一、综合介绍篇

1. 什么是计算机辅助翻译(CAT)？

计算机辅助翻译(CAT)，类似于CAD(计算机辅助设计)，实际起了辅助翻译的作用，简称CAT(Computer Aided Translation)。它能够帮助翻译者优质、高效、轻松地完成翻译工作。它不同于以往的机器翻译软件，不依赖于计算机的自动翻译，而是在人的参与下完成整个翻译过程，与人工翻译相比，质量相同或更好，翻译效率可提高一倍以上。CAT使得繁重的手工翻译流程自动化，并大幅度提高了翻译效率和翻译质量。

2. 北京大学计算机辅助翻译方向如何？

如果你认为自己语言能力够好，并且渴望在信息技术时代继续深造；如果你热爱翻译并有志于从事翻译事业，或者有志于从事新时代的国际化与本地化行业；如果你愿意挑战最新的信息技术并亲身应用信息技术改变并重新定义语言服务，那么，北京大学软件与微电子学院开设的计算机辅助翻译专业应当是你不二的选择！作为大陆首个计算机辅助翻译专业，在这里你不仅可以在经验丰富的老师的指导下夯实你的翻译基础和信息技术应用基础，更有长达8个月乃至更久的研究和实习阶段，可以充分锻炼你的能力，让你在踏上真正的工作岗位之时，可以使你拥有更好的职场竞争优势。北京大学计算机辅助翻译专业以提供学生新世纪语言服务所需的能力为导向而设计的的交叉学科方向，它隶属于北大软微学院的语言信息工程系，是全国第一个计算机辅助翻译方向的硕士课程。

3. CAT 方向的培养目标是什么？

计算机辅助翻译方向的毕业生不仅是达到相当水平的翻译师，还是理解计算机辅助翻译原理和方法，熟练使用信息技术工具去帮助自己和团队工作的好翻译。另外一方，毕业生可以进入更具挑战性的本地化与国际化等现代语言服务产业，与其他工程技术人员密切合作完成集开发、翻译、服务于一体的综合性的任务。

北京大学 计算机辅助翻译专业,北京大学计算机辅助翻译专业招生介绍相关推荐

  1. 北京大学软微学院计算机辅助翻译,北京大学软件与微电子学院计算机辅助翻译CAT考研：招生录取信息、备考信息、专业课考研攻略...

    北京大学软件与微电子学院计算机辅助翻译CAT考研:招生录取信息.备考信息.专业课考研攻略 最新分数线: 最新解析: 2018年: 报名人数是17年的二倍还多,达到178人报考:缺考人数28人,单科总分 ...

  2. 计算机辅助英语教学mti,计算机辅助翻译与翻译硕士(MTI)专业建设

    摘要: 本选题旨在通过概括国内外开设的计算机辅助翻译(CAT)课程现状,分析课程目前存在的问题,针对新兴的翻译硕士专业学位(MTI)的开设,提出符合我国社会需要的MTI-CAT教学体系,并构建适应时代 ...

  3. 计算机辅助翻译相关文献,计算机辅助翻译的知识结构与研究热点——基于CiteSpace的计量分析...

    摘要: 近几十年来,计算机辅助翻译已成为翻译研究领域的一个重要组成部分.即使已经展开了诸多的研究,但计算机辅助翻译领域中几乎没有使用定量的科学统计方法对该领域的知识基础和发展趋势进行研究的文献. 本文 ...

  4. 计算机专业英语外文翻译,计算机专业英语JAVA介绍外文翻译[共28页]

    <计算机专业英语JAVA介绍外文翻译[共28页]>由会员分享,可在线阅读,更多相关<计算机专业英语JAVA介绍外文翻译[共28页](28页珍藏版)>请在读根文库上搜索. 1.荆 ...

