2017年6月大学英语六级真题（第一套）汉译英（每日一摸）
题目
明朝统治中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销售。同时，还进口许多外国商品，如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。也是在明代，由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次大规模探险航行。还值得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明代。
答案
Having ruled China for 276 years, the Ming Dynasty was portrayed as one of the greatest times in human’ s history for its orderly governance and stable society.During this period, the development of handicraft industry prompted the market economy and urbanization. A large number of goods are sold on the market, including alcohol and silk. Meanwhile, and a lot of foreign products, such as clocks and tobacco, were also imported. Large business centers like Beijing, Nanjing, Yangzhou, Suzhou emerged one by one. It was also in the Ming Dynasty that fleets led by Zheng He made seven large- scale and adventurous exploration voyages to the Indian Ocean. It is to be observed that three of four classic masterpieces in Chinese literature were written in the Ming Dynasty.
词汇：
rule /ruːl/ v.统治
dynasty /ˈdaɪnəsti/ n.王朝，朝代 the Ming Dynasty 明朝
portray /pɔːrˈtreɪ/ vt.描绘（语言上的描绘） 英英：portray in words portray ... as 把…描绘成 例句：The book portrays the actor as a selfish person.
governance /ˈɡʌvərnəns/ n. 统治
stable society 稳定的社会
handicraft /ˈhændikræft/ n.手工艺；手工艺品 handicraft industry 手工业
prompt /prɑːmpt/ v.促进
market economy 市场经济 economy n.经济 economic adj.经济的；经济上的；经济学的 economics n.经济学 economical adj.划算的
urbanization /ˌɜːrbənəˈzeɪʃn/ n. 都市化
silk /sɪlk/ n.丝绸
tobacco /təˈbækoʊ/ n.烟草制品 cigarette /ˈsɪɡəret/ n.香烟 smoke /smoʊk/ n.烟雾 关系为： tobacco 包含 cigarette
business center 商业中心
emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ v. 浮现； one by one 一个接一个 emerged one by one 一个接一个的浮现
fleet /fliːt/ n.战舰
large-scale 大规模的
adventurous /ədˈventʃərəs/ adj.爱冒险的；充满冒险的
voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ n.航行 v.航行
the Indian Ocean 印度洋
masterpiece /ˈmæstərpiːs/ n.杰作；名著
literature /ˈlɪtrətʃər/ n.文学
It is to be observed that 值得注意的是…
语法要点
having done : 现在分词的完成式，它表示主动的动作，并且动作发生在谓语动词之前，常常作状语来修饰动词。例如：Having seen him before, I know what he is like.
/*** 明朝统治中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品，* 包括酒和丝绸，都在市场销售。同时，还进口许多外国商品，如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。也是在明代，* 由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次大规模探险航行。还值得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明代。** Having ruled China for 276 years, the Ming Dynasty was portrayed as one of the greatest times in human’ s history for its orderly governance and stable society.* During this period, the development of handicraft industry prompted the market economy and urbanization. A large number of goods are sold on the market, including* alcohol and silk. Meanwhile, and a lot of foreign products, such as clocks and tobacco, were also imported. Large business centers like Beijing, Nanjing, Yangzhou,* Suzhou emerged one by one. It was also in the Ming Dynasty that fleets led by Zheng He made seven large- scale and adventurous exploration voyages to the Indian Ocean.* It is to be observed that three of four classic masterpieces in Chinese literature were written in the Ming Dynasty.** 词汇：* rule /ruːl/ v.统治* dynasty /ˈdaɪnəsti/ n.王朝，朝代 the Ming Dynasty 明朝* portray /pɔːrˈtreɪ/ vt.描绘（语言上的描绘） 英英：portray in words portray ... as 把..描绘成 例句：The book portrays the actor as a selfish person.* governance /ˈɡʌvərnəns/ n. 统治* stable society 稳定的社会* handicraft /ˈhændikræft/ n.手工艺；手工艺品 handicraft industry 手工业* prompt /prɑːmpt/ v.促进* market economy 市场经济 economy n.经济 economic adj.经济的；经济上的；经济学的 economics n.经济学 economical adj.划算的* urbanization /ˌɜːrbənəˈzeɪʃn/ n. 都市化* silk /sɪlk/ n.丝绸* tobacco /təˈbækoʊ/ n.烟草制品 cigarette /ˈsɪɡəret/ n.香烟 smoke /smoʊk/ n.烟雾 关系为： tobacco 包含 cigarette* business center 商业中心* emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ v. 浮现； one by one 一个接一个 emerged one by one 一个接一个的浮现* fleet /fliːt/ n.战舰* large-scale 大规模的* adventurous /ədˈventʃərəs/ adj.爱冒险的；充满冒险的* voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ n.航行 v.航行* the Indian Ocean 印度洋* masterpiece /ˈmæstərpiːs/ n.杰作；名著* literature /ˈlɪtrətʃər/ n.文学* It is to be observed that 值得注意的是...** 语法：* having done : 现在分词的完成式，它表示主动的动作，并且动作发生在谓语动词之前，常常作状语来修饰动词。例如：Having seen him before, I know what he is like.**/
2017年6月大学英语六级真题（第一套）汉译英（每日一摸）相关推荐
- 2017年6月大学英语六级真题（第一套）阅读理解（一）（每日一摸）
原文 Open data sharers are still in the minority in many fields. Although many researchers broadly agr ...
