无心剑英译秦观《鹊桥仙》

鹊桥仙

Tune: “Immortal at the Magpie Bridge”

秦观

By Qin Guan

纤云弄巧，
飞星传恨，
银汉迢迢暗渡。
金风玉露一相逢，
便胜却人间无数。

Beautiful shapes the rosy clouds show;
Shooting stars convey yearning and woe.
They secretly travel through the Milky Way.
Once they meet on the Double-Seventh day,
Their bliss is more than the mortal world can say.

柔情似水，
佳期如梦，
忍顾鹊桥归路！
两情若是长久时，
又岂在朝朝暮暮！

Their love is like a tender stream,
Their tryst is like a beautiful dream.
Unbearable to see the homeward way!
If their true lo

无心剑英译秦观《鹊桥仙》相关推荐

无心剑英译吴飞《经纬之歌》（泸州职业技术学院形象宣传歌曲）
文章目录无心剑英译吴飞<经纬之歌> 无心剑七绝<百廿华诞> 无心剑七绝<泸职百廿庆> 酒城名校 -- 泸州职业技术学院 (一)办学定位 (二)悠久历史 (三)主要 ...
无心剑英译朱熹《观书有感二首·其一》
文章目录无心剑英译朱熹<观书有感二首·其一> 朱光潜<谈静> 无心剑英译朱熹<观书有感二首·其一> 观书有感二首·其一 Thoughts on Reading B ...
无心剑英译席慕容《无怨的青春》
文章目录 1.无心剑英译席慕容<一棵开花的树> 2.无心剑英译席慕容<悲歌> 3.无心剑英译席慕容<莲的心事> 4.无心剑英译席慕容<祈祷词> 5.无心 ...
无心剑英译王建《十五夜望月》
文章目录无心剑英译王建<十五夜望月> 无心剑英译苏东坡<水调歌头> 无心剑七绝<策马月宫> 无心剑七绝<中秋祝福> 无心剑英译王建<十五夜望月& ...
无心剑英译奥修《什么是教育？》
无心剑按:有人说这个时代是信仰丧失的时代,也有人说这个时代是道德失范的时代,还有人说这个时代是独立人格自由精神遭扼杀的时代,当然这些说法有些偏颇,但是的确存在这样的严重问题值得我们认真思考.仅仅职业教 ...
无心剑英译紫穗穗《熵》
熵 Entropy 紫穗穗 By Zi Suisui 水,偶尔也会幻想火的语言水,切开自己也愈合自己每天的动念 water ocassionally fancies the language of ...
无心剑英译罗兰《境由心造》
境由心造 Situation Is Affected by Mind 罗兰 By Luo Lan 一个人的处境是苦是乐常是主观的. It's often subjective whether one' ...
无心剑英译朱自清《匆匆》
匆匆 Gone in a Rush 朱自清 By Zhu Ziqing 燕子去了,有再来的时候:杨柳枯了,有再青的时候:桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?- ...
无心剑英译林清玄《永恒》
永恒 Eternity 林清玄 By Lin Qingxuan 有一次,她告诉他一个故事. She once told him a story. 说是有一对情侣一起去登喜马拉雅山,恰好遇到雪崩,他被滚 ...
无心剑英译李白诗32首
文章目录 1.静夜思 2.玉阶怨 3.秋浦歌 4.巴女词 5.客中行 6.赠汪伦 7.下江陵 8.劳劳亭 9.长门怨 10.送友人 11.长相思 12.将进酒 13.怨情 14.山中问答 15.独坐敬 ...

无心剑英译秦观《鹊桥仙》

文章目录

无心剑英译秦观《鹊桥仙》

无心剑英译秦观《鹊桥仙》相关推荐

最新文章

热门文章