英文WM 5.0、6.0 ROM汉化初级教程
查看文章
|
第一步:DUMP英文版和中文版ROM,可以多解开几个中文版的ROM(机型不同没关系,但版本要尽量相似),生成如下图的ROM文件。各种不同的机型ROM格式不同,所以DUMP的方式也不同。这里就不再浪费篇幅了,大家上网找找方法吧。
Capture_1.jpg (41.83 KB)
2007-7-20 09:23
第二步:准备工具软件Beyond Compare 2(文件、文件夹比较),UltraEdit-32(文本编辑)WinCE.CAB.Manager.(cab文件编辑),eXeScope或reshacker(汉化工具软件)。
Capture_2.jpg (103.07 KB)
2007-7-20 09:23
将中版ROM中的.0804.mui文件夹和文件替换英版的.0409.mui文件夹和文件。有些英版的DLL、EXE文件不带0409.mui语言包,我想这也是英版的系统比中版的系统快的一个原因。0804.mui语言包要一一对应,如commctrl.dll.0804.mui对应commctrl.dll。文件名不同复制过来也没用。文件夹形式的核心0804.mui各机型基本一样,但文件形式的非核心DLL及OEM组件因为机型不同,集成的软件不同,中文资源也不同,多比较几个中文ROM,找到对应的0804.mui语言包复制过来。为了汉化818+WM5.0英文版的彩信及JAVA模拟器,我解开了C858、P800、830、818+WM6.0的中文ROM进行比较。 第三步:修改注册表
Capture_3.jpg (95.72 KB)
2007-7-20 09:23
修改或添加注册表如下项目: 2:语言包调用:中文 [HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Apps/Westtek/MUI] [HKEY_CURRENT_USER/MUI] 3:时区:北京(估计) 4:IE浏览器默认编码(估计) 5:中文编码 [HKEY_CLASSES_ROOT/MIME/Database/Codepage/936] [HKEY_CLASSES_ROOT/MIME/Database/Codepage/52936] 6:字库调用(雅黑字库) (宋体字库) 7:中文换行(DisableFarEastWordBreak看名字就不是个好东西,中版注册表里没有这个双字节值,可直接删除) 8:安全警告禁用 非必要修改:
Screen004.png (19.04 KB)
2007-7-20 09:23
[HKEY_CLASSES_ROOT/CLSID/{51A2CB38-154E-4C92-A625-A83871C99EC2}/IsSIPInputMethod] [HKEY_CLASSES_ROOT/CLSID/{42429691-ae04-11d0-a4f8-00aa00a749b9}/IsSIPInputMethod] [HKEY_CLASSES_ROOT/CLSID/{42429690-ae04-11d0-a4f8-00aa00a749b9}/IsSIPInputMethod] [HKEY_CLASSES_ROOT/CLSID/{F0034DD0-2AD4-11d1-9CB0-E84BE8000000}/IsSIPInputMethod] 3:弹出菜单动画禁用 4:横屏cleartype支持 5:字体缓存64k 6:TCP窗口大小 IP多点传送 7:文件系统缓存 8:运营商名称 9:按键设置 [HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Shell/Keys/40C1] [HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Shell/Keys/40C3] [HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Shell/Keys/40C5] [HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Microsoft/Shell/Keys/40C4] 10:添加“通讯管理”今日插件 11:禁用智能拨号(删除"ext"=“//windows//phcanhtc.dll”值,禁用拨号面板皮肤,则删除所有SKIN之下的键值) 12:GPRS连接挂断 13:GPRS CSD拨号、鉴权设置 14:短信广播添加“所有语言”选项 15:禁用DRM(Digital Rights Management)数字版权加密保护技术 16:禁用HTTP强制跳转WSP 17:internet用户代理及彩信用户代理(根据机型相应修改) 18:系统模块号及EXTENDED_ROM版本号 (任意) 19:调整默认(系统、标题栏、弹出菜单)字体大小 [HKEY_LOCAL_MACHINE/System/GWE/Menu/PopFnt] [HKEY_LOCAL_MACHINE/System/GWE/Menu/BarFnt] 20:系统默认铃声:(自定义) 21:IE首页 前八项的注册表修改已经可以使你的英版系统变成中版了,但汉化并不完全,有些弹出菜单、设置子项目还有部分英文,可按照“其它汉化修改”,深入修改以完全汉化系统。 其它汉化修改:
