Something old,something new,something borrowed,something blue

“有旧、有新、有借、有蓝”的婚礼习俗已经有好几百年的历史了。许多新娘在她们举行婚礼的当天都曾被问到是否已经备好了那些“有旧、有新、有借、有蓝”的服饰，以穿戴它们缓缓走过教堂内的通道。穿戴这每一件服饰的传统据说各有其独特的涵义，但都能够给新婚夫妇带来吉祥和财富。你曾想过这种说法到底是什么意思吗？是如何起源的？每件服饰各有何涵义？

最初的说法源自维多利亚时代，原文是：“有旧，有新，有借，有蓝；在一只鞋里放一枚六便士的银币。” ( “Something old , something new , something borrowed , something blue and a silver sixpence in your shoe.”)

有旧　　　新娘可以穿着或佩戴一样旧衣物来象征她和她娘家及过去生活之间的历史纽带。许多新娘佩戴一件家传的珠宝饰品作为“有旧”的选择。有些新娘穿着她们母亲或祖母穿过的结婚礼服。实际上，旧的东西同时也可以是借来的东西。

有新　　　穿戴一样新衣物是要象征新娘在新生活和婚姻中拥有成功和希望。如果新娘置办的是新的结婚礼服，那它就可以是她的“有新”，但是任何别的新服饰也是可以的。“有新”常常是最容易做到的。

有借　　　借来的服饰应该是从一位已幸福地结了婚的朋友那里借来的。据说他们的幸福会惠及于你，给你的婚姻带来长久的美满。有些新娘会去借来一种衣着用品、一件首饰、一块手帕或者一个饰以珠子的手袋。

有蓝　　　穿戴一件蓝色服饰源自《圣经》时代，当时蓝色结婚礼服代表着纯洁、忠诚和爱情。随着时间的推移，这一传统已从穿蓝色结婚礼服，演变成后来的在新娘的结婚礼服下摆处缝上一圈蓝色的镶边，再演变到现代的普遍做法——新娘用蓝色的吊袜带。

六便士银币　　　在新娘的左脚鞋子里放一枚六便士银币据说是财富的象征。它不仅代表财产上的富有，还代表婚姻生活的幸福与快乐。由于今天许多新娘恐怕连一枚六便士是什么样子都不知道，传统习俗的这一部分在现代婚礼中已经不常被遵守。但是，如果新娘想要在她的婚礼中包括这一项目，她可以从许多出售如吊袜带和请柬等婚礼用品的公司里买到六便士银币。

有些较为传统的新娘或许会花很多心思选择每一件服饰。传统的做法是：同一家族的女性佩戴同一件首饰。

而有些新娘不太为传统所束缚，但在别人的请求下也会遵循这一传统。如果她们不想面面俱到，她们可以就携带一个小小的珠子手袋，里面装有两块手帕——她们可以买一块新的白色手帕，然后从家人那里借一块蓝色手帕，这样她们就“有新”——白色手帕，还“有旧、有借、有蓝” ——蓝色手帕。手帕在婚礼中正好可以派上用场——擦拭喜悦的泪水！

Something old,something new,something borrowed,something blue相关推荐

优思学院｜六西格玛的独到之处（下）
今天,优思学院延续上星期<六西格玛的独到之处(上)>一文,分享狩野纪昭文章的下篇. 4. 六西格玛的议题 4.1 你的六西格玛绩效如何? "你们部门的标准差绩效有多高?" ...
Windows 8.1 Preview（Windows Blue）预览版简体中文官方下载（ISO完整版镜像）
Windows 8.1是微软继Windows 8以来的又一全新力作,又名Windows Blue(视窗蓝,专注蓝屏30年),个人觉得Win8还是比较流畅的但大众始终觉得还是有很多需要改进或者改善的,如 ...
MyEclipse 9.x Professional/blue/spring/bling 下载与破解
myeclipse 8.6 for spring for eclipse3.5 正式版由于天朝威武,所以访问不了myeclipseide官方网站,为了给广大JAVAER提供方便,特放出下载地址和注册 ...
【 Notes 】Best linear unbiased estimator(BLUE) approach for time-of-arrival based localisation
目录 Abstract Introduction BLUE-based positioning BLUE-LSC algorithm BLUE-LLS algorithm Abstract A com ...
从Blue Pill、硬件虚拟化谈安全防护完备性上的一个小原则
这篇博客说说一个安全防护系统完备性上所需的一个小原则:防护系统与被防护对象所用资源的完全隔离,包括防护系统自身工作所依赖的资源不能依赖被防护对象.听起来是原理很简单的一个点,实现中往往很复杂.例如操作 ...
blue pill Flash 128KB的传言
有传言说,部分F103C8的Flash容量是128KB.用ST-Link Utility检查了一下,此言非虚.一款黑色的小板,Flash为官方标称的64KB:blue pill则显示确为128KB.意 ...
AC日记——Red and Blue Balls codeforces 399b
399B - Red and Blue Balls 思路: 惊讶的发现,所有的蓝球的消除都是独立的: 对于在栈中深度为i的蓝球消除需要2^i次操作: 代码: #include <cstdio&g ...
bzoj千题计划219：bzoj1568: [JSOI2008]Blue Mary开公司
http://www.lydsy.com/JudgeOnline/problem.php?id=1568 写多了就觉着水了... #include<cstdio> #include< ...
bLue的二叉树_JAVA
Description Keke 是一个喜爱种树的人,他对各种树都有很深的研究. MLE 听说 bLue 种了一些新品种的树,就想邀请 Keke 去围观一下. PBH 在暗中把这一切尽收眼底,作为资深 ...

Something old,something new,something borrowed,something blue

Something old,something new,something borrowed,something blue相关推荐

最新文章

热门文章