The Shawshank Redemption-2

Know about prison rules

Andy came to Shawshank Prison in early 1947 for murdering his wife and the fella(小伙子) she was banging.On the outside.he’d been vice president of a large bank.Good work for a man as young as he was.
follow this officer.
Never seen such a sorry-kooking heap of maggot(无脊椎动物) in all my life.
Taking bets today(打赌吗),Red?
Smokes or coin（钱）. Bettor’s choice.
Smokes,put me down for two.（记下我押2根）
Right, who’s your horse?(你押谁)
You are out of smokes here. Let me tell you.
if you’re so smart, you call it.
I’ll take that chubby(圆胖的) fat-ass there,fifth one from the front（从前面数第5个）,put me down for quarter deck（这里指香烟）.
I admit I didn’t think much of Andy first time I laid eyes on him.Looked like a stiff breeze would breeze him over.That was my first impression of the man.
What do you say?
That tall drink of water（俚语，指高个子） with silver spoon(金汤钥) up his ass.
Who’s gonna prove me wrong? Four brave souls.
Return to your cellblocks（囚犯室） for evening count（夜晚查房）.All prisoners,return to your cellblocks.
This is Mr.Hadly.He’s caption of the guards.I’m Mr.Norton.the warden(典狱长), you’re convicted felons（被判重罪）. That’s why they’ve sent you to me.Rule Number 1:No blasphemy(亵渎神明),I’ll not have the Lord’s name taken in vain（徒劳用的比较多，这里指不敬） in my prison.The other rules,You’ll figure out as you go along Any questions?
When do we eat?
You eat when we say eat. you shit when we say shit.On your feet.(站起来)
I believe in two things.Discipline and Bible.you’ll receive both.
The first night’s toughest.No doubt about it. They march you in naked as the day you were born.skin burning and half-blind from that delousing shit they threw you on.And when they put you in that cell and those bar slam home(形容词，彻底的).that’s when you know it’s for real.
Old life blow away(随风而逝) in the blink of an eye（眨眼间）. Nothing left but all the time and the world to think about it.Most new fish come close to madness the first night.Somebody always breaks down（崩溃） crying.Happens every time.
The only question is who’s it gonna be?It’s as good a thing to bet on as any.I guess.I had my money on Andy.

born with a silver spoon in his mouth.(含着金汤勺出生)
All the efforts have been blown away. (所有的努力告吹了)
She broke down and wept at the sad news.(听到噩耗崩溃)

俚言我语

1.?Don’t get high hat. 别戴高帽子？or 别摆架子

例句：Don’t get high hat. Everyone should be respected.

翻译：别摆架子，每个人都应该被尊重。

✔️别摆架子

️这句话非常形象，别戴个高高的帽子，趾高气扬不理人，意思就是不要摆架子啦～

2.give someone a black eye 给某人一个黑眼圈？or把某人打得鼻青脸肿

例句：Next time I see him, I’ll give him a black eye.

翻译：下一次我见到他，我一定把他打得鼻青脸肿。

✔️把某人打得鼻青脸肿

️给人一个黑眼圈？小伙子，眼眶黑黑莫非是刚被揍了一顿？这个俚语还有一个引申含义，意思是“败坏某人的名声”哦～

The Shawshank Redemption-2相关推荐

英语影视台词---八、the shawshank redemption
英语影视台词---八.the shawshank redemption 一.总结一句话总结:肖申克的救赎 1.It's funny. On the outside, I was an honest ...
Rita Hayworth and Shawshank Redemption
丽塔·海华丝和肖申克的救赎 Rita Hayworth and Shawshank Redemption 片名:肖申克的救赎 [The Shawshank Redemption] 原著:史蒂芬·金 S ...
3.《The Shawshank Redemption》
肖申克的救赎. -- Andy --Red Morgan Freeman (摩根·弗里曼)的片子部部经典,起码在我眼里是这样.(七宗罪中他也是主演)他的胡子和眼神总能让人产生一种亲切和很父亲的感觉. ...
[2009.03.22 21:37:00] 肖申克的救赎－The Shawshank
"Fist you hate them ,then ,you get used to it ,enough time passes-you get so ,you depended on t ...
四个Webix实例：生成多种类型的JavaScript列表
在这篇文章中,我们将介绍如何创建使用各种类型列表显示数据的Web组件.具体而言,我们采用的是Webix UI库.要理解Webix UI的工作机制,我们将会创建一个简单的小组件,以列表形式显示JSON数 ...
如何使用Python创建，读取，更新和搜索Excel文件
This article will show in detail how to work with Excel files and how to modify specific data with P ...
php传值到模板,laravel 实现向公共模板中传值 (view composer)
view composers 与视图有关,用在一个service provider 的boot()函数里,就是让一个view加载的时候,由于view composer的作用,去调用某个函数传个参啊啥的 ...
用亲和性分析方法推荐电影
亲和性分析面临的问题亲和性分析比分类更具探索性,因为通常我们无法拿到像在很多分类任务中所用的那样完整的数据集.例如,在电影推荐任务中,我们拿到的是不同用户对不同电影的评价.但是,每个用户不可能评 ...
9.5 程序示例--推荐系统-机器学习笔记-斯坦福吴恩达教授
程序示例–推荐系统推荐模型在推荐模型中,我们将暴露: 训练接口 train() 预测接口 predict(Theta, X) 获得推荐接口 getTopRecommends(Theta, X, i ...
爬虫学习笔记（七）——Scrapy框架（二）：Scrapy shell、选择器
一.Scrapy shell scrapy shell的作用是用于调试,在项目目录下输入scrapy shell start_urls (start_urls:目标url)得到下列信息: scrapy ...

The Shawshank Redemption-2

Know about prison rules

The Shawshank Redemption-2相关推荐

最新文章

热门文章