背景

国际化是指在设计软件，将软件与特定语言及地区脱钩的过程。当软件被移植到不同的语言及地区时，软件本身不用做内部工程上的改变或修正。

本文提到的异常响应信息国际化是指：前端向后台发起请求，后台在处理逻辑中发生异常，把异常信息返回给前端，返回的异常信息应该支持国际化，能够对应特定的语言、地区等环境。例如，中文语言环境下返回的异常信息应该是中文的，英文语言环境下返回的则是对应的英文。

javaweb项目中，不管是对底层的数据操作，还是业务层的处理过程，还是控制层的处理，都不可避免的会遇到各种可预知的(业务异常主动抛出)、不可预知的异常需要处理。一般dao层、service层的异常都会直接抛出，最后由controller统一进行处理，并对前端请求进行异常响应。针对此处的业务异常应该做到设计合理，统一格式，并且支持国际化。

springboot是一个开源的Java／Java EE的应用程序框架，其设计目的是用来简化新Spring应用的初始搭建以及开发过程。利用springboot提供的API库，我们能方便地做到全局异常统一拦截，并且Spring提供了完善的国际化支持，在此基础上，我们能方便地做到全局异常信息的国际化。

原来存在的方案：

局部的异常信息国际化：程序在抛出异常时手动设置好国际化之后的异常message。

此种方案代码耦合性强，代码繁琐，处理逻辑过程中抛出异常时还得额外考虑对异常进行国际化操作，使得代码逻辑无法很好的集中在业务逻辑的处理。示意图如图1.1。

半异常信息国际化：程序中未采用配置文件来记录国际化资源，而是直接在程序中写死了固定的异常值，每条异常值记录分别对应着不同的异常编号、某几种语言的异常信息。

这是目前比较常见的方式，写起来方便，不需要在程序抛出异常时做国际化，只需在全局异常拦截中做统一的异常返回。但是，这种方式支持的异常信息比较单一，不能轻易添加多种语言的支持，只能改动现有程序的代码。示意图如图1.2。

使用编程语言自带的异常本地化接口。

不少后台语言提供了异常信息本地化接口，比如java提供的java.lang.Throwable#getLocalizedMessage方法，但是这种方式只能获取到本地语言相关的对应的信息，并不能很好的支持多种语言，以及多种语言间的自由切换。

现在的方案

此方案结合异常码、字符串占位符和资源文件的特点及优势。异常码可理解为一个异常信息的ID，具有唯一性，必要性；异常信息资源文件中的值可包含占位符(格式为{n})，处理异常时可用实际值替换，达到异常信息的进一步具体化，但不是必须的。资源文件就是内容为“异常码=提心信息”的记录的文件。

方案具体描述如下：

首先，在springboot项目中定义系统的http请求统一返回的数据格式，此处我们的定义包含三个属性： code(业务异常状态码)、message(异常提示信息)、data(无异常时返回的数据体)。对异常信息国际化主要体现在message属性，也就是返回前端给用户展示的异常提示信息。code属性用于确定唯一的异常。其次定义需要抛出的业务异常，其中主要包括code(异常码)和params(用于替换异常信息字符串占位符{n}的实际值)属性。

在项目路径下定义异常信息的资源文件，文件内容包含多条记录，每条记录为键值对的形式，即key=value。对需要实现的语言种类分别提供一份对应的文件，这些文件名除默认信息外，均包含语言(地区信息)，文件中包含中key是一致的，value为相应语言的字符串组成。如果添加语言的支持，只需要添加一份对应的资源文件即可。以下包含默认、英文环境和简体中文环境下对应的异常提示信息国际化资源文件，如图2.1

利用springboot的提供的接口定义统一拦截器，并且注入http请求上下文和资源获取器，在拦截器中对应用抛出的异常进行捕获，针对上述特定的异常做国际化处理。

其国际化处理逻辑如下：根据http请求传入的语言信息指定特定的语言(地区)环境，如没有传入语言信息，则采用应用默认的语言配置；据此读取上述编写好的对应的异常信息资源文件，并依据捕获的异常中的code(异常码)查到到对应的字符串，将params实际值替换掉字符串中的占位符，完成后即为返回给前端的异常提示信息。

在controller、service和dao层中根据程序逻辑抛出相应异常，其中异常码应该在资源文件中已定义。示例代码如下图2.3

整体流程图如下图2.4

demo

以下是一个demo，其中提供了必要的代码注释，以便于理解。

自定义异常结构，包含code和params

异常资源文件定义

全局异常拦截

代码逻辑中抛出异常

请求响应示例

请求1：http://127.0.0.1:8080/demo?lang=en&msg=a

返回：

请求2：http://127.0.0.1:8080/demo?lang=zh_CN&msg=a

返回：

请求3：http://127.0.0.1:8080/demo?lang=en&msg=c

返回：

请求4：http://127.0.0.1:8080/demo?lang=zh_CN&msg=c

返回：

源码

总结

此方案能较好地处理异常信息的国际化，能自如地添加资源文件，不需要改动此方案的现有代码，这也使得程序耦合性降低；

统一的异常格式定义、全局异常拦截极大程度上减少了代码耦合性，大大简化了团队编码中对异常逻辑的处理，能减少重复性编码，有利于提高工作效率；

现有方案未能较好地支持异常信息中特定值的支持，此方案利用设置占位符的方式，较好地做到了支持，灵活方便；

springboot支持的国际化实现中默认提供了缓存支持，性能良好。

参考

(文中配图有空再改!!)