Java之国际化操作

国际化操作

一．国际化对照表

Arabic, Egypt (ar-EG) —————————–阿拉伯语，埃及
Arabic, Israel (ar-IL) ——————————-阿拉伯语，以色列
Bulgarian, Bulgaria (bg-BG) ———————保加利亚语，保加利亚
Catalan, Spain (ca-ES) —————————加泰隆语，西班牙
Czech, Czech Republic (cs-CZ) —————–捷克语，捷克共和国
Danish, Denmark(da-DK) ————————丹麦语，丹麦
German, Austria (de-AT) ————————-德语，奥地利
German, Switzerland (de-CH) ——————-德语，瑞士
German, Germany (de-DE) ———————-德语，德国
German, Liechtenstein (de-LI) ——————德语，列支敦士登的
Greek, Greece (el-GR) —————————-希腊语，希腊
English, Australia (en-AU) ————————-英语，澳大利亚
English, Canada (en-CA) ————————–英语，加拿大
English, Britain (en-GB) —————————-英语，英国
English, Ireland (en-IE) —————————–英语，爱尔兰
English, India (en-IN) ——————————–英语，印度
English, New Zealand (en-NZ) ———————英语，新西兰
English, Singapore(en-SG) ————————–英语，新加坡
English, US (en-US) ———————————–英语，美国
English, Zimbabwe (en-ZA) ————————–英语，津巴布韦
Spanish (es-ES) —————————————-西班牙
Spanish, US (es-US) ———————————–西班牙语，美国
Finnish, Finland (fi-FI) ———————————芬兰语，芬兰
French, Belgium (fr-BE) ——————————-法语，比利时
French, Canada (fr-rCA) ——————————-法语，加拿大
French, Switzerland (fr-CH) ————————–法语，瑞士
French, France (fr-FR) ——————————–法语，法国
Hebrew, Israel (he-IL) ———————————希伯来语，以色列
Hindi, India (hi-IN) ————————————-印地语，印度
Croatian, Croatia (hr-HR) —————————-克罗地亚语，克罗地亚
Hungarian, Hungary (hu-HU) ————————匈牙利语，匈牙利
Indonesian, Indonesia (id-ID) ————————印尼语，印尼
Italian, Switzerland (it-CH) —————————-意大利语，瑞士
Italian, Italy (it-IT) —————————————意大利语，意大利
Japanese (ja-JP) —————————————-日语
Korean (ko-KR) ——————————————朝鲜语
Lithuanian, Lithuania (lt-LT) ————————–立陶宛语，立陶宛
Latvian, Latvia (lv-LV) ———————————拉托维亚语，拉托维亚
Norwegian-Bokmol, Norway(nb-NO) —————挪威语，挪威
Dutch, Belgium (nl-BE) ——————————–荷兰语，比利时
Dutch, Netherlands (nl-NL) —————————荷兰语，荷兰
Polish (pl-PL) ——————————————-波兰
Portuguese, Brazil (pt-BR) —————————葡萄牙语，巴西
Portuguese, Portugal (pt-PT) ————————葡萄牙语，葡萄牙
Romanian, Romania (ro-RO) ————————罗马尼亚语，罗马尼亚
Russian (ru-RU) —————————————-俄语
Slovak, Slovakia (sk-SK) ——————————斯洛伐克语，斯洛伐克
Slovenian, Slovenia (sl-SI) —————————-斯洛文尼亚语，斯洛文尼亚
Serbian (sr-RS) —————————————-塞尔维亚语
Swedish, Sweden (sv-SE) —————————-瑞典语，瑞典
Thai, Thailand (th-TH) ——————————–泰语，泰国
Tagalog, Philippines (tl-PH) ————————–菲律宾语，菲律宾
Turkish, Turkey (tr-TR) ——————————-土耳其语，土耳其
Ukrainian, Ukraine (uk-UA) ————————–联合王国
Vietnamese, Vietnam (vi-VN) ———————–越南语，越南
Chinese, PRC (zh-CN)——————————–中文，中国
Chinese, Taiwan (zh-TW)—————————–中文，台湾

