Bing翻译和Google翻译的比较
用户也可以直接登陆http://www.microsofttranslator.com/或者http://translate.google.com来使用各自的文本翻译功能。由于双方提供的服务类似，比如Bing翻译提供MSN聊天翻译机器人，而Google则和金山词霸联合开发了金山词霸的网络版。而两者都支持各种开发人员接口(Bing还支持AJAX接口)。所以这篇文章仅仅关注两者的翻译质量。
为了保证客观，笔者随即从最新一期的杂志(Economist)上随即抽取5句进行人工翻译，然后给出两个机器翻译的结果。好坏欢迎大家自己评判吧。
1.The debate in Indianapolis is a microcosm of a broader re-examination by Americans of goverment's role in the economy.
我的翻译：在印第安纳波利斯的辩论是一个更广范围的美国人对于政府在经济中所扮演的角色的重新审视的缩影。
Bing的结果：辩论中印第安纳波利斯是作用的一个更广泛的美国人的重新审视在经济中的政府的缩影。
Google的结果：在印第安纳波利斯的辩论是一个缩影，更广泛的重新审查的政务美国人在经济中的作用。
2. America recently dispatched its vice-president, Joe Biden, on a quick visit.
我的翻译：美国最近派出副总统Joe Biden做快速访问。
Bing的结果：美国最近派遣及其的副乔拜登，进行快速访问。
Google的结果：美国最近派出了副总统，拜登，在快速访问。
3. When a typical patient goes to the doctor, he has no idea what anything costs.
我的翻译：一个典型的病人去看医生时，他不知道其中的花费。
Bing的结果：一个典型的病人去医生，他根本不知道什么的成本。
Google的结果：当一个典型的病人去看病，他不知道任何费用。
4. Big banks, however, still have enough lobbying power to ensure that not every decision goes against them.
我的翻译：但是大银行仍然有以确保并非每个决定都对其不利的游说能力。
Bing的结果：但是，大银行，仍有确保不是每个决策是违背他们的足够游说权。
Google的结果：大银行，但是，仍然有足够的游说力量，以确保每一项决定不能违背他们。
5. Finding animals that engage in the human activity of tool use has become a bit of a cottage industry.
我的翻译：查找参与使用工具的人类活动的动物已经变得有点属于家庭手工业的范畴了。
Bing的结果：查找从事的工具使用的人类活动的动物已成为一间小屋工业一点。
Google的结果：寻找动物，从事人类活动的工具，利用已经成为一个有点家庭手工业。
两者翻译速度相当，感觉Bing的结构更符合中文习惯，而Google的对词组的识别能力稍强些。大家可以补充使用。另外，由于笔者不是专业的翻译，所以如果有翻译不妥当的地方，当然也欢迎批评指正。所有试验结果均可在相关网站上验证。
Bing翻译和Google翻译的比较相关推荐
- 桌面每日一句--桌面翻译工具（有道翻译，微软翻译，Google翻译）
桌面每日一句--桌面翻译工具(有道翻译,微软翻译,Google翻译) 现在的翻译软件功能越来越多,也越来越臃肿,还不时弹广告,真的很烦恼. 鉴于这种情况,自己做了个翻译软件,能满足日常需求就好了.需要 ...
- Python 大规模异步新闻爬虫、google翻译、百度翻译、有道翻译、百度指数
参考:https://www.yuanrenxue.com/crawler/news-crawler-urlpool.html url_pool.py # -*- coding: utf-8 -*- ...
- Bayesian Methods for Hackers Probabilistic Programming and Bayesian Inference pdf 分割并google翻译
Bayesian Methods for Hackers Probabilistic Programming and Bayesian Inference pdf翻译完 pdf split pdfsa ...
- 英文译中文翻译-中文英文翻译在线翻译
如果您需要在线翻译英文文本为汉字,您可以使用各种在线翻译服务或应用程序.以下是一些您可以尝试的在线翻译服务: Google翻译: Google翻译是一款广受欢迎的在线翻译服务,可将英语文本翻译成汉字. ...
- Python一键转Java？“Google翻译”你别闹
作者 | 若名 出品 | AI科技大本营(ID:rgznai100) 近日,Reddit 上有网友放出了一张疑似 Google 翻译添加了能让编程语言间互相转换的图片,立即引发数千名程序员网友的跟帖热 ...
- 输出不详宗教预言，Google翻译为何“水逆”了？
最近,一些网友使用的 Google 翻译"水逆"了. 在 Reddit 上,有网友截图显示,在 Google 翻译中当某些语种的词汇翻译成英语时,输出的却是毫无由头的宗教语言.比如 ...
- Google 翻译的妙用
Google 翻译的妙用 对于En不好的人来说,Google翻译是一个不可或缺的工具,尽管有时候其翻译过来的语言让人哭笑不得,曾有蛋疼的网友将辛弃疾的青玉案·元夕这首词使用"Google翻译 ...
- （翻译）Google Guava Cache
翻译自Google Guava Cache This Post is a continuation of my series on Google Guava, this time covering G ...
- java html转图片_Python一键转Java？“Google翻译”你别闹
作者 | 若名 出品 | AI科技大本营(ID:rgznai100) 近日,Reddit 上有网友放出了一张疑似 Google 翻译添加了能让编程语言间互相转换的图片,立即引发数千名程序员网友的跟帖热 ...
- 在C＃中使用Google翻译API
目录 介绍 要求 示例翻译函数 兴趣点 介绍 我们想轻松地将文本字符串翻译成另一种语言.从Google 翻译API返回的结果非常晦涩.它们采用JSON锯齿状数组的形式.当您必须翻译多个句子时,甚至更加 ...
最新文章
- 面试官：有了 for 循环 为什么还要 forEach ？
- Python算法题----求出和为S的所有连续正整数数列
- 有别于BATJ，滴滴的中台数据体系建设怎么另辟蹊径？
- Vue CLI 3.0脚手架如何在本地配置mock数据
- Linux线程-互斥锁pthread_mutex_t
- apigee 安装_APIGEE – API网关简介
- 平台层-适配层-核心层｜拆分环信ONE SDK架构
- python post cookies_python 之post、get与cookie实战
- c语言输出字母空心菱形,C语言实现打印菱形和空心菱形
- ChatGPT指令大全（建议收藏）
- ***POJ 3349 Snowflake Snow Snowflakes（哈希）
- s3服务器虚拟屏幕怎么用,aws s3挂载使用教程
- PHP date() 函数,time() 函数,NOW() 函数区别
- 为老蓝天主板BIOS注入NVME模块
- java 平均值_Java求两个数平均值
- C#，纽曼-康韦数（Newman Conway Number）的算法与源代码
- 台式计算机的计算速度,台式机网速如何测试
- 11111111111111111
- 轻松让你实现浏览器截图、截屏
- 2019-09-05T09:56:02.000Z格式转换时间格式