译不好的两个问题 ①words 熟词生意 不认识 大纲单词 不认识 超纲单词 不认识 ②句子翻译不通顺 主要还是记单词(大纲单词),熟词生意的词不是特别多,大部分是可以从语境中推出 ...
最新文章
- linux复杂逻辑判断,20.5 shell脚本中的逻辑判断
- NSString之Format
- Android如何自定义Gradle插件
- 计算机制图学什么,计算机制图
- JavaScript, ABAP和Scala里的尾递归(Tail Recursion)
- git reset 回退以前某个版本_远程仓库版本回退方法--Git(二)
- js时间选择器_Vuestic Admin一款免费与美妙基于Vue.js开发的管理模板
- RUNNOOB python练习题 28 递归 数列
- LeetCode 2007. 从双倍数组中还原原数组（map）
- esper（4-2）-Category Context
- ADO.Net（一）——增、删、改、查
- 【JavaWeb】医院药品入库管理系统
- blackberry 7290 滚轮 垂直滚动
- 外接西数固态硬盘linux,外接固态硬盘安装教程 关于外接固态硬盘安装教
- P5708 【深基2.习2】三角形面积
- AVR单片机开发1——IO口的输入和输出
- 2021-08-05SpringCloud升级之路2020.0.x版-5.所有项目的parent与spring-framework-common说明
- 嵌套循环中的break和continue使用规则
- VCF | 多等位基因位点如何拆分？InDel变异如何标准化？
- 研究型论文_CICIDS2017 数据集中基于异常的入侵检测系统的机器学习基准测试（英文论文）