“跳槽”一词的来历竟然是这样!汗
“ 跳槽”一词因其新鲜、生动、俏皮,很快挤占了“换工作”、“换单位”之类用语的位置,《现代汉语词典》修订版更将其收编门下。然而《现汉》是一本异常干净的词典,它没有提到“跳槽”在历史上最常见的一个意思,《汉语大词典》收了这个意思,不过还是不免含糊其辞:“指男女间爱情上喜新厌旧,见异而迁。”其实近人徐珂《清稗类钞》中“跳槽”一条说得甚为明白:“原指女支女(没办法,这个词都会被屏蔽!以下***均指此词,不再注明)而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。”
至少可以找到两个名人为《清稗类钞》的说法作证,一个是明代冯梦龙,他编的民歌集《挂枝儿》里有一首就叫“跳槽”,“你风流,我俊雅,和你同年少,两情深,罚下愿,再不去跳槽”云云,这女子抱怨冤家“偷情别调”,提到“姊妹们苦劝我,权饶你这遭”,分明是青楼口吻;冯梦龙编的《警世通言》里《赵春儿重旺曹家庄》一篇,名妓赵春儿的情人疑心她厌薄自己,忿然离去,“春儿放心不下,悄地教人打听他,虽然不去跳槽,依旧大吃大用”。另一个是沈三白,《浮生六记》自叙冶游生活,说同伴徐秀峰“今翠明红,俗谓之跳槽”,而他本人“则惟喜儿一人”。
也有人说“跳槽”是元明间江淮地区的“行院隐语”:那时***被隐指为“马”,嫖妓隐指为“入马”,换了别的***,便是“跳槽”。然而这说法不大让人信服,因为“马”“入马”之类隐语并不单指行院人家,《水浒传》、《喻世明言》等古典小说里提到“入马”,都是泛指与女子发生关系,并非特指嫖妓。
“跳槽”原本的意思,很可能并不是指家畜“移就别槽”饮食。《金瓶梅词话》里吴月娘与女婿陈经济发生口角,书中有一篇韵文体的对话,月娘骂陈经济与潘金莲有染:“也有那没廉耻斜皮,把你刮剌上了。自古母狗不掉尾,公狗不跳槽。”看这话的意思,“掉尾”“跳槽”分明是指发情或发春。家畜发情,自然不必遵守一夫一妻制,古人以此度彼,不免视为“不安于室”“用情不专”,再转回来把“跳槽”用到同类身上。
将“跳槽”用于变换工作或职业,最早或许只是句开玩笑或嘲讽的话。不过现在大家已经习以为常,早就不再有原意了。词语的变迁可见一斑。
我们常说的“跳槽”原是青楼术语!
你“跳槽”了吗?
在眼下,这是一句很平常、很普通的话。
其意思也很明白,那就是,你炒没炒老板的“鱿鱼”?你是不是还在原来的地方工作?
但在明清时代,这句问话却含有狎邪之意,相当不雅。
随便翻翻明清的小说或者笔记,“跳槽”一词不时可映入眼帘。
徐珂的《清稗类钞》对“跳槽”给出了非常确定的解释:“原指妓女而言,谓其琵琶别抱也,譬以马之就饮食,移就别槽耳。后则以言狎客,谓其去此适彼。” 意思说得很明白,最早这个词是说妓女的。
一个妓女和一个嫖客缠绵了一段之后,又发现了更有钱的主,于是丢弃旧爱,另就新欢,如同马从一个槽换到了另外一个槽吃草,因此,这种另攀高枝的做法被形象地称为“跳槽”。
后来.这个词也被用到了嫖客身上。
一个嫖客对一个妓女厌倦了,又另外找了一个,这种行为也可称为 “跳槽”。是啊,同样一个词,妓女用得,为什么嫖客用不得?
与此相佐证,明代冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》里就有一首名叫《跳槽》的歌,歌中的青楼女子哀婉地唱道:“你风流,我俊雅,和你同年少,两情深,罚下愿,再不去跳槽。”
妓女与嫖客互诉衷肠,最终达成的协议就是“再不去跳槽”。至此,“跳槽”的意思已经非常清楚,那就是专指风月场中男女另寻新欢的行为!
可是不知何时,“跳槽”这个充满狎邪意味的词被大家拿来当成变换工作的代语。也许是因为随着时间的推移,人们已经忘了这个词本来的用法,只是根据这种形象而又通俗的比喻,把它当作了更换工作的大众通行语。
尽管如此,我们知道这个词的来历也不是一件坏事。
“跳槽”一词的来历竟然是这样!汗相关推荐
- 愿码(ChainDesk.CN):跳槽必备技巧,拿offer的几率是85%
你真的了解"跳槽"吗?那为什么总是跳槽不成功.不满意? 你可能万万没想到,在历史上,"跳槽"一词常见的意思是指男女间爱情上喜新厌旧,见异而迁.现如今因其新鲜.生 ...