二．Java中的国际化操作

国际化程序可以这样理解：

· 同一套程序代码可以在各个语言环境下进行使用。

· 各个语言环境下，只是语言显示的不同，那么具体的程序操作本身都是一样的，那么国际化程序完成的就是这样的一个功能。

在实际的开发中如果要想进行一个国际化程序的开发，则肯定会非常的麻烦，而且此种项目一般较少，那么理解国际化的基本操作和实现思想即可。

所谓的国际化的实现核心在于显示的语言上，那么对于这些显示的语言，最好的做法是将其定义成若干个属性文件（文件后缀是*.properties），属性文件中的格式采用“key=value”的形式进行操作。

如果要想实现国际化程序则肯定需要依靠以下几个类：

· java.util.Locale类：用于表示一个国家的语言类

· java.util.ResourceBundle类：用于读取资源文件（属性文件，*.properties）

· java.text.MessageFormat类：用于进行文本的格式化操作

2.1、Locale类

Locale类本身表示一个国际化程序的语言操作类，是整个操作的核心，那么此类的操作方法如下：

No.	方法名称	类型	描述
1	public Locale(String language,String country)	构造	构造的时候跟上语言和国家
2	public static Locale getDefault()	普通	根据本地的语言环境得到Locale类对象

如果现在要想设置一个表示中文的Locale对象，则必须使用如下的方式：new Locale("zh","CN") ;

如果是英文的美国的语言环境：new Locale("en","US") ;

但是，以上的这些代码你是怎么知道的呢？

浏览器本身是不是属于多国语言的操作，那么实际上所有的国家的编码都可以通过浏览器找到。

【工具】 à 【Internet选项】 à 【语言】

没有任何的必要去强记这些操作，因为所有的编码在浏览器之上全都有显示。

2.2、ResourceBundle类

ResourceBundle类表示的是一个资源文件的读取操作，所有的资源文件需要使用ResourceBundle进行读取，读取的时候不需要加上文件的后缀，文件的后缀默认就是“*.properties”。

那么此类的方法如下：

No.	方法名称	类型	描述
1	public static final ResourceBundle getBundle(String baseName)	普通	根据本地的语言环境，并设置要操作的属性文件的名称，得到实例
2	public static final ResourceBundle getBundle(String baseName,Locale locale)	普通	根据指定的语言环境，设置要操作属性文件的名称，得到实例
3	public final String getString(String key)	普通	根据资源文件中的key取得对应的value

下面就使用ResouceBundler类得到资源文件中的内容。

1、建立一个资源文件：Message.properties

info = Hello

2、建立操作类，访问此属性文件，并且得到相关的信息

import java.util.ResourceBundle;

public class InternationDemo01 {

public static void main(String[] args) {

//设置本地语言格式

Locale locale = new Locale("en","US");

// 得到ResourceBundle类的实例，并且设置要操作的资源文件的名称

ResourceBundle res = ResourceBundle.getBundle("Message",locale );

String str = res.getString("info"); // 根据所指定的资源文件中key取得与之对应value

System.out.println("内容：" + str) ;

}

那么以上的程序中可以发现通过ResouceBundle类找到了资源文件中的内容并进行显示。

2.3、实现国际化

下面编写一个程序，此程序可以显示中文的“你好”或者显示英文的“hello”，为了完成此种操作，那么此时需要建立多个资源文件，而且每一个资源文件的后缀是不同的，后缀的形式“资源文件_后缀.properties”/

1、中文的资源文件：Message_zh_CN.properties

·但是在Eclipse中在保存中文信息的时候将出现提示，说只能保存的是“ISO 8859-1的英文”内容，而不能保存中文内容，所以，此时如果是想操作中文的话，则必须对中文进行转码操作，使用JDK 目录中的一个“native2ascii.exe”。

# 你好！！！！！！！

info = \u4f60\u597d\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01

“#”开头的信息表示的是注释，只要是注释中也不能存在中文。

2、英文的资源文件：Message_en_US.properties

info = Hello !!!!!!!!!

