Eclipse开发初阶之Eclipse多国语言包安装

Eclipse开发初阶之Eclipse多国语言包安装 2008-02-01 13:07:13

标签：Eclipse 开发多国语言包 Java 安装

原创作品，允许转载，转载时请务必以超链接形式标明文章原始出处、作者信息和本声明。否则将追究法律责任。http://redking.blog.51cto.com/27212/61420

在Eclipse官方网站（[url]www.eclipse.org[/url]）下载Eclipse3.2.1版相对应的语言包，Eclipse中一切皆为插件，语言包也是一个插件，所以安装方法当然也就是插件的安装方法，在插件的三种安装方式（Link式的插件安装方式、复制式插件安装方式[安装XMLBuddy]、URL式插件安装方式[安装Log4E]）中，本人比较喜欢Link式插件安装方法，接下我们就用此方法来安装Eclipse多国语言包。

创建一个专门存放Eclipse插件的目录D:\eclipse_plugins，并在此总插件目录下创建一个用于存放语言包插件的目录language。

将语言包(NLpack1-eclipse-SDK-3.2.1-win32.zip)解压到language目录下。

注：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Language目录下必须有一个eclipse子目录，然后才是features、plugins目录。

在D:\eclipse下新建一个links目录，在links目录中创建一个文本文件language.link(可任意取名)，文件的内容仅一行文字：Path=d:\\eclipse\\eclipse_plugins\\language

注：路径分隔符由两个反斜杠组成，也可以用斜杠，如path=d:/eclipse/eclipse_plugins/language，还可以使用相对路径（相对于D:\eclipse），如path=../eclipse_plugins/language。

重启Eclipse，启动时会查找links目录中的所有文本文件，并将其中path指向的插件注册到Eclipse中，选择主菜单“帮助→动态帮助”命令可以看到帮助已经是中文了。

总结：

（1）link文件必须在links目录中才会有效，links目录必须创建在eclipse安装目录下。

（2）link文件的名称可以任取，.txt或.ini格式也都可以，但必须是文本文件。

（3）一个link文件可以设定多个插件的path（每个path分成一行），也可以每个插件创建一个link文件。本人比较喜欢后一种方式，因为这个卸载插件时比较方便，把link文件删除就可以了，HOHO!

（4）如果eclipse没有成功中文化，检查语言包插件的d:\eclipse_plugins\language路径下是否有一个eclipse子目录；语言包的版本是否与eclipse的版本相一致；link文件中path设定的路径是否正确；Windows操作系统是不是中文版。

（5）安装了语言包后，如果还有一些英文单词没有翻译成中文，这可以是之前启动英文版eclipse时产生的缓存所形成的干扰。解决办法是在启动eclipse时加一个clean参数：eclipse.exe –clean。

（6）那么我们怎么将eclipse从中文版还原回英文版呢？eclipse是根据link文件中设置的插件路径来加载插件的，因此删除、改名links目录或是删除语言包对应的link文件都可以使eclipse在启动时找不到语言包插件，从而还原回英文版的eclipse。如果第一次启动时弹出错误对话框，再次启动即可（如果启动失败，eclipse会在下一次启动时自动清除d:\eclipse\configuration目录中的插件缓存），当然也可以用eclipse.exe –clean来清除缓存。

（7）有些插件对eclipse有很强的版本依赖性，这是必须注意的，如eclipse3.2.1的语言包就无法中文化eclipse3.0。对于有强版本依赖性的插件，在其下载页面都会说明该插件适用的eclipse版本以及所依赖其他插件的版本。

----------------------------------------------------------------------------------
Eclipse开发初阶之安装JDK

Eclipse开发初阶之Eclipse安装

本文出自 “王乾De技术Blog[爱生活..” 博客，请务必保留此出处http://redking.blog.51cto.com/27212/61420

0人

了这篇文章

类别：C/C++/Java┆技术圈( <script src="http://blog.51cto.com/js/joingroup.php?tid=61420"></script> 4)┆阅读( <script src="http://blog.51cto.com/js/header.php?uid=27212&tid=61420"></script> 5227)┆评论( <script>document.write(replies)</script> 4) ┆ 推送到技术圈┆返回首页

上一篇 Eclipse开发初阶之Eclipse安装下一篇创建并运行HelloWorld Java项目和类

Eclipse开发初阶之Eclipse安装
Java开发工具的安装配置
Eclipse开发初阶之安装JDK
Java咖啡馆(3)——Eclipse
向Java、Unix开发人员介绍.NET
Java的forward reference
对比JAVA和C++
Eclipse快捷键大全(转载)
每个java初学者都应该搞懂的问题！
通过Java反射调用方法

文章评论

[1楼]

梦溪

2008-02-01 13:25:08

继续学习。。

短消息通知评论者

[2楼]

IT昆仑

2008-02-01 13:30:59

没用过这东西，但大概能明白，也就是等同于“中文补丁”吧，哈哈！

短消息通知评论者

[3楼]

redking

2008-02-01 16:30:56

IT昆仑见解独特

短消息通知评论者

[4楼]

shuhai96

2010-04-23 10:36:00

曙海嵌入式学院提供以下课程的培训--中国最大的FPGA,DSP和3G手机通信培训机构：
FPGA培训,DSP培训,MTK培训,Android培训,Symbian培训,iPhone培训,单片机培训,Candence PCB培训,Vxworks培训等。
网址： http://www.51qianru.cn
上海总部电话：021-51875830 深圳:0755-61280252 北京:010-51292078

<a href= http://www.zhumu-sh.com.cn/u.asp>别墅装修设计</a>
<a href= http://www.zhumu-sh.com.cn/u.asp>欧式别墅装修</a>
<a href= http://www.zhumu-sh.com.cn>别墅样板房装修</a>
<a href= http://www.zhumu-sh.com.cn>别墅样板房</a>
<a href= http://www.shysqf.com>IBM服务器</a>
<a href=http://www.gvcnet.com.cn/hr/index/l.asp>劳务派遣</a>

短消息通知评论者

发表评论

昵称：: 登录快速注册

验证码：: 点击图片可刷新验证码请点击后输入验证码博客过2级，无需填写验证码

内容：

同时赞一个