关于Android app 国际化中英文翻译的细节处理

导语：
最近一个项目上有要求完成app国际化，也就是如果系统语言是英文，那么你的app打开时就会自动读取string 中的字符串资源，自动完成匹配，以满足国际化需求，那么我们就按照步骤走，完成我们的app国际化道路。
步骤1：
建立相关资源文件夹：
我们要在value 文件夹下建相关的文件夹盛放app国际化资源，如图片，strings字符串文件，等等，规格是：value-国家简写编号：那么我们大中国的就是value-zh
那么文件结构就是：
好，完成第一步啦。
步骤二：
步骤二呢就是需要我们往不同的国际资源中填充资源，在保证文件名相同的情况下做好适配工作，比如

//我们匹配汉语字符串资源在    value-zh 文件夹中strings文件下
<string name="change_chanese">是否切换成汉语?</string>
//在英语文件夹下我们要如此    value-en 文件夹中strings文件下
<string name="change_chanese">Do you want to switch to Chinese?
</string>

同理我们可以找专业人士来辅助我们的工作，完成国际化翻译。
国际简写编码问题：
下面列举一些常用国家的国际化简写编码：

国家/地区语言代码国家/地区语言代码
简体中文(中国) zh-cn 繁体中文(台湾地区) zh-tw
繁体中文(香港) zh-hk 英语(香港) en-hk
英语(美国) en-us 英语(英国) en-gb
英语(全球) en-ww 英语(加拿大) en-ca
英语(澳大利亚) en-au 英语(爱尔兰) en-ie
英语(芬兰) en-fi 芬兰语(芬兰) fi-fi
英语(丹麦) en-dk 丹麦语(丹麦) da-dk
英语(以色列) en-il 希伯来语(以色列) he-il
英语(南非) en-za 英语(印度) en-in
英语(挪威) en-no 英语(新加坡) en-sg
英语(新西兰) en-nz 英语(印度尼西亚) en-id
英语(菲律宾) en-ph 英语(泰国) en-th
英语(马来西亚) en-my 英语(阿拉伯) en-xa
韩文(韩国) ko-kr 日语(日本) ja-jp
荷兰语(荷兰) nl-nl 荷兰语(比利时) nl-be
葡萄牙语(葡萄牙) pt-pt 葡萄牙语(巴西) pt-br
法语(法国) fr-fr 法语(卢森堡) fr-lu
法语(瑞士) fr-ch 法语(比利时) fr-be
法语(加拿大) fr-ca 西班牙语(拉丁美洲) es-la
西班牙语(西班牙) es-es 西班牙语(阿根廷) es-ar
西班牙语(美国) es-us 西班牙语(墨西哥) es-mx
西班牙语(哥伦比亚) es-co 西班牙语(波多黎各) es-pr
德语(德国) de-de 德语(奥地利) de-at
德语(瑞士) de-ch 俄语(俄罗斯) ru-ru
意大利语(意大利) it-it 希腊语(希腊) el-gr
挪威语(挪威) no-no 匈牙利语(匈牙利) hu-hu
土耳其语(土耳其) tr-tr 捷克语(捷克共和国) cs-cz
斯洛文尼亚语 sl-sl 波兰语(波兰) pl-pl
瑞典语(瑞典) sv-se 西班牙语 (智利) es-cl

那么我们应用的时候就是value-zh（中国），value-en（美国）这样如此类推，，，
最后我们要用代码切换：
思路就是：用SharedPreference 保存在本地设置，然后每次开启app时候在application中提前设置：

上代码：

  protected void switchLanguage(String language) {//设置应用语言类型Resources resources = getResources();Configuration config = resources.getConfiguration();DisplayMetrics dm = resources.getDisplayMetrics();if (language.equals("en")) {config.locale = Locale.US;} else {config.locale = Locale.SIMPLIFIED_CHINESE;}resources.updateConfiguration(config, dm);//保存设置语言的类型SharedPreferenceUtils.setParam(getApplicationContext(),"language", language);}

如何应用：
1.在application中做好初始化工作：
首先设置一门语言，用于本app，
2.在需要切换时候先要执行切换语言代码，然后清空堆栈内的activity，最后跳转到主页，相当于重启app刷新UI
如何清空堆栈内的activity（跳转时候设置：setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);）：

Intent intent = new Intent(A.this,Main.class)
.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_CLEAR_TASK | Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
startActivity(intent);
//为保险起见，再一次杀掉进程                      android.os.Process.killProcess(android.os.Process.myPid());
System.exit(0);

最后：
大功告成，我们的app国际化工作就分三步走完成啦！

关于Android app 国际化中英文翻译的细节处理相关推荐

Android App 国际化详解
前言 internationalization (国际化)简称 i18n,因为在i和n之间还有18个字符,localization(本地化),简称L10n.一般用语言_地区的形式表示一种语言,如zh_ ...
敬业签苹果ios手机便签APP文本中英文翻译功能如何使用？
一.打开苹果手机便签敬业签App并登录账号,可点击底部中间的+按钮新增便签文字内容保存并点击查看,或者从已有内容中点击选择要翻译的便签内容,进入查看内容详情页面: 二.在查看便签内容详情页面右上角找到 ...
安卓Android studio国际化方法插件安装---快速翻译工具
internationalization (国际化)简称 i18n,因为在i和n之间还有18个字符,localization(本地化 ),简称L10n. 一般用语言_地区的形式表示一种语言,如 zh_ ...
〖Android〗Android App项目资源字符串检查（检查是否缺少对应的翻译，导致系统切换语言后崩溃）...
Android项目开发过程中,容易出现缺少对应中英文翻译的情况,这个Python脚本是用于检查字符串是否缺少了对应的翻译 1 #!/usr/bin/env python 2 # encoding: u ...
Android官方文档training中英文翻译目录大全：29篇已翻译，45篇未翻译
Android官方文档training中英文翻译目录大全:29篇已翻译,45篇未翻译 1. Getting Started Building Your First App: 原文: https://d ...
android英语学习app实战,Android高端的翻译APP，英语学习APP制作
Android高端的翻译APP,英语学习APP制作,学生作品采用金山词霸的api接口进行制作可以学单词背单词单词查询单词播报英文名句语音朗读等界面简洁明了数据库仅仅使用了本地的Gre ...
android中英文切换功能,Android APP 中英文切换
实习期间,师父要求做app的中英文切换,就顺便记录了下. 一.AndroidManifest.xml文件(清单文件) 在每个要切换语言的Activity下面添加: android:configChan ...
android app英文英文模式,Android APP 中英文切换
实习期间,师父要求做app的中英文切换,就顺便记录了下. 一.AndroidManifest.xml文件(清单文件) 在每个要切换语言的Activity下面添加: android:configChan ...
android app 多国语语言快速翻译
android app 多国语语言快速翻译在excel中输入A2单元格输入设置用公式提取出app_name: =IFERROR(IF(ISBLANK(A2),"",MID(A ...

关于Android app 国际化中英文翻译的细节处理

关于Android app 国际化中英文翻译的细节处理相关推荐

最新文章

热门文章

关于Android app 国际化 中英文翻译的细节处理

关于Android app 国际化 中英文翻译的细节处理相关推荐

最新文章

热门文章

关于Android app 国际化中英文翻译的细节处理

关于Android app 国际化中英文翻译的细节处理相关推荐