- 四级单词pdf_2017年6月大学英语四级真题及答案解析（完整三套可打印）
2020年12月份英语四六级考试还有1个多月的时间,最后的这段时间同学们一定每天限时做模考,保证速度与正确率并重. 最好的模考题就是历年真题,这里老师给大家整理出来了2017年6月份四级考试的高清PD ...
- 四级单词pdf_2016年12月大学英语四级真题及答案解析（完整三套可打印）
2020年12月份英语四六级考试还有1个多月的时间,最后的这段时间同学们一定每天限时做模考,保证速度与正确率并重. 最好的模考题就是历年真题,这里学姐给大家整理出来了2016年12月份四级考试的高清P ...
- 四级单词pdf_2018年12月大学英语四级真题及答案解析（完整三套可打印）
今年12月份参加四六级考试的同学现在应该准备起来了.平时私下多练习,保证速度与正确率并重,真正上了考场才能发挥稳定. 最好的模考题就是历年真题,这里老师给大家整理出来了2018年12月份四级考试的高清 ...
- 四级单词pdf_2019年6月大学英语四级真题及答案解析(完整全三套可打印)
12英语四六级考试在即,考前这段时间同学们一定每天限时做模考,保证速度与正确率并重. 最好的模考题就是历年真题,时间上不充裕的也至少是搞定前5-10年的所有真题.这里老师给大家整理出来了2019年6月 ...
- 2019计算机四级真题及答案,【2019年6月大学英语四级真题及答案完整版（卷二）】- 环球网校...
[摘要]2019年6月大学英语四级考试已经结束,环球网校大学英语四六级频道整理了<2019年6月大学英语四级真题及答案完整版(卷二)>,供同学们参考. 2019年6月大学英语四级真题及答案 ...
- in use 大学英语4word_2015年6月大学英语四级真题试题及答案（word完整版）
2015年6月大学英语四级真题试题及答案(word完整版) 听力答案 ShortConversations 1. A. Thewoman should go on playing chess. 2. ...
- 英语四级真题作文 计算机,2015年6月大学英语四级真题作文：人与电脑
2015年6月大学英语四级真题作文:人与电脑 写作思路: 第一段:描述漫画内容,引出文章主题:电脑的使用越来越广泛,使用的时间也越来越长. 第二段:分析该现象的原因. 第三段:提出措施解决.或得出自己 ...
- 计算机二级Python选择题真题第一套，计算机二级Python考试题库
更多最新Python真题套题微信搜索小程序[Python计算机二级] 1.计算机完成一条指令所花费的时间称为一个( ). A.执行时序 B.存取周期 C.执行速度 D.指令周期 正确答案:D 解析: ...
最新文章
- 虚拟主机上用Asp.net实现Urlrewrite
- R语言Logistic回归模型案例:分析吸烟、饮酒与食管癌的关系
- 基准分类模型、分类应用（多分类数字识别、疾病预测、欺诈检测）、监督学习总结
- 著名统计学家David Cox去世：他提出的「COX回归模型」曾影响一代人
- 深入理解分布式技术 - 负载均衡实现之一致性哈希算法
- Python实训day04pm【网络爬虫（文本、图片）】
- oracle三种删除的区别,三种批量删除PLSQL写法效率的比对
- 如何给软件开发项目估价？
- web前端常用开发工具有哪些？
- 小松的STM32教程（14）——内部flash模拟eeprom
- 关于阻抗设计的建议-来至深南电路板厂的心水总结
- java operator overload_c++下的 overload operator
- IceSword(冰刃)V1.22 Final 绿色汉化修正版
- 老男孩第十四期Python学习班之Day02
- 今天把积累几年的49个实用工具分享出来，涉及各个方面的工具，进来看一看咯。
- 串行通信 - Modbus协议
- 张量学习（6）：张量代数
- 企业使用虚拟码号的优势！
- Office EXCEL 如何将复制的一堆数据按空格断开
- 原来 Element 的组件源码还能这么看