无心剑英译罗兰《境由心造》

境由心造

Situation Is Affected by Mind

罗兰

By Luo Lan

一个人的处境是苦是乐常是主观的。

It's often subjective whether one's situation feels bitter or sweet.

有人安于某种生活，有人不能。因此能安于自己目前处境的不妨就如此生活下去，不能的只好努力另找出路。你无法断言哪里才是成功的，也无法肯定当自己到达了某一点之后，会不会快乐。

Some can be content with a certain life, while others cannot. So you might as well live as ever if you're satisfied with your current situation; otherwise, you have to strive for another way out. You can neither tell where you'll succeed nor make sure whether you'll be happy when you attain a certain point.

有些人永远不会感到满足，他的快乐只建立在不断地追求与争取的过程之中，因此他的目标不断地向远处推移。这种人的快乐可能少，但成就可能大。

Some will never feel satisfied, whose happiness is only built on ceaseless pursuits and struggles, so he keeps aiming at a farther goal. Such a person may enjoy less happiness but perhaps make greater achiev

无心剑英译罗兰《境由心造》相关推荐

无心剑英译吴飞《经纬之歌》（泸州职业技术学院形象宣传歌曲）
文章目录无心剑英译吴飞<经纬之歌> 无心剑七绝<百廿华诞> 无心剑七绝<泸职百廿庆> 酒城名校 -- 泸州职业技术学院 (一)办学定位 (二)悠久历史 (三)主要 ...
无心剑英译朱熹《观书有感二首·其一》
文章目录无心剑英译朱熹<观书有感二首·其一> 朱光潜<谈静> 无心剑英译朱熹<观书有感二首·其一> 观书有感二首·其一 Thoughts on Reading B ...
无心剑英译席慕容《无怨的青春》
文章目录 1.无心剑英译席慕容<一棵开花的树> 2.无心剑英译席慕容<悲歌> 3.无心剑英译席慕容<莲的心事> 4.无心剑英译席慕容<祈祷词> 5.无心 ...
无心剑英译王建《十五夜望月》
文章目录无心剑英译王建<十五夜望月> 无心剑英译苏东坡<水调歌头> 无心剑七绝<策马月宫> 无心剑七绝<中秋祝福> 无心剑英译王建<十五夜望月& ...
无心剑英译奥修《什么是教育？》
无心剑按:有人说这个时代是信仰丧失的时代,也有人说这个时代是道德失范的时代,还有人说这个时代是独立人格自由精神遭扼杀的时代,当然这些说法有些偏颇,但是的确存在这样的严重问题值得我们认真思考.仅仅职业教 ...
无心剑英译紫穗穗《熵》
熵 Entropy 紫穗穗 By Zi Suisui 水,偶尔也会幻想火的语言水,切开自己也愈合自己每天的动念 water ocassionally fancies the language of ...
无心剑英译朱自清《匆匆》
匆匆 Gone in a Rush 朱自清 By Zhu Ziqing 燕子去了,有再来的时候:杨柳枯了,有再青的时候:桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?- ...
无心剑英译林清玄《永恒》
永恒 Eternity 林清玄 By Lin Qingxuan 有一次,她告诉他一个故事. She once told him a story. 说是有一对情侣一起去登喜马拉雅山,恰好遇到雪崩,他被滚 ...
无心剑英译李白诗32首
文章目录 1.静夜思 2.玉阶怨 3.秋浦歌 4.巴女词 5.客中行 6.赠汪伦 7.下江陵 8.劳劳亭 9.长门怨 10.送友人 11.长相思 12.将进酒 13.怨情 14.山中问答 15.独坐敬 ...

无心剑英译罗兰《境由心造》

无心剑英译罗兰《境由心造》相关推荐

最新文章

热门文章