Capture_5.0.jpg (52.52 KB)
2007-7-20 09:23
type="HKCR/mp4file/Shellex/ContextMenuHandlers/{E88B4A18-6F77-4bb6-8E0D-DCD4B1F8F1DA}" translation="filesystem" >
Capture_5.jpg (134.42 KB)
2007-7-20 09:23
修改完注册表,用工具软件将default.rug、user.rug转换成default.hv、user.hv。转换完后比较一下新旧两个同名注册表文件的大小,如相差很大,说明修改时有语法错误。由于该注册表转换软件是批处理形式,方便是方便,但无法看到出错的提示。如出错,只能手动转换,找到出错的行号修改。具体步骤请参见论坛上的相关教程。 第四部:文件替换、添加 第五步:修改硬启动配置文件initflashfiles.dat(用UltraEdit-32打开编辑,注意去掉文件只读属性) 第六部:系统减肥及OEM组件替换
Screen006.png (23.65 KB)
2007-7-20 09:23
删除一些觉得无用的集成软件、主题文件、音频、图片。注册表修不修改都无所谓,对系统没什么影响,即使是官方版本的注册表里面也有很多无效的主键和链接。当然追求完美又另当别论。
Capture_7.jpg (34.53 KB)
2007-7-20 09:23
看图标就知道这是一个英文T9输入法,与之文件名相似的文件多达二十个,其它不用一一打开看了,直接全部删除。T9DutchLdb.dll看文件名也是一T9输入法文件,带T9字样的文件可全部删除。
Capture_8.jpg (42.46 KB)
2007-7-20 09:23
从camera.exe的DLL文件的导入,可以知道camera.exe与带camera字样的所有DLL文件都没有直接联系。这里有四个音频资源(快门音),我说我怎么替换了WM6.0的快门音ShutterSound.wav可使用起来没有任何区别,原来奥秘在这里。WM5.0中的垃圾可真多。
Capture_9.jpg (39.81 KB)
2007-7-20 09:23
这是一个JAVA模拟器(百宝箱)执行文件,因为英版的MIDlet Manager启动速度很慢,而且程序每次向服务器交换数据时,都会有提示网络连接的对话框跳出,很烦人。决定换成中版的“百宝箱”。但是复制了四个文件JBlend_AMS.exe、JBlend_AMS.exe.0804.mui、JBlend_VM.exe、JBlend_VM.exe.0804.mui到windows文件夹下并移植相应的注册表项,运行时却提示缺少组件,无法执行。打开JBlend_AMS.exe才发现导入了英版没有的wapdaemonlib2.dll文件。复制,连沾点边的WapDaemon.exe也一起复制到windows文件夹下,这次成功运行了,但下载JAVA软件时却总是下载失败。要用“大智慧”来看股票行情,没办法,只有攻关。把extended_rom中有关internet的补丁一个个试,才发现还要在注册表internet setting中添加user agent(用户代理)和描述文件UAProf。成功运行大智慧,却发现和MIDlet Manager一样不断提示是否连接网络。为了这个问题搞了一下午,退而求其次,最后只好换回830的低版本“百宝箱”。 感觉最难替换的OEM组件就是arcsoft出品的彩信软件,注册表项庞大复杂,看得人云里雾里,摸不着头脑。不升级了,加个0804.mui的语言包得了。估计用彩信的人都是收的多,发的少。我就只用PUSH MAIL发邮件,且没有附件大小的限制,出差、旅游什么的发个照片很方便。最成功的一次是帮老婆买了件裙子,从来不敢帮她买衣服,因为怕她不喜欢。这次当然是用手机拍了几张照片传给她争得了她的同意。最失败的也是这一次,衣服买回来,她说:“这颜色怎么这么难看,你这是什么破手机拍的!”现在才体会到手机摄像头还真的不是摆看的。可是HTC仍是这么不思进取,3G时代都快来了,还是这么抠门。 扯远了,为了雅黑,继续减肥 第七部:exe文件、DLL文件、0409.mui文件汉化 越写越罗嗦了,就此打住。不过总感觉好像遗漏了点什么,几天的准备和汉化弄得人头晕脑胀,翻来覆去的修改,即没有做完整记录,也没有及时备份,遗漏是难免的。希望大家指正补充。
Screen010.png (31.68 KB)
2007-7-20 09:23
补遗: |
姓 名: |
*姓名最长为50字节
|
网址或邮箱: | (选填) |
内 容: | |
验证码: |
看不清?
|
英文WM 5.0、6.0 ROM汉化初级教程相关推荐
- Axure RP 8.1.0.3372 下载+注册+汉化 整套教程
Axure RP 8.1.0.3372 Axure主要用于画产品界面,是你成为产品经理必不可少的工具,不多bb,下边直接上图: 1.下载 下载地址:https://www.axure.com.cn/3 ...