- 曾有一个人,爱我如生命(2)
第七章 日子一天接着一天飞逝,每一分钟都带走生活的一部分,我们两个人期望的是生活,可你看,死亡却已临近.世界上没有幸福,但有自由和宁静. ------------------------------- ...
- 史上z..zui难回答的26个问题(2)
今天咱们接着上回文章,继续来了解你所不了解的事. -14-宰相肚里能撑船的来历 TheoriginofPrimeMinister'sbigheartenoughtosailaboatin 宋时宰相王安 ...
- IT男的魔都10年及N次面试 - 如何在500强升职
帖子出自:http://hi.csdn.net/hello_world2001 为什么写这个东西? 可能年过30,从生理角度人就开始慢慢衰老,当看到一个个年轻人正在经历我当年经历过的那些事情,痛 ...
- python是什么编程教程-一个新手,什么编程都没学过怎么学好Python?
可以参考一下<笨办法学Python 3>中的笨办法,希望以下方法可以帮忙到你. 在本书的帮助下,你将通过完成下面这些非常简单的事情来学会一门编程语言,这也是每个程序员的必经之路. 1.从头 ...
- 一个程序员的爱情故事
和她正式认识之前,我见过她三次 第一次是她来公司面试,推门进来,小声对我说,打扰了,我来面试:披肩发齐刘海,灰色的短袖外套,黑裙子.我指了指人事办公区的位置,说人事在那边,接着喊了一句,"小 ...
- 3DMax插件和它的3DXI接口
3DXI是3DMax提供给游戏开发者的一套数据读取接口,之前它被称作为IGame. 最近一直在搞Ogre的插件 相关的文档都很少 我相信搞这个的人很多,但是有时间整理拿出来共享的资料实在是太少 Ogr ...
- 艾伦图灵_Java英雄:丹·艾伦
艾伦图灵 " Java英雄 "系列休息了很长时间. 老实说,我想即使有很多人我想把它包括在这里,它也可能会在茫茫荒野中终结. 丹是其中之一. 我第一次要求他捐款已经差不多一年半了, ...
- Java英雄:丹·艾伦
" Java英雄 "系列休息了很长时间. 老实说,我想即使有很多人想在这里收录,它也可能会以虚无收场. 其中之一是丹. 我第一次要求他捐款已经将近一年半了,与此同时发生的一切,让我 ...
最新文章
- 直接在PDF文件中改变字体的小技巧
- java 模仿支付成功_揭秘Java工程师薪资为何这么高,教你如何成为架构师拿50W年薪!...
- html js停止计时,用 js 写的计时器,暂停计时无法生效
- 用Excel VBA连接SQL Server数据库并将表中的数据显示到Excel中
- html文档php 取mac地址_cpu序列号_硬盘序列号,用vbs脚本获取网卡MAC,CPUID,硬盘序列号的实现代码...
- 分区和分片的区别_PHP: 分区和分片 - Manual
- ThinkPHP V5 漏洞利用
- Linux移植随笔:终于解决Tslib的问题了
- USB 协议分析之 HID 设备(转)
- 图片双面打印顺序混乱_为什么双面打印一面是正的一面是反的?
- 计算机的使用编码,计算机中使用的编码
- ubuntu软件包详解
- 计算机兼容性测试怎么做,如何进行兼容性测试
- c++入门 简单语句和复合语句
- s1 episode1(一)
- 沙场已无李世鹤:论TD-LTE专利
- 4200: [Noi2015]小园丁与老司机
- 理解flask中的蓝图
- Warning: Accessing non-existent property ‘cd‘ of module exports inside circular dependency
- Zigbee设备类型选择
热门文章
- 机器学习——经典降维算法与框架综述
- 最新《微专业Android安卓开发工程师课程》
- (四)基于区块链的自动抽奖系统从0到1实现
- 我的XBox手柄怎么有线断连了
- 微信支付,支付宝支付,银联支付——三大支付总结
- 求助!matlab软件下SVM(支持向量机)做回归预测,软件版本为2016b看,老是报错看,不知道怎么解决这个问题。
- 消控监控系统 服务器,实验室监控系统设计
- Ubuntu 18.04 更换最优软件更新源
- 微众银行区块链李辉忠:多方大数据隐私计算平台为数据隐私加“安全锁”
- 本地idea 调试Hadoop的mr任务(Windows环境)以及对应安装包的下载