市场分析(一)——现今各大在线英语词典比较
作者:欧阳佳,胡霞
在在线词典之前，大多数人应该都用过金山词霸－－单机版的电子词典。这款功能强大、词汇量极其丰富的电子词典成为这个领域不可跨越的一个里程碑。它的取词功能，使我们能在浏览网页和文档的同时查询英语生词，很好的解决了在字典查询不够便捷的问题。我相信今天还是有很多人在用这款词典，金山也已经于日前推出了最新版的《金山词霸2007》。
不过，对于许多学习英语的人来说，光有词典还是不够的。很多时候，许多表达和问题不是查一查词典就能解决的，而很多新的表达法也没有办法实时的更新到词典中去。在这种需求的基础上，人们利用互联网的互动特性来增强词典的功能就显得那么及时和必需。互联网一方面可以帮助建立社区，提供一个交流的平台；另一方面，互联网的词汇又是最能反映当今流行语言的一些变化。
下面就根据我们对在线词典的使用情况，来简单的比较一下目前主要的一些在线词典的功能：
专业词典：
Dict.cn: 这个由美国印第安纳大学的中国留学生创建的网站，使用起来十分方便。其词汇范围从小学英语一直到TOEFL、GRE和GMAT，基本上包含了所有的印刷出版的权威词典的词汇量。它的相关查询做的非常到位，在线学习和生词本也是英语学习的必备。而除去前面的这些特性外，它的最大特色划词查询也做的非常简单－－只需将图标拖动到工具栏即可。
综合得分：4.5 特点：词汇范围大、方便的划词查询
爱词霸：iciba.com
作为金山词霸的在线版，爱词霸继承了金山词霸词汇量丰富的优点。不过，爱词霸最让英语学习者受益的不仅是词汇的查询，而是其活跃的英语学习社区。在词霸沙龙中，各种学习英语的图文和笑话是寓教于乐的好东西，而以问答形式推出的“有问有答”则让我们这些英语学习之路上孤独的人有了一个寻找帮助和伙伴的新方式。
综合得分：4 特点：社区活跃、互动性强
搜索引擎：
在在线词典普及之前，笔者也曾受朋友的启发，用Google来解决翻译的问题。不过现在的搜索引擎已经越来越成熟，很多也都推出了词典和翻译功能。
作为搜索引擎行业的巨人，Google利用他全球的资源，开发了多语种的翻译功能。该功能所包括的语种数量，令人不得不惊叹Google的实力。但是，如果将该翻译功能作为词典来用，对于挑剔的词典使用者来说，还是不够理想。Google开发的重点在于翻译，包括句子翻译甚至是全文和全网页的翻译，而对于词，其也只是给出一个简单的翻译。而且，以目前机器进行中英互译的水平来看，结果还不是很理想。我相信等到Google能给出信达雅的翻译结果之时，这个产品会成为超过Gmail的又一个杀手级产品。
综合得分：3.5 特点：支持多语种翻译
百度
百度作为中文搜索的领军者，其产品线已经是非常齐全了，自然也不会漏掉词典这个使用度相当高的产品。可惜的是，这个中文搜索高手在战略上似乎并没有看重词典的作用，百度的词典也称不上是开发－－仅仅是引用了《Dr.eye译典通字典》的解释以及例句。
综合得分：2 特点：无
雅虎中国
较于Google和百度对词典功能的不看重，雅虎在词典方面还是下了一些功夫的。虽然和百度一样，雅虎在英汉字典也是使用了《Dr.eye译典通字典》的解释，但雅虎在内容的厚度上明显的要强于百度。除了最基本的解释以外，雅虎还给出了同义词、反义词和词性的变化，在解释的最下方还给出了“你是不是还想知道……”这样一个词组相关推荐的方式，可见他们对用户体验还是做过一些调研的。在查询结果的右边，雅虎给出了与你的查询词形相近的单词以及查询历史，这些也都是注重用户体验的表现。和Google类似，雅虎也提供了全文和网页翻译的功能－－雅虎宝贝鱼翻译。
综合得分：4 特点：功能齐全
有道
无意中看到最近推出的搜索引擎有道，乍一看，简洁的页面和其他搜索区别不是很大，不过玩弄几下之后，它的海量词典倒确实是让我吃惊不小。和别的词典一样，有道也有英汉词典和英英词典，它的英汉解释应用了上面介绍的dict.cn，而英英词典则是使用了Princeton大学开发的Wordnet。这两款权威的词典保证了有道海量词典的基础释义，同时有道也提供了同义词、反义词和词组的推荐功能。不过，这些功能并不是让我觉得惊艳的地方，有道词典真正的杀手锏在于其网络释义功能。“网络释义是有道海量词典的一项创新功能，我们通过对数亿个网页进行数据挖掘和文本分析，获取了大量存在于网络、但普通词典中查找不到的英文名称和缩写，包括很多影视作品名称、品牌名称、名人姓名、地名、专业术语等。”这是有道网站上对于网络释义的解释。简单来说，就是网络上的中文名词很多都会在括号里有相应的英文说法，而如果相同的中英文对译在网络上出现了多次的话，就可以认为这种解释具有一定的代表性了。试着查询了几个词，发现这个逻辑还是相当有用的，很多在词典里查不到的词在这里都可以找到。拿“纽约妞”举例，最近在一篇文章中读到这个乐队，不知道什么意思，查了一些搜索引擎，也没有理想的结果。于是试着在有道词典里查查看，发现原来就是”New York Dolls”的意思，真的是非常让人兴奋。
综合得分：4.5 特色：网络释义
其实，现在有词典功能的搜索引擎还有很多家，不过功能并没有什么创新之处，在这里也就不一一介绍了。
参考资料：《在线英语词典大比拼》
市场分析(一)——现今各大在线英语词典比较相关推荐
- 在线英语词典翻译系统
github源码链接: https://github.com/LxNoMi/online_English_translation_system 绪论 在线英语词典翻译系统是一个基于客户端和服器(C-S ...
