哈哈日语 别人对你说了“斯密马森”,该怎么回?
先搞懂斯密马森是什么
「すみません」是「すまない」的礼貌语,是向对方道歉或者拜托别人时使用的句子。日语企鹅学习裙 533367846
除了道歉的意思以外,还有感谢的用法:「すみません、本当にありがとうございました」,以及麻烦别人的用法:「すみません、お水ください」。
除了斯密马森之外,我们经常能看见类似的道歉句子,比如「申し訳ありません」、「ごめんなさい」。
ごめんなさい通常用在生活当中,并且只有请求朋友或亲人原谅自己的过错这一种意思。而在工作中如果出现失误向对方道歉,就要使用最有诚意的——申し訳ありません。(并且结合实际情况搭配土下座)
在日本人年轻人中,「すみません」的口语说法是「すいません」和「サーセン」。试着读一下就明白了,从“斯密马森”到“斯意马森”到“撒森—”的转变,嘴唇的闭合次数在逐渐减少,
同理,对人的尊敬程度也逐渐降低。
关于道歉的回答是什么
对于.「すみません」、「ごめんなさい」、「ごめんね」这几种程度比较轻的道歉,比较好的回答是微笑着说「いえいえ」,或者「気にしないでください」,给人留下有礼貌的印象。
「申し訳ございません」的场合,大多是对方犯了比较大的错误,心里正惶恐不已。所以我们在表达原谅的时候也要考虑相手の気持ち。「とんでもないことです」是简洁又合适的回答。或者加上一点安慰的语气「いえいえ、お気になさらないでください」也是很好的回答。
如果想更进一步安慰对方的话,可以从自身上找点问题「こちらも○○すべきでした。どうぞ誤らないでください」。说到这个程度上的话,此时对方已经感激涕零了。
「大丈夫です」也是一句常用的回答。比如被别人踩到脚,对方道歉「すみません」,这时可以说「いいえ、大丈夫です」。
如果上司/长辈向我道歉该怎么办……
虽说很多小心眼的领导从来不认错,但是也有正直的领导/长辈会因为自己的失误而认真道歉,这时一定要仔细选择回答的句子,万万不可草率。
与长辈说话通常要使用敬语,所以在回答对方的道歉时也要恭恭敬敬。将「とんでもないことです」变形为郑重语:「とんでもないことでございます」就可以了。
当然,此时也可以找找自身的问题:「いえ、こちらも確認不足でした。これからもご指導お願いします」既能给领导台阶下,又表达了对他的赞美,老领导的心里涌上一股暖流:“小王真是一个好同志,下次提拔就考虑他了。”
不太妙的回答方式
如果对方是生意上的伙伴,请不要说「お互い、いい経験にしましょう」、「今回は目をつぶりましょう」这类话,前者是因为将彼此都放在了原谅者的位置上,容易给对方留下失礼的印象,后者是因为带有强烈的“上から目線”。
合适的回答是「どうぞご放念ください」,他的意思和「忘れてください」是一样的,但毕竟不是日常用语,所以在商务中比较实用。
讲了这么多用法,童靴们还能分辨清楚吗?“斯密马森”的意思有很多,一定要分清场合分清对象再考虑返事哟~
日语企鹅学习裙 533367846
哈哈日语 别人对你说了“斯密马森”,该怎么回?相关推荐
- 我读 《国富论》 - 亚当 · 斯密 / 论资本利润
文章目录 我读 <国富论> - 亚当 · 斯密 / 论资本利润 1.资本竞争 我读 <国富论> - 亚当 · 斯密 / 论资本利润 1.资本竞争 社会财富的多寡决定了劳动工资的 ...
- 我读 《国富论》 - 亚当 · 斯密 / 论增进劳动生产力的因素,以及劳动生产物在各个阶层中自然分配的顺序
文章目录 我读 <国富论> - 亚当 · 斯密 / 论增进劳动生产力的因素,以及劳动生产物在各个阶层中自然分配的顺序 1.论工资 2.国家工资 3.对婚姻影响 我读 <国富论> ...
- 我读 《国富论》 - 亚当 · 斯密 / 分工
文章目录 我读 <国富论> - 亚当 · 斯密 / 分工 1.论分工 2.论分工的起源 3.市场范围对分工的限制 4.货币起源和效用 5.商品的真实价格和名义价格,或者叫劳动价格和货币价格 ...
- 三分钟了解亚当·斯密经济学理论
一.时代背景 1723年亚当斯密出生在苏格兰法夫郡的寇克卡迪.当时的英国可是欧洲的先进资本主义国家.不仅是世界贸易的中心国,尚且是领先其它国家的工业国.18世纪前期欧陆的法国和的德国,尚停留在幼稚的封 ...
- 哈奇森,休谟与亚当·斯密
目录 前言 一.哈奇森的人性善 二.休谟的人性恶 三.亚当·斯密 四.总结 前言 这是我的部分读书笔记,跟技术无关,就是分享我的技术之外的东西.本文来自吴军博士的硅谷来信记录,还有包括我的一些思考 一 ...
- 《国富论》精髓:亚当·斯密提出的对后世影响深远的三个经济学理论:劳动分工理论、生产要素理论和宏观调控理论
<国富论>书中的精髓:亚当·斯密提出的对后世影响深远的三个经济学理论:劳动分工理论.生产要素理论和宏观调控理论. 我们先来说说<国富论>诞生的背景.<国富论>出版于 ...
- 斯密的绝对优势理论和李嘉图的比较优势理论的区别与联系
亚当斯密于<国富论>中最早提出了绝对优势理论,指各国在生产同样产品时,劳动生产率的绝对差异所导致的各国之间生产优势的不同,因此各国专门生产本国劳动生产率较高的产品.比较优势理论最早由英国经 ...
- 博尔赫斯《你不是别人》
<你不是别人> 博尔赫斯 你怯懦地祈助的 别人的著作救不了你 你不是别人,此刻你正身处 自己的脚步编织起的迷宫的中心之地 耶稣或者苏格拉底 所经历的磨难救不了你 就连日暮时分在花园里圆寂的 ...
- 从《在小吃店遇见凯恩斯》初识经济
最近在看<在小吃店遇见凯恩斯>这本书,算是对经济和经济学的初步认识. 那些概念 1. 经济与经济学 经济:经世济民,经营国家.救赎百姓,发展国家经济进步.促成人人致富. 经济学:研究发展国 ...
最新文章
- c++文件操作一一读取文件内容
- httpwatchv11.1.46.0免费版
- style.display,有点问题
- matlab生成图像路径列表和标签,打乱顺序
- python函数的传递方式有哪些_Python全栈工程师(函数的传参)
- HTML+CSS+JS实现 ❤️3D网状球体动画特效❤️
- mongoDB高级查询
- Nginx 安装 启动 停止 重启
- oracle10g debian,Debian Sarge 上安装 Oracle 10g
- 【机器学习|数学基础】Mathematics for Machine Learning系列之矩阵理论(20):方阵函数
- 01.深入理解乱码的原理
- GitLab CI/CD Pipeline 与 jobs的概念
- 对ratings_data和trust_data进行分析
- TD元素的nowrap属性
- mumu显示连接服务器超时,网易mumu模拟器安装不了 网易mumu模拟器安装好久解决方法...
- 计算机的运行英文表示,电脑一些英文表示什么格式
- 程序员常用的网站合集
- caj文献里的参考文献拷贝到word中格式错乱问题
- 【Python】EasyGUI实例——实现NJUCM绩点计算器程序
- 关于Android Toast