之后，编写程序，同时建立两个Locale对象，一个表示读取中文，另外一个表示读取英文。

import java.util.Locale;

import java.util.ResourceBundle;

public class InternationDemo02 {

public static void main(String[] args) {

Locale zhLoc = new Locale("zh", "CN"); // 得到中文的Locale对象

Locale enLoc = new Locale("en", "US"); // 得到英文的Locale对象

// 得到ResourceBundle类的实例，并且取得资源文件的名称

// 以下得到的是中文的资源文件：Message_zh_CN.properties

ResourceBundle zhRes = ResourceBundle.getBundle("Message", zhLoc);

// 以下得到的是英文的资源文件：Message_en_US.properites

ResourceBundle enRes = ResourceBundle.getBundle("Message", enLoc);

System.out.println("中文内容：" + zhRes.getString("info"));

System.out.println("英文内容：" + enRes.getString("info"));

}

此时，只要设置了正确的区域，则会读取不同的文件，根据资源文件的所指定的区域。

因为此时存在了更家具体的语言的资源文件，所以“Message.properties”根本就不会被读取到。

如果此时要读的具体的资源文件不存在。则会使用默认的文件进行内容的读取。

2.4、处理动态文本

之前的所有操作中，读取的内容都是固定的，但是如果现在假设要想打印这样的信息“欢迎，Xxx光临！”，具体的登陆名称不是固定的，所以之前的操作就会存在问题了，那么此时就可以使用动态文本进行程序的处理。

如果要想进行动态的文本处理，则必须使用java.text.MessageFormat类完成。此类是java.text.Format的子类。

java.text.Format类中有三个常用的子类：MessageFormat、DateFormat、NumberFormat。

修改之前的资源文件：

1、修改Message_zh_CN.properties文件：

# 你好，{0}，欢迎{1}光临！

info = \u4f60\u597d\uff0c{0}\uff0c\u6b22\u8fce{1}\u5149\u4e34\uff01

2、修改Message_en_US.properties文件：

info = Hello ,{0}.Welcome {1} !

以上有两个参数，所以在使用的时候就需要准确的设置，使用的方法如下：

No.	方法名称	类型	描述
1	public static String format(String pattern,Object... arguments)	普通	设置动态文本，采用可变参数的形式进行设置

范例：读取动态文本

import java.text.MessageFormat;

import java.util.Locale;

import java.util.ResourceBundle;

public class InternationDemo03 {

public static void main(String[] args) {

Locale zhLoc = new Locale("zh", "CN"); // 得到中文的Locale对象

Locale enLoc = new Locale("en", "US"); // 得到英文的Locale对象

// 得到ResourceBundle类的实例，并且取得资源文件的名称

// 以下得到的是中文的资源文件：Message_zh_CN.properties

ResourceBundle zhRes = ResourceBundle.getBundle("Message", zhLoc);

// 以下得到的是英文的资源文件：Message_en_US.properites

ResourceBundle enRes = ResourceBundle.getBundle("Message", enLoc);

String zhInfo = zhRes.getString("info"); // 读取中文的内容，但是里面存在占位符

String enInfo = enRes.getString("info"); // 读取英文的内容，但是里面存在占位符

System.out

.println("中文内容：" + MessageFormat.format(zhInfo, "爪哇", "java"));

System.out.println("英文内容："

+ MessageFormat.format(enInfo, "pig", "psir"));

}

以上在开发中使用较多，属于动态文本的操作

三．JSP中如何实现国际化：

Locale locale = request.getLocale();

ResourceBundle bundle =ResourceBundle.getBundle("xx.xx.xx",locale);

四．Struts中关于国际化的操作：

1. 首先必须继承ActionSupport，需要使用该类提供的方法

2. 如果在程序中需要使用，如下代码：

publicString execute(){

String i18nText= getText("key");

return SUCCESS;

}

3. 大部分时候我们还是在JSP页面的呈现上：

<s:textname="key" />

或者

<s:i18n name="xx.xx.xx">

<s:text name="key" />

</s:i18n>

4. 我们的国际化配置文件，可以写成全局的，也可以写成动作的：

全局的：package_en_US.properties

动作的：XXAction_en_US.properties