- 木兰在线英语词典 -- 溯源拆分记单词
词典地址:http://www.onlinedict.cn 我们一直致力于英语词源的研究. 英语属于印欧语系日耳曼语族的西日耳曼语支,其语法和基本词汇植根于日耳曼语.在英语的发展过程中,为 ...
- 优词词根词典mdx_推荐|一波好用的在线英语词典网站
[01]Definitions:http://t.cn/RcL6CcH: 在线多语言词典查询网是一个免费的英文单词解释的多语言翻译网站,内容涵盖了人名.地名.热门词汇.技术.历史名词等丰富的词汇,支持 ...
- 安卓期末大作业——英语词典
详情介绍 功能描述: 该英语词典使用sqlite数据库存储单词,结合有道词典语句在线翻译接口实现在线语句翻译,生词本等功能.搭建方法请看入门教程菜单中的androidstudio项目搭建教程. 开发语 ...
- bulk这个词的用法_bulk是什么意思_bulk怎么读_bulk翻译_用法_发音_词组_同反义词_（大）体积-新东方在线英语词典...
词汇搭配 用作名词 (n.)动词+-break bulk开始卸货形容词+-great bulk庞大的体积 huge bulk庞大的体积 man of large bulk块头大的人-+名词bulk m ...
- flamingo的中文意思是什么_flamingo是什么意思_flamingo怎么读_flamingo翻译_用法_发音_词组_同反义词_红鹳_火烈鸟（羽毛粉红_长颈的大涉禽）-新东方在线英语词典...
双语例句 用作名词(n.)The original Flamingo is really a kind of bird, living in distant Chile. 原来火烈鸟真的是一种鸟,居住 ...
- classes是什么意思怎么读_class是什么意思_class怎么读_class翻译_用法_发音_词组_同反义词_班-新东方在线英语词典...
词汇搭配 用作名词 (n.)动词+-attend a class上课,听课 call off a class取消课 conduct a class教一个班,指导一个班 dismiss a class取 ...
- ORACLE怎么读英语,oracle是什么意思_oracle怎么读_oracle翻译_用法_发音_词组_同反义词_神示所-新东方在线英语词典...
词组短语 oracle bone甲骨(中国商朝用来刻写占卜文字的龟甲兽骨) oracle bone inscriptions甲骨文 delphic oracle德尔斐神谕 双语例句 用作名词(n.)I ...
- 计算机英语编程词典,电脑编程,program,在线英语词典,英文翻译,专业英语
雕刻加工是饱含着人类高智能和高技能的工匠型劳动,当代雕刻制造技术正经历着从手工雕刻向CNC雕刻的变革.本文较为详尽地讲述了CNC电脑雕刻机和数控铣.加工中心的机器结构.控制系统.应用软件等方面的关系, ...
最新文章
- 荣耀有可能搭载鸿蒙系统吗,如果荣耀Magic3搭载了屏下镜头和鸿蒙系统，你会做第一批吗？...
- 聊聊flink的StateTtlConfig
- 十六进制时间戳转换成十进制时间戳
- [MEGA DEAL]完整的Java编程训练营（94％折扣）
- 服务器系统功能描述,Hadoop mapreduce核心功能描述
- rstudio安装包_如何安装R与Rstudio
- js list操作_使用 Node.js 实现一个命令行 todo-list（1）- 基本功能
- 微软Windows7对Vista的几点改进
- Atitit..组件化事件化的编程模型--(2)---------Web datagridview 服务器端控件的实现原理and总结
- iOS苹果手机上最好的3个azw3阅读器
- 微信小程序轮播图点击跳转页面
- websocket ping pong
- 使用PPT画图，取消自动选点（自动吸附点）解决方案
- echarts基本用法
- 证明最小码距与纠检错图像_最小码距和检错纠错能力关系
- 【Seedlabs】ARP Cache Poisoning Attack Lab
- 如何在Dockerfile中发表评论？
- AD如何修改图纸大小
- RT-Thread源码下载介绍
- matlab程序神经网络的,matlab 通用神经网络代码（转）