《 水调歌头·明月几时有》古词鉴赏
水调歌头·明月几时有
宋代：苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
1.译文注释
（1）译文
丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。
明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
（2）注释
- 丙辰：指公元1076年（宋神宗熙宁九年）。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
- 达旦：到天亮。
- 子由：苏轼的弟弟苏辙的字。
- 把酒：端起酒杯。把，执、持。
- 天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。
- 归去：回去，这里指回到月宫里去。
- 琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
- 不胜（shèng,旧时读shēng）：经受不住。
- 胜：承担、承受。
- 弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。
- 何似：何如，哪里比得上。
- 转朱阁，低绮（qǐ）户，照无眠：月儿移动，转过了朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人（指诗人自己）。
- 朱阁：朱红的华丽楼阁。绮户： 雕饰华丽的门窗。
- 不应有恨，何事长（cháng）向别时圆：（月儿）不该（对人们）有什么怨恨吧，为什么偏在人们分离时圆呢？
- 何事：为什么。
- 此事：指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
- 但：只。
- 千里共婵（chán ）娟（juān）：只希望两人年年平安，虽然相隔千里，也能一起欣赏这美好的月光。
- 共：一起欣赏。
- 婵娟：指月亮
2.创作背景
这首词是公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋作者在密州时所作。词前的小序交待了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，辗转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋，皓月当空，银辉遍地，词人与胞弟苏辙分别之后，已七年未得团聚。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
3.赏析
在大自然的景物中，月亮是很有浪漫色彩的，很容易启发人们的艺术联想。一钩新月，可联想到初生的萌芽事物；一轮满月，可联想到美好的团圆生活；月亮的皎洁，让人联想到光明磊落的人格。在月亮这一意象上集中了人类无限美好的憧憬和理想。苏轼是一位性格豪放、气质浪漫的文学家，当他抬头遥望中秋明月时，其思想情感犹如长上了翅膀，天上人间自由翱翔。反映到词里，遂形成了一种豪放洒脱的风格。
《 水调歌头·明月几时有》古词鉴赏相关推荐
- 《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》古词鉴赏
江城子·乙卯正月二十日夜记梦 宋代:苏轼 十年生死两茫茫,不思量,自难忘.千里孤坟,无处话凄凉.纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜. 夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆.相顾无言,惟有泪千行.料得年年肠断处, ...
- 《声声慢·寻寻觅觅》古词鉴赏
声声慢·寻寻觅觅 宋代:李清照 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他.晚来风急!雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘?守着窗儿, ...
- 《 天净沙·秋思》古词鉴赏
天净沙·秋思 元朝:马致远 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯. 1.译文注释 (1)译文 天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣.小桥下流水哗哗作响,小 ...
- html水调歌头实验总结,水调歌头明月几时有反思小结
<水调歌头·明月几时有>此词是1076年中秋望月怀人之作,表达了对胞弟苏辙的无限怀念.今天,小编为大家带来了水调歌头明月几时有反思小结,希望大家喜欢! 水调歌头明月几时有反思小结篇1 1. ...
- 水调歌头 明月几时有
水调歌头 明月几时有 明月几时有把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间. 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆人有悲欢离合 ...
- 编写Python程序统计《水调歌头·明月几时有》字符出现次数。
编写Python程序统计<水调歌头·明月几时有>字符出现次数. 明月几时有,把酒问青天. 不知天上宫阙,今夕是何年? 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒. 起舞弄清影,何似在人间! 转 ...
- html水调歌头实验总结,水调歌头明月几时有反思总结
<水调歌头·明月几时有>是宋代大文学家苏轼于公元1076年(宋神宗熙宁九年)中秋在密州时所作.今天,小编为大家带来了水调歌头明月几时有反思总结,希望大家喜欢! 水调歌头明月几时有反思总结篇 ...
- 千古绝唱——水调歌头·明月几时有
水调歌头·明月几时有 苏轼 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由. 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间? 转朱 ...
- 机器自动翻译古文拼音 - 十大宋词 - 水调歌头 明月几时有 苏轼
水调歌头·明月几时有 北宋·苏轼 明月几时有,把酒问青天. 不知天上宫阙,今夕是何年. 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒. 起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠. 不应有恨,何事长向 ...
最新文章
- Java 程序员必备的 15 个框架，前 3 个地位无可动摇！
- git 命令简单总结
- 关于Verilog的可综合性
- linux 切图软件下载,学会23个linux常用命令，不做前端切图仔~
- 【连载】第一章：亚洲-台湾（1）
- leetcode971. Flip Binary Tree To Match Preorder Traversal
- 细数继承与派生（纯干货推荐）1.0
- Ubuntu下安装python3
- 安卓工作室 日志设置
- swift3.0 仿QQ音乐APP
- esp32+超声波传感器测距
- Vue：type check failed for prop “pageSize“. Expected Number with value xx 问题
- 微信支付二维码生成工具类
- java 控制随机概率_【功能实现】实现设置概率的随机数
- 通灵学院|游戏设计研习10：迭代流程★（2000字）
- VMware win10 虚拟机通过NAT模式联网
- 用python根据生日判断星座_pandas如何将生日按星座分组
- 电子设计大赛作品_竞赛通知|SECE电子设计大赛
- 机器学习算法-KMeans聚类算法解析及伪代码实现。
- 计算机绘图专业,计算机绘图与设计专业