中西方对时间的差异_浅析中西方时间观念差异及其对跨文化交际的启示
No．09 一 堕 塾 塞 TIME EDUCAT10N SeDtem ber 浅析 中西方时间观念差异及其对跨文化交际的启示 曹敏 摘要：不同的文化塑造了人们不同的时间观念。由于中西方文化传统的不同，导致人们的时间观念存在差异。如何看待及使用时 间，在很大程度上影响了中西方文化之间的跨文化交际效果。通过对比分析中西方时间观念，可以加深人们对中西方各 自时间观念的 认识 ，从而提 高跨 文化交际的有效性 关键词 ：文化 时间观 念 跨文化 交际 中图分类号 ：G642 文献标识码 ：C 1 引言 时间观念是人们对时问的感知，认识和反应。由于环境、文化 以及思维方式、行为方式等方面的差异，人们对时间有着不同的认 知和支配方式。时间观念能够反映一种文化的基本内涵。因此，来 自中西方不同文化背景的人们对时间有着不同的概念和态度。如 果对其他文化的时间观念没有充分的了解，理所当然地以本围的文 化准则和时间观念去进行跨文化交 际，那么就有可能会产生误解 ， 导致跨文化交际失败。因此，在跨文化交际日益频繁的今天，研究 中西文化的时间观念差异就显得尤为重要。 2 中西方时间观念的差异 中 、西方时间观念主要 在以下几 个方 面形成鲜 明的对 比。 2．1 过去和未来的时间取向观 中国人受儒家等传统文化的影响，比较倾向于『生本善之说，并 且重视传统。因此，中国人在时间取向上倾向于过去。人们在行事 时喜欢引经据典，追本溯源，以史为鉴。相对而言，人们对未来则不 太感兴趣，因为未来是难以预测和把握的。受到这种时间取向的影 响，人们崇拜祖先、尊敬老人 、重视经验、默守陈规。 西方人则主要采取未来的时问取向。他们受基督教“原罪说” 影响，认为回归过去如同走向“原罪”，因此他们更愿意着眼于未来。 秉持着未来取向的时间时间观念，西方人敢于创新，善于打破常规， 推陈出新 。 中西方在这一时问取向上的差异表现在许多方面。举个简单 的例子，在中国占装电视剧数不胜数；而在西方国家，特别是美国， 有关未来题材的各种科幻大片却层出不穷，倍受欢迎。另一个具有 代表性的差别是中西方文化对“老”这一概念的不同理解。按照巾 目的传统观念，“老”意味着有年龄、有经验，是智慧和权威的象征。 但这种观念在西方却并不被认同，“老”很可能被理解为能力衰退。 因此在与西方人交流时，年龄成为了一个人们忌讳的话题。 2．2 环形与直线形的时间观 不同文化对时间的看法，也可区分为直线式时间观念和环形的 时间观念 (关世杰 ，1995)。环行的时间观念认为 ，时间是不断运动 的圆圈，呈永恒周期性圆辐式或螺旋式运动。例如，昼夜的交替、季 节的往复、月份的轮流、年岁的更迭以及植物的周期生长、农时劳作 的更替等都是循环往复、周而复始的循环运动(葛志宏 ，2004)。受 中国传统的道家思想及阴阳五行思想的影响，中国人的时间观以环 性的时问观念为主。例如，古代的纪年方法是以皇帝的帝号或庙 号 来记列，汉语的语法中没有时态的变化，等等。这样的时间观念使 得中围人使用时间比较随意、不够准确。约好的赴宴时间往往不能 够按时到达；还经常会使用一些诸如“一会儿”、“不久”、“马上”、“半 天”之类模糊的时间概念 ，让人捉摸不透。 相对而言 ，西方人则倾向于采取直线形 的时间观念。他们认为 时间呈一种线形的单向持续运动，从过去到现在、流向未来，并且一 旦流逝便无法挽回。因此西方人十分珍惜时间 ，视时间为一种宝贵 的财富。他们生活节奏较快，做事讲究计划和效率，赴约时按照预 定 的时间准时到达 。 2．3 多 向与单 向的时间观 霍尔(Ha
中西方对时间的差异_浅析中西方时间观念差异及其对跨文化交际的启示相关推荐
- 交际过程的两个基本环节_跨文化交际学概论笔记（二）
第二部分 基本概念:文化与交际 第一章 文化的定义与特征 一.文化的定义 1. 文化的定义为何重要 首先,在跨文化交际学中文化是一个至关重要的问题.研究时,不可避免进行文化对比. 其次,在研究任何学科 ...
