Minecraft我的世界Java版18w16a更新发布！Minecraft 1.13 仍未发布，18w16a为其第32个预览版。目前新版本已经基本完成了所有特性，现在更专注于漏洞修复和细节打磨了！

MINECRAFT SNAPSHOT 18W16A

A Minecraft Java Edition snapshot

Java版1.13快照 18W16A

We're very close to feature complete, and have now started focusing more on bug fixing & polishing!

我们已经基本完成了所有特性，现在更专注于漏洞修复和细节打磨了！

CHANGES IN 18W16A

18W16A变更列表

New custom world type: Buffet

新的世界类型：自选模式

Coral fans now generate naturally

珊瑚扇现在可以自然生成了

Drowned can sometimes be found inside ruins

溺尸有时会在海底废墟中自然生成

Turtle helmet will no longer give you particle effects

海龟壳所赋予的水下呼吸效果将不再有药水粒子

Turtle helmet will no longer make you absolutely completely 100% invulnerable

海龟壳将不再会让你几乎无敌

Blue ice is now ever-so-slightly less slippery than before. Still pretty slippery!

蓝冰现在稍微没那么滑了一点。不过还是很滑！

When water spreads and would later turn into a source block, it now immediately just places a source block

当水扩散并即将转化为水源时，现在将立刻直接放置一个水源方块

We changed how we calculate the temperature of ocean biomes, which should result in nicer transitions between oceans

我们修改了海洋群系的温度计算方式，现在海洋之间应该有更好的过渡了

Mining coral blocks now requires silk touch

挖掘珊瑚方块现在需求精准采集附魔

Changed particle effect from the Conduit

修改了由Conduit产生的粒子效果

Optimized spawn position finding code

优化了出生点定位代码

Technical: there's now a distinction between scheduled "liquid ticks" and "block ticks"

技术性：现在游戏将区分“流体计划刻”和“方块计划刻”

Technical: there's new block & item tags for coral

技术性：添加了关于珊瑚的方块/物品标签

Lots of bug fixes!

大量漏洞修复！

BUFFET WORLDS

自选模式世界

All you can pick!

一切尽在选择！

As a popular request, we readded a way to play with single biome worlds

作为一个热门的请求，我们重新加入了一个方式以生成单一群系的世界

You can check it out when creating a new world by selecting Buffet World as a world type

你可以选择以自选世界模式创造一个世界来确认提供的选项

As a side bonus, we also threw in another way to generate chunks in there

作为赠品，我们还提供了另一种方式来进行这些世界的区块生成

Keep an eye on this screen, there might be more things on their way!

留意这个界面，可能还有更多的东西已在路上！

(it's pretty crazy)

(真的超疯狂的)

FIXED BUGS IN 18W16A

18W16A漏洞修复

MC-18903 - Villagers'/ Witchs' right arm doesn't have the texture flipped. (Like zombies/giants/players/zombie pigmen/zombie villagers/Illagers' does.)

修复：村民/女巫的右臂材质没有翻转(本应类似僵尸/巨人/玩家/僵尸猪人/僵尸村民/刌民的材质一样)

MC-83064 - Accumulated fall damage is not reset when levitation starts

修复：当受到漂浮效果时，摔落伤害计算未被重置

MC-90591 - Camera instantaneously changes position when elytra is deployed, rather than smoothly

修复：相机位置在鞘翅生效时立刻改变，而没有平滑的过渡

MC-125251 - Strong Turtle Master potion makes players invincible

修复：强效神龟药水使玩家无敌

MC-125280 - Bubble columns seem to be pushable by pistons

修复：气泡柱似乎可被活塞推动

MC-125297 - Force-waterlogged blocks don't spread water

修复：强制具有waterlogged属性的方块不会扩散水流

MC-125329 - Sprinting underwater while flying in creative makes player start swimming

修复：在创造模式飞行时在水下疾跑会导致玩家进入游泳动画

MC-125356 - Turtle Shell potion effect particles are very intrusive

修复：海龟壳的粒子效果扰民

MC-125460 - Can only pick-block the top part of kelp and can't pick-block 2 block tall sea grass

修复：创造模式中键获取方块仅能获取海带的顶部方块，而且无法获取2格高的海草

MC-125647 - Air time is not clamped at 300 ticks, causing 11th bubble to appear depending on overflow air time

修复：玩家氧气值未被限制于300tick的上限之内，导致当氧气值溢出时出现第11个气泡

MC-125671 - Swimming animation can be triggered while on horse

修复：骑乘在马上时仍可触发游泳动画

MC-125770 - Bubble columns are not created when pouring water over magma block

修复：在岩浆块上浇水无法形成气泡柱

MC-125895 - Being in bubble column regions makes user drown when touching underwater ceiling

修复：玩家会在头顶有方块时在气泡柱中窒息

MC-126086 - Salmon and tropical fish hitbox on land is wrongly positioned

修复：陆地上的鲑鱼和热带鱼的碰撞箱定位错误

MC-126104 - Dispenser will not place or use the cod / salmon / puffer fish / tropical fish bucket

修复：发射器不会放置或使用鳕鱼/鲑鱼/河豚/热带鱼桶

MC-126139 - The fins of dying cod and some tropical fish show z-fighting

修复：死亡时的鳕鱼/部分热带鱼的鱼鳍出现了z-fighting现象

MC-126167 - Puffer fish, salmon, cod, and tropical fish spawn eggs are in incorrect positions in creative inventory

修复：河豚/鳕鱼/鲑鱼/热带鱼的刷怪蛋在创造模式物品栏中的位置错误

MC-126304 - Water buckets can catch dying fish

修复：水桶可以捕获正在死亡动画中的鱼

MC-126485 - Magma block/soulsand does not generate bubbles and currents with only one block of water above

修复：岩浆块/灵魂沙不会在其上仅有一格水的情况下产生气泡柱

MC-126923 - Water turning to ice deletes other block occupying same space as water

修复：水源方块转化为冰的行为将删除与水同位置的其他方块

MC-126930 - Sponges do not soak up flowing water

修复：海绵不会吸取流动水

MC-126978 - Sponge is working with lava

修复：海绵可以吸取熔岩

MC-127045 - Duplicating fish is possible with a waterlogged block

修复：依靠处于waterlogged状态的方块能够复制鱼

MC-127079 - Lava on top of water doesn't turn water into stone

修复：水面上的熔岩不会转化水为石头

MC-127366 - Turtle Shell Water Breathing effect begins counting down as soon as feet touch the water.

修复：海龟壳的水下呼吸效果计时在脚接触水面时就开始减少

MC-127998 - You cannot place Sea Pickles on top of non solid blocks

修复：你不能把海泡菜放置在非实体方块(透明方块)顶部

MC-128205 - Drowned drop tridents from both loot table and held items

修复：溺尸同时从手持物品和战利品表掉落两个方式掉落三叉戟

MC-128233 - Lava is tinted incorrectly

修复：熔岩颜色错误

MC-128248 - Bottom of the water is not tinted

修复：水的底部未被着色