TestStand用户界面语言本地化

引言

经常遇到有客户提出希望能把TestStand用户界面进行本地化。由于用户界面中采用了很多的TestStand UI控件，这些控件的标题文本是随着TestStand的状态变化而自动更新的，因此无法在用户界面编辑状态下像普通控件一样直接进行修改。而如果需要通过编程动态的去更新，这又显得有些复杂了。下面我们来讲一讲，如何本地化它。

1，ini文件的组织特点就是节和键，每一个键有特定的标签，TestStand给每一个标签都赋了常量值，因此如果要增加一种语言的支持，只要找到该标签并修改它的值就可以了。

2.不过在修改之前，应该先将整个English目录拷贝一份至<TestStandPublic>\Components\Language\目录，并重命名如Chinese，这为添加新的语言包做准备。之后对Chinese目录下的ini文件进行修改，比如经常被修改的文件UIControlString.ini、ModelString.ini。修改完成之后，在序列编辑器的菜单Configure»Station Options»Language中，就发现多了Chinese选项，选择它后重启序列编辑器或用户界面就可以看到本地化的效果。放在<TestStand Public>目录主要目的是为了系统维护、部署方便，因为<TestStand Public>目录下的数据不会因为TestStand重装或其它原因导致丢失。

以前面多执行用户界面为例，如果要本地化界面中的命令按钮，只需要在新创建的Chinese目录下，完成如下的修改后，就可以看到汉化的效果了。
1. 使用记事本打开ModelStrings.ini；
2. 搜索Test UUTs，将TEST_UUTS = "Test UUTs"替换为TEST_UUTS = "连续测试"；
3. 搜索Single Pass，将SINGLE_PASS= "Single Pass"替换为SINGLE_PASS= "单次执行"；
4. 保存并关闭文件。
5. 使用记事本打开UIControlStrings.ini，
6. 搜索Open Sequence File，将FILE_OPEN = "&Open Sequence File..."替换为FILE_OPEN = "打开序列文件"；
7. 搜索Close &Sequence File，将FILE_CLOSE_SEQUENCE_FILE="Close &Sequence File"替换为FILE_CLOSE_SEQUENCE_FILE = "关闭序列文件"；
8. 搜索Terminate All，将DEBUG_TERM_ALL = "Terminate All"替换为DEBUG_TERM_ALL="终止所有"；
9. 搜索Lo&gin，将FILE_LOGIN = "Lo&gin..."替换为FILE_LOGIN = "登陆"；
10. 搜索Logo&ut，将FILE_LOGOUT = "Logo&ut"替换为" FILE_LOGOUT = "注销"；
11. 搜索&Run，将EXECUTE_RUN_SELECTED = "&Run %1"替换EXECUTE_RUN_SELECTED = "运行 %1"；
12. 保存并关闭文件。

本地化，该方法一次性对所有TestStand UI控件进行本地化，不过它只针对TestStand UI控件，对其它非TestStand UI控件的用户界面元素，则需要借助于TSUtil库，下方表格中列举了在不同开发环境中TSUtil库所提供的本地化函数。在TestStand自带全功能用户界面中，都提供了本地化的示例代码，大家可以参考。

TestStand用户界面语言本地化相关推荐

XUL 用户界面语言介绍
XUL[1]是英文"XML User Interface Language"的首字母缩写.它是为了支持Mozilla系列的应用程序(如Mozilla Firefox和Mozilla ...
如何修改Adobe Illustrator CC 2020的用户界面语言为英文
如何修改Adobe Illustrator CC 2020的用户界面语言为英文问题: 安装好AI后发现界面不是所期待的英文界面,而是中文,先关闭程序. 第一步: 先找到英文资源找到源安装目录的\p ...
XML用户界面语言（XUL）开发入门(2)
XPCOM和XBL 如果已经熟悉了XUL,但可能又忘记了XUL的两个重要功能:XPCOM 和 XBL.别担心,现在将介绍这些技术,而且本教程稍后还显示它的功能.您将会看到如何使用这些技术来增强所开发的 ...
ABP文档 - 本地化
文档目录本节内容: 简介应用语言本地化源 XML文件注册XML本地化源 JSOn文件注册JSON本地化源资源文件自定义源获取一个本地文本在服务端在MVc控制器里在MVC视图里在 ...
VForum07之四:布道中国解读本地化策略
6个月内两次来到北京,是什么让VMware总裁兼CEO戴安-格林不辞辛劳在中国布道虚拟化?11月1日,VMware中国虚拟化用户大会2007在北京召开,吸引了超过1500名IT专业人员和业界专家,虚拟 ...
阿里云无影研发负责人任晋奎：端云技术创新，打造全新用户体验
11 月 4 日,阿里云无影研发负责人任晋奎在 2022 云栖大会"无影技术创新与应用实践"论坛上,发表了题为<端云技术创新,打造全新用户体验>的演讲,对无影端云开放架 ...
qnx 开发十步_十步实现应用程序本地化
qnx 开发十步 According to predictions of the analytical platform App Annie, interest in mobile apps will ...
Netsuite本地化解决方案
多年来,中小型企业在中国面临着一个艰难的选择:他们是选择一个成熟的,但缺少符合中国会计准则的财务功能的国际ERP系统好,还是他们部署本地开发的系统,像用友和金蝶,但功能上具有有限性和系统灵活性的好呢? ...
SQL Server 2008 (R2) 单机版安装的先决条件
SQL Server 2008 (R2) 单机版安装的先决条件原文: SQL Server 2008 (R2) 单机版安装的先决条件出自:http://blogs.msdn.com/b/apgcd ...

TestStand用户界面语言本地化

TestStand用户界面语言本地化相关推荐

最新文章

热门文章