- ESET(NOD32) ESS/EAV 4.0.424.0 BE 32位 汉化正式版
ESET(NOD32) ESS/EAV 4.0.424.0 BE 32位 汉化正式版 ESET这一名称最早来源于埃及神话中的女神Isis.Isis又称作Aset或Eset,是地神Geb和天神Nut的女 ...
- Adobe Captivate 2019 11.5.0 Windows和macOS汉化中文版汉化补丁Adobe Captivate中文官网captivatecn.com
Adobe Captivate 2019发布了两个更新补丁,分别是Adobe Captivate (2019 release) Update 1(升级后版本号11.0.1)和Adobe Captiv ...
- 照片后期处理软件DxO PhotoLab 3.0.0 Build 4210 完美汉化版
照片后期处理软件DxO PhotoLab 3.0.0 Build 4210 完美汉化版 DxO PhotoLab是一款专业的raw图片处理软件,可以让用户以最佳图像质量轻松生成RAW和JPEG图像,并 ...
- pycharm211.7142.13 Win10下载、安装及汉化详细教程
这两天身体不适,停更了几天,但是我又回来了! 今天要介绍的是PyCharm的下载.安装及汉化的步骤. PyCharm的下载.安装及汉化详细教程 pycharm的下载 PyCharm的安装 PyChar ...
- 轻量级3D绘制软件Blender下载、安装、汉化设置教程分享
轻量级3D绘制软件Blender下载.安装.汉化设置教程分享 Blender是一款开源免费的3D绘制软件,非常的好用,学会它,你也有可能会懂得maya此类的软件.在此呢,先分想一 ...
- Win10下LoadRunner12 下载安装汉化图文教程(含LoadRunner安装包)
Win10下LoadRunner12 下载安装汉化图文教程 一.下载安装 "windows无法安装.net framwork的问题" 1.报错原因 2.解决方案 二.汉化 Win1 ...
- phpstorm 2019.2.2 crack汉化/安装教程
phpstorm 2019.2.2安装教程: 1.点击:下载地址 得到phpstorm 2019.2.2安装包.中文补丁包和crack文件 2.运行"PhpStorm-2019.2.2.ex ...
- PL/SQL Developer 8.0.2.1505 简体中文汉化版下载,带注册机-永久注册。
PL/SQL Developer 8.0.2.1505 版本的原版+汉化包(简体中文包)+永久注册机一起发上来.用的好用顶一个. PL/SQL Developer 8.0.2.1505 原版安装程序 ...
最新文章
- python 中的爬虫· scrapy框架 重要的组件的介绍
- java 反编译 类名_java javassist创建类和反编译类
- 美团骑手检测出虚假定位_在虚假信息活动中检测协调
- 概率论 —— 数学期望
- 前端做聊天软件的功能难点
- c语言因为是汇编语言的一种,. C语言是一种(). A.机器语言B.汇编语言C.中级语言D.高...
- windows下配置mysql允许远程访问
- 力扣1317.将整数转换为两个无零整数之和
- python 连接MYSQL数据库(入门帖)
- 为系统加载右键注册控件选项【VB 注册控件】
- python应用系列教程——python使用scapy监听网络数据包、按TCP/IP协议进行解析
- 【leetcode】557. 反转字符串中的单词 III-原地算法
- matlab R2021b 激活错误
- 20+免费精美响应式Html5 网站模板01(含源码)
- git安装包百度网盘下载
- hitb-2017 1000levels writeup
- 软件测试工程师要具备哪些从业技能?
- 應用高解析度線掃描CCD於ITO導電玻璃表面瑕疵檢測之研究
- 数据结构与算法——广度和深度优先搜索
- VMware虚拟机提示“锁定文件失败 打不开磁盘”解决方法