Invictus 不可征服-曼德拉 【 不可征服的灵魂 】
不可征服
透过覆盖我的夜色
我看见黑暗层层叠叠。
我感谢上天赐予我不可征服的灵魂
就算被地狱紧紧拽住，
我也从未退避哀求
遭受命运的重重打击
我满头鲜血却头颅高昂
在愤怒和悲伤的尘世外
耸立的不过是恐怖的影子
面对未来的威胁
我无所畏惧
无论命运之门多么狭窄
无论承受怎样的惩罚
我是我命运的主宰
我是我灵魂的统帅
Invictus 不可征服
曼德拉
Out of the night that covers me,透过覆盖我的深夜，
Black as the pit from pole to pole,我看见层层无底的黑暗。
I thank whatever gods may be,感谢上帝曾赐我，
For my unconquerable soul.不可征服的灵魂。
In the fell clutch of circumstance,就算被地狱紧紧攫(jué)住，
I have not winced nor cried aloud.我不会畏缩，也不惊叫。
Under the bludgeonings of chance,经受过一浪又一浪的打击，
My head is bloody,but unbowed.我满头鲜血都不低头。
Beyond this place of wrath and tear,在这满是愤怒和眼泪的世界之外，
Looms but the Horror of the shade,恐怖的阴影在游荡。
And yet the menace of the years,还有，未来的威胁，
Finds,and shall find,me unafraid.可我是毫不畏惧的。
It matters not how strait the gate,无论我将穿过的那扇门有多窄，
How charged with punishments the scroll,无论我将肩承怎样的责罚。
I am the master of my fate:我是命运的主宰，
I am the captain of my soul.我是灵魂的统帅。
永不屈服
夜色沉沉将我笼罩，漆黑犹如地底暗道；
我要感谢上苍赐予，我的心灵永不屈服。
环境多么凶险飘摇，我也不会退缩哀嚎；
挑战有时胆寒心焦，血流满面我不折腰。
在愤怒和悲伤之外，恐怖阴霾逐渐逼来；
未来无情威胁迫害，但我再也无所惧骇。
无论道路多么险隘，面对怎样的岁月；（无论命运之门多么狭窄，将要承受怎样的惩罚。）
我，是我命运的主宰，
我，是我灵魂的统帅！
Invictus 不可征服-曼德拉 【 不可征服的灵魂 】相关推荐
- 【 文学欣赏 | 中英文对照 】Invictus 不可征服-曼德拉 【 不可征服的灵魂 】
Invictus 不可征服 曼德拉 Out of the night that covers me,透过覆盖我的深夜, Black as the pit from pole to pole,我看见层层 ...
- 征服 Redis + Jedis + Spring （一）—— 配置常规操作（GET SET DEL）
有日子没写博客了,真的是忙得要疯掉. 完成项目基础架构搭建工作,解决了核心技术问题,接着需要快速的调研下基于Spring框架下的Redis操作. 相关链接: 征服 Redis 征服 Redis + J ...
- 《大明王朝》不断被征服的谭纶
原创不易,求分享.求一键三连 前情回顾 <大明王朝>雪崩前,精英们的狂欢 <大明王朝>君以此兴,必以此亡 <大明王朝>天地不仁,百官不争 <大明王朝>书 ...
- 征服 Kestrel
因为要面对高并发PUSH需求,考虑将其按队列方式实现,最终选型Kestrel. 至于Kestrel: 基于Scala语言的Twitter开源消息中间件 高性能(TPS 6000不成问题).小巧(2K行 ...
- 征服 Apache + Tomcat
Apache 和 Tomcat原本就是一家,更是一家亲!Apache与Tomcat整合,无非是将Apache作为前端根据请求路径.端口.代理分发给多个Tomcat,以到达 转发和 负载均衡的目的!同时 ...
- 华为总裁任正非谈企业管理：正确的方向来自于妥协
一篇经典的管理文章. 转载一下.from:http://news.csdn.net/a/20100613/218802.html 清晰的方向来自灰度 一个领导人重要的素质是方向.节奏.他的水平就是合适 ...
- 《海贼王》--喜欢的理由
这动画的太有特色了: a.洒脱,拼搏,风格奇特,冒险生动刺激,富想象力,. b.面对强大的敌人,总能通过自我实力的突破,来征服,这就是征服感吧. c.队员都相当有个性,太有特色了,人与人之间纯真的友谊 ...
- 华为任正非：管理的灰度
2年前老上司小废物转给当时还是"小兵"的我这篇文章--<管理的灰度>,当时还不能理解很多:现在正在学习管理,再次翻开此文来读一读,温故而知新.以下是任正非这篇文章的全文 ...
- 读书笔记—水煮三国（纪念版）
水煮三国(纪念版) 作者:成君忆 再版前言 我开始试图从"用人文历史来诠释管理"的写作方式,走向"用人文历史来研究管理"的求学方式. 第一章 创业时代的七堂必修 ...
最新文章
- 技术性图文还原那些腿长得能改变地球引力场的TB奇女子
- Netdata---Linux系统性能实时监控平台部署记录
- ES6中的promise、async、await用法详解
- 【译】Asp.net MVC 利用自定义RouteHandler来防止图片盗链 (转)
- Windows又发现安全漏洞 能够控制网络用户
- 不能安装_钢厂为什么不能随意更换一氧化碳报警器安装位置
- 未在本地计算机上注册“Microsoft.ACE.OLEDB.12.0”提供程序。
- .NET再出发！20岁生日快乐
- Scala进阶-函数练习
- 【Elasticsearch】elasticsearch 分片
- 4-2 父子组件的数据传递
- SQL存储过程跨服务器访问
- 获取触发事件的元素的ID
- Codeforces 36B - Fractal
- 【君思智慧园区】产业园区合作运营模式，现代农业产业园的运营模式有哪些？
- Angular纯前端实现table表格导出excel的xls格式
- 使用ThinkMusic网站源码配合cpolar，发布本地音乐网站
- mysql group by 配置_关于mysql group by 的设置
- python opencv轮廓检测_python opencv 来对图片（苹果）的轮廓（最大轮廓进行识别）进行...
- 花生日记涉传销，给了互联网企业什么启示