最近 SDL Trados 2021 版本已经发布，我来简单体验一下：

首先安装.NET Framework

推荐最新版4.8，这个版本也是支持Win7的
https://dotnet.microsoft.com/download/dotnet-framework/net48

直接链接
https://download.visualstudio.microsoft.com/download/pr/014120d7-d689-4305-befd-3cb711108212/0fd66638cde16859462a6243a4629a50/ndp48-x86-x64-allos-enu.exe

Win7系统的话先要确保安装了KB4019990
http://www.catalog.update.microsoft.com/search.aspx?q=kb4019990
http://download.windowsupdate.com/c/msdownload/update/software/updt/2017/05/windows6.1-kb4019990-x86_1365fb557d5e5917cbf59b507eac066ad89ea3f7.msu
d3dcompiler_47.dll 的组件更新

然后下载 Trados:

SDL Trados 2021
ftp://downloadcentre.sdl.com/T2021/Studio/CUs/CU1/SDLTradosStudio2021_16.0.1.2917.exe
SDL Multiterm 2021
ftp://downloadcentre.sdl.com/T2021/MultiTerm/RTM/SDLMultiTermDesktop2021_158.exe

然后我们开始安装
双击打开安装向导

释放临时文件到
C:\ProgramData\Package Cache\SDL

这里我们会发现新版本只有一个依赖项 VC2019，比之前简洁了很多并且Modules里只有TradosStudio
TradosCompatibility2和WorldServerComponents已经移除，以插件的形式存在了
开始安装

许可
详细情况可以下载查看
https://download.csdn.net/download/dark_2001/12720214

接下来自动安装和配置C++运行时环境
以及各个组件，这次很清爽

然后是Multiterm

同样
释放临时文件到
C:\ProgramData\Package Cache\SDL
但是对VC2008，VC2017，VC2019 三个依赖项
同意许可，这个许可也是一样的

Licensee agrees to comply fully with all applicable export laws and regulations of
the United States and other jurisdictions to ensure that neither the Software, nor
any direct product thereof are exported or re-exported in violation of such laws,
or used for any purposes prohibited by such laws.

选择组件
SDL Multiterm 2021 是必要核心组建
SDL Multiterm Convert 是术语转换工具，可以见Excel或TBX格式转换为Multiterm格式术语
SDL Multiterm Widget 是一个类似金山和有道的选词查词工具
选择安装目录
C:\Program Files (x86)\SDL\SDL MultiTerm\MultiTerm16
不建议修改

安装完成记得修改一下快捷方式

https://blog.csdn.net/dark_2001/article/details/105661058

SDLTradosStudio.exe /noautoupdate

初始化设置没有变化想了解的可以看我之前的2019初始化
https://blog.csdn.net/dark_2001/article/details/106033638

安装视频

SDL Trados Studio 2021

SDL Trados 2021的体验见
https://blog.csdn.net/dark_2001/article/details/108070278

SDL Trados 2021 安装和体验 (安装)相关推荐

SDL Trados 2021 安装和体验 (体验)
SDL Trados 2021 安装和体验 (体验) 安装请转至 https://blog.csdn.net/dark_2001/article/details/108069222 总体来说这次的改动 ...
体验SDL Trados 2021 翻译视频字幕
对于视频字幕翻译以往多采用的是以下几种方式: 直接打开翻译ASS, SRT等字幕文件文本文件直接操作有风险可能会破坏时间轴或样式使用字幕工具,人人译世界,字幕通等第三方工具打开编辑字幕不能使用到 ...
SDL Trados 2019 和 SDL Trados 2021 最新版本的下载地址 (2021年七月更新)
SDL Trados 2019 和 SDL Trados 2021 最新版本的下载地址 SDL Trados 2019 CU 8 fix GS and Language Cloud 相关网络问题,正常 ...
SDL Trados 2019 和 SDL Trados 2021 二零二一五月更新
SDL Trados 2019 和 SDL Trados 2021 二零二一五月更新好久没检查更新了检查地址 https://update.sdl.com/updates/update1/stud ...
SDL Trados 2021 Bilingual 双语文件类型处理
Bilingual 双语文件类型 Bilingual 双语文件类型指的是在一个文件中包含两种文字语言,并且两种文字语言有规律可循例1 en-US = "Hello World"; ...
SDL Trados 2021 最新版本的下载地址 (2021年12月更新)
Cumulative Update 9 for Trados Studio 2021 SR2 (Build 16.2.9.9198, released on 15 December 2021) 下载地 ...
SDL Trados 2019 和 2021 十月更新
SDL Trados 2019 和 2021 十月更新十一假期之后查了一下更新,SDL Trados 2019 和 2021都发布了新版本 SDL Trados 2019 没有什么必要安装,针对个人 ...
SDL Trados Studio获取+安装
SDL Trados Studio 获取安装包及安装步骤科普 : SDL Trados Studio 是个什么鬼那? 答: 一句话概述就是专业译员使用的计算机辅助翻译 (CAT) 工具, 中文官方了 ...
SDL Trados Studio 2021 project templates for Microsoft Visual Studio 2022
距离SDL Trados Studio 2021的发布也有一段时间了,官方一直以来API SDK更新发布的很慢,也没有得到什么更新的消息,同时微软的 Microsoft Visual Studio 2 ...

SDL Trados 2021 安装和体验 (安装)