- java当前时间推前三个月_获取当前时间的前三个月 java
java获取当前路径的几种方法 1.利用System.getProperty()函数获取当前路径: System.out.println(System.getProperty("user. ...
- java.sql.connection 长时间不使用_车子长时间停放不使用，要做到这几点！不然报废是小，安全是大...
汽车的出现,大大方便了人们的日常出行.加上汽车类型多样.售价多元化,目前大部分家庭都拥有一辆汽车.但有些车主在购车之后,就因为各种各样的原因而"冷落"爱车,动不动就将其放置在一旁不 ...
- mysql中时间处理函数_基于mysql时间处理函数的应用详解
DAYOFWEEK(date) 返回日期date的星期索引(1=星期天,2=星期一, --7=星期六).这些索引值对应于ODBC标准. mysql> select DAYOFWEEK('1998 ...
- 知道路程时间求加速度_加速度位移时间的公式
求 高一物理关于 位移 加速度 与 时间 速度 等关系式 1.平均速度V平=S/t (定义式) 2.有用推论Vt^2 –Vo^2=2as 3.中间时刻速度 Vt/2=V平=(Vt+Vo)/2 4.末速 ...
- 您计算机的日期和时间不正确 因此无法,电脑显示时间不正确_电脑日期时间显示不对怎么办...
摘要 腾兴网为您分享:电脑日期时间显示不对怎么办,掌上优云,游戏堂,优化大师,学堂里等软件知识,以及惠普打印机驱动1136,重庆网络干部学院,手机悬浮球,串口控制器,阿鲁表情包,advapi32.dl ...
- m132nw与m132snw差异_纠结m132nw与m132snw差异哪个好？详解区别有吗？
纠结m132nw与m132snw差异哪个好?详解区别有吗? 标签:2020-04-07 18:17 m132nw与m132snw差异哪个好?有没有区别?两个区别还是有的哈,款式和外观是不一样的,惠普M ...
- Intercultural Communication 跨文化交际_摘要
文章目录 Lec2 Intercultural Competence What is Intercultural Competence Cultural Symbol What is Culture ...
- 中西方对时间的差异_中西方时间观念的不同
中西方时间观念的不同 文 化 背 景 不 同 所 形 成 的 时 间 观 也 不 同 . 时 间 观 制 约 着 人 们 的 行 为 模 式 , 常 常 给 跨 文 化 交 际 带 来 困 难 和 障 ...
最新文章
- nginx 负载均衡示例
- 解析SharedPreferences
- Comparable与Comparator的区别
- Android SwipeRefreshLayout 、RecyclerView冲突下拉冲突的解决方案
- MFC的sendmessage和postmessage 以及sendmessagetimeout
- bootstrap样式代码案例
- CKEditor的使用方法
- Windows Azure 革新 – TFS集成（WAWS第2部分）
- 三维点云学习（4）7-ransac 地面分割+ DBSCAN聚类比较
- 十进制转换为二进制数、八进制数和十六进制
- office visio 2007 画流程图
- FishC02 讲：用 Python 设计第一个游戏
- Linux修改默认静态IP
- PDF 解锁(unlock)
- xbox手柄映射_如何在Windows 10中重新映射Xbox One控制器的按钮
- 从入门到精通！一个三非渣本的Android校招秋招之路，终局之战
- 流上机器学习，星环科技Sophon Base助力海洋石油富岛工艺监测智能化
- HDU 4069 Squiggly Sudoku DLX
- 什么是基本表？什么是视图？两者的联系和区别是什么？视图有哪些优点？
- 小学计算机教资报名科目,2019下半年中小学教资考试报名时间确定，考试科目和报名流程一览...