  5. 计算机专业人毕业设计外文翻译,计算机专业毕业设计外文翻译.doc

    <计算机专业毕业设计外文翻译.doc>由会员分享,提供在线免费全文阅读可下载,此文档格式为doc,更多相关<计算机专业毕业设计外文翻译.doc>文档请在天天文库搜索. 1.近 ...

  6. 哪个学校既教计算机教英语翻译,教学计算机专业的英语翻译.doc

    教学计算机专业的英语翻译 1.1细看处理器与主存储器 我们已经了解到所有计算机有类似的能力且能执行相同的功能,尽管一些可能比其他的快.我们知道电脑系统有输入.输出.仓储.加工的元件,还知道处理器是计算 ...

  7. 计算机专利英语笔译,基于Trados2014的专利翻译实践报告-英语笔译专业论文.docx...

    基于Trados2014的专利翻译实践报告-英语笔译专业论文 Abstract Patent documents are a kind of publications making the new t ...

  8. 计算机技术专业面试英语翻译,面试英文翻译：你为什么选择这个专业

    无忧考网英文写作翻译频道为大家整理的面试英文翻译:你为什么选择这个专业,供大家参考:) Why did you choose your major? 你为什么选择这个专业? I choose Engl ...

  9. iOS15上线图片翻译功能，能取代专业翻译软件吗？

    NEW 关注剁手日记视频号 最新视频→[小牛电动车Gova C0体验:小雨竟然被实锤"渣女"?] 来源|脑极体 文|藏狐 此前iOS15系统更新,有一个功能引发了不小的关注,那就是 ...

  10. 计算机辅助翻译 火云译客,翻译职业化时代国内计算机辅助翻译教材编写现状思考-山东外语教学.PDF...

    翻译职业化时代国内计算机辅助翻译教材编写现状思考-山东外语教学.PDF 山东外语教学 2017年10月 第38卷第5期 ShandongForeignLanguageTeaching Oct．2017 ...

最新文章

  1. CUDA上的量化深度学习模型的自动化优化
  2. Dynamic Network Surgery for Efficient DNNs
  3. 0417 jsBom操作+Dom再次整理
  4. c# string 转 datetime_C#判断语句详解(if、if-else、switch-case、三目/元运算符)
  5. 压缩包安装mySQL 与 Qt中使用mySQL
  6. 【sqlite常用操作SQL语句】
  7. toj 4606 Homework Checker
  8. mysql5.7存储json_MySQL5.7的json数据格式的问题
  9. 终于明白上一篇的一顿误操作是什么了，是$，不是S ！！！！！
  10. Linux 运维人最常用 150 个命令汇总
  11. Oracle迁移到MySQL性能下降的注意点
  12. ubuntu的apt源
  13. 【动态规划】最大子段和问题，最大子矩阵和问题，最大m子段和问题
  14. Windows Server 2012R2 安装IIS 的详细配置
  15. 小马客服系统多种商户接入客服等！目前最好的客服系统 跟洽美差不多
  16. 输入年份和月份输出该月有多少天python_输入一个年份和月份,打印出该月份有多少天(考虑闰年),用switch语句编程...
  17. Maya-Mel-1:入门数据类型
  18. 部署asp.net mvc_在ASP.NET 2.0上部署ASP.NET MVC
  19. 【虚幻4】从U3D到UE4的转型之路
  20. 使用Android Studio开发widget安卓桌面插件

热门文章

  1. 利用sitemap提交漏洞劫持其它网站排名
  2. 思科交换机配置试题_思科交换机基本配置
  3. 告别手敲template,自动生成基础模板(Vue)
  4. Vue-element-admin 基础模板
  5. android ios mp4格式转换,ios 开发 视频格式转换、mov转MP4
  6. 电脑上怎么把mov转换成mp4？
  7. GD32E230按键软件消抖程序
  8. arcos的matlab定义,想用matlab解一个带arccos的方程。可是结果好像没有解析解。求帮助解数值解...
  9. jquery ztree 皮肤（官网介绍）
  10. Android布局中有图片和颜色,图片和颜色