未选择的路作者：罗伯特·弗罗斯特

黄色的林子里有两条路，

很遗憾我无法同时选择两者

身在旅途的我久久站立

对着其中一条极目眺望

直到它蜿蜒拐进远处的树丛。

第二节

我选择了另外的一条，天经地义，

也许更为诱人

因为它充满荆棘，需要开拓；

然而这样的路过

并未引起太大的改变。

第三节

那天清晨这两条小路一起静卧在

无人踩过的树叶丛中

哦，我把另一条路留给了明天！

明知路连着路，

我不知是否该回头。

第四节

我将轻轻叹息，叙述这一切

许多许多年以后：

林子里有两条路，我——

选择了行人稀少的那一条

它改变了我的一生。

第一节

Two roads diverged1 in a yellow wood,

意境图(9张)

And sorry I could not travel both

And be one traveler, long I stood

And looked down one as far as I could

To where it bent2 in the undergrowth3.

第二节

Then took the other, as just as fair4,

And having perhaps the better claim5,

Because it was grassy6 and wanted wear7;

Though as for that the passing there

Had worn8 them really about the same.

第三节

And both that morning equally9 lay

In leaves no step had trodden10 back.

Oh, I kept the first for another day!

Yet knowing how way leads on to way,

I doubted if I should ever come back.

第四节

I shall be telling this with a sigh11

Somewhere ages12 and ages hence13:

Two roads diverged in a wood, and I--

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

未选择的路作者：罗伯特·弗罗斯特相关推荐

路的选择与人生的哲思──读《未选择的路》
<未选择的路>是美国诗人罗伯特.弗罗斯特的著名诗篇.罗伯特·弗罗斯特堪称美国20世纪最受欢迎的诗人之一,他一生致力于诗歌的创作,写作并出版了10部诗集. 罗伯特·弗罗斯特(1874 ...
月亮与六便士--未选择的路
最近看了毛姆的<月亮与六便士>,为毛姆的洞察力和幽默所折服. 看完这本书,让我想起了这首诗歌: <未选择的路> 作者美国罗伯特·弗罗斯特黄色的林子里有两条路, 很遗憾我无法 ...
《未选择的路:The road not taken》
中外哲理诗精选:<未选择的路> 英文原版: The Road Not Taken ---Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood, ...
The Road Not Taken（未选择的路）
原文: The Road Not Taken by Robert Frost (弗罗斯特) writen by Robert Lee Frostsai. Two roads diverged in ...
未选择的路*弗罗斯特
×××的树林里分出两条路可惜我不能同时去涉足我在那路口久久伫立向着一条路极目望去直到它消失在丛林深处而我却选择了另一条路它荒草萋萋十分幽寂显得更诱人更美丽虽然在这条小路上很少留下旅 ...
离开网易的转型之路1：选择测试之路-路上的迷茫
Infoq发布了文章,这里我还是吐槽原文,未修改的,让大家品味下: 1.选择测试之路-路上的迷茫 2010年12月31日,在网易从事了多年开发之后,依依不舍地离开,面临的是一个完全从零开始的全新职位: ...
荒径弗罗斯特_弗罗斯特庞克，颠覆性城市建设者
荒径弗罗斯特 Most gamers are familiar with Will Wright's famous SimCity series. It created the city build ...
自己选择的路，跪着走完吧——一个兔纸的话
无聊写写自己的oi吧,给自己做个总结,蒟蒻的oi挺辣鸡的,可能也不会给您萌有什么帮助,您萌无聊也可以看看 (｡ì _ í｡) 不是鸡汤!!!(可能一年总结一次) 初识oi 进入oi这条路可以说意外, ...
input[type=file]如何屏蔽“未选择任何文件”
在input中file文件类型是用来选择上传文件用的,但是这个文件选择框有个提示信息--未选择任何文件,甚至还可能不显示自己设置的提示信息,并且还可能点击空白地方(设置透明的opacity: 0;), ...

未选择的路作者：罗伯特·弗罗斯特

未选择的路作者：罗伯特·弗罗斯特相关推荐

最新文章

热门文章

未选择的路 作者：罗伯特·弗罗斯特

未选择的路 作者：罗伯特·弗罗斯特相关推荐

最新文章

热门文章

未选择的路作者：罗伯特·弗罗斯特

未选择的路作者：罗伯特·弗罗斯特相关推荐