Qt知识点梳理 —— 国际化 QtLinguist 应用（1）

文章目录

新建项目

绘制界面

创建翻译文件

翻译文件

新建项目

新建项目的时候，在Translation这一步需要选语言，本例以中英文为例，此处选择Chinese；

此时项目创建完成后，程序目录下会多出一个语言文件 QtLinguist_zh_CN.ts ：

里面只有头文件，没有内容，如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="QtLinguist_zh_CN"></TS>

在.pro项目文件中添加英文文件名称：QtLinguist_zh_EN.ts，如下：

绘制界面

创建翻译文件

依次选择菜单栏——工具——外部——Qt预言家——更新翻译；

此时 lupdate会创建将程序中可翻译的内容写入刚才生成的 QtLinguist_zh_CN.ts 和 QtLinguist_zh_EN.ts 文件中，但未经过翻译；

内容如下：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="QtLinguist_zh_CN">
<context><name>MainWindow</name><message><location filename="mainwindow.ui" line="14"/><source>MainWindow</source><translation type="unfinished"></translation></message><message><location filename="mainwindow.ui" line="27"/><source>翻译的内容</source><translation type="unfinished"></translation></message><message><location filename="mainwindow.ui" line="39"/><source>我是文字标签</source><translation type="unfinished"></translation></message><message><location filename="mainwindow.ui" line="52"/><source>这是按钮</source><translation type="unfinished"></translation></message><message><location filename="mainwindow.ui" line="66"/><source>切换中文</source><translation type="unfinished"></translation></message><message><location filename="mainwindow.ui" line="79"/><source>切换英文</source><translation type="unfinished"></translation></message>
</context>
</TS>

翻译文件

打开 Qt预言家 Linguist 工具，安装Qt Creator时会安装，同Qt Creator在同一路径下：

打开刚才生成的翻译源文件 QtLinguist_zh_EN.ts ，并设置源语言与目标语言；

此时系统便加载出来可翻译的内容，同时加载出来了界面和表单；

开始逐项翻译，翻译完成后可直接在界面上看到效果，点击上方绿色对勾来确认翻译结果；确认后源文前面变成绿色对勾；

翻译所有需要翻译的内容，效果如下图：

选择文件——发布菜单，即可发布成功；

发布翻译文件

在Qt Creator中，依次选择菜单栏——工具——外部——Qt预言家——发布翻译；

在程序目录下生产了两个发布之后的文件 QtLinguist_zh_CN.qm 和 QtLinguist_zh_EN.qm ：

至此，翻译工作已完成；