请知悉/已知悉！英语怎么说？

一般在外贸英语中，或者在给国外人的邮件中经常要用到请知悉和已知悉这个句子，下面列出了各种英语的表达方式

请知悉
后面跟一个句子，说明要知晓的事情：
Please be informed that...
Please note/please learn about that...
please know/learn/ acquaint that...
Please be advised that.....
Please be informed that.....
Please be notified that....

前面说了一些情况，最后说这句请知晓：
Please be noted / Please note.
Please be informed.
pls be kindly noticed.

eg. Please note it is important you continue to report errors so analysts willhave data to analyze and correct the problem ASAP.
Please be informed that your application for the fee has been approved by our operational manager. 以上请知悉，谢谢！

以上请知悉
The above please learn about, thanks!
I have to inform you about that.
Thank you. Please be aware of the above.
Above, please know.

已知悉

Thank you for your information/email.
The information is well received.
Knowledge receipt of your email.
It has been informed.
It has been noticed.

简单点，也可以这样说：
Noted.
Well noted. well程度好一点
Well noted with many thanks. 已知悉，非常感谢。
Thank you for your notice, I have received. Good luck!
谢谢您的通知，我已经收到了，祝好。

请知悉/已知悉！英语怎么说？相关推荐

【WP开发问题1】请确保已为开发人员解锁此设备。有关开发人员解锁的详细信息,...
本博客所有文章均已迁入到http://www.coderbean.com 当我兴高采烈地买了一部WindowsPhone手机用于开发,亲爱的VS告诉我. 请确保已为开发人员解锁此设备.有关开发人员解锁 ...
Resx 文件无效。未能加载 .RESX 文件中使用的类型 System.Collections.Generic.List`1请确保已在项目中添加了必需的引用。
在C#程序编写过程中,会遇到:Resx 文件无效.未能加载 .RESX 文件中使用的类型 System.Collections.Generic.List1`请确保已在项目中添加了必需的引用. 主要原因 ...
C# *未能找到类型“ * ”,请确保已引用包含此类型的程序集。如果此类型为开发项目的一部分，请确保已使用针对当前平台或任意 CPU 的设置成功生成该项目
未能找到类型" * ".请确保已引用包含此类型的程序集.如果此类型为开发项目的一部分,请确保已使用针对当前平台或任意 CPU 的设置成功生成该项目复制出现错误的窗体文件,再删掉窗 ...
打不开 /dev/vmmon: 无此文件或目录。请确保已载入内核模块 ’vmmon’”。
使用VMware fusion 安装虚拟机系统,一直显示打不开 /dev/vmmon: 无此文件或目录.请确保已载入内核模块 'vmmon'".网上的命令试了一大堆,都不行,原来关键点在这, ...
desktop不可用。如果该位置位于这台电脑上,请确保设备或驱动器已连接,或者光盘已插入。如果该位置位于网络上请确保已连接到网络或Internet，然后重试。如果仍然找不到该位置，则他可能已移动或删除
desktop不可用.如果该位置位于这台电脑上,请确保设备或驱动器已连接,或者光盘已插入.如果该位置位于网络上请确保已连接到网络或Internet,然后重试.如果仍然找不到该位置,则他可能已移动或删除 ...
origin 创建公式编辑器失败，请确认已安装编辑器
问题 origin创建公式时显示"创建公式编辑器失败,请确认已安装编辑器"(failed to create equation editor,make sure it is ins ...
无法读取此系统上以前注册的服务器的列表。请在“已注册的服务器”窗口中重新注册您的服务器
环境: 服务器系统: 数据库版本:Microsoft SQL Server 2008 R2 错误提示如下图: 截图来自:点击打开链接详细错误信息: 有关调用实时(JIT)调试而不是此对话框的详细信息 ...
无法检查更新，请确定已接入互联网
弹出软件更新窗口(异常状态) 碰到这个异常状态,来看看我排查问题的方法: 1.关键词提示"无法检查更新,请确定已接入互联网",我们第一个想法肯定是没链接网络导致.MAC电脑可以正常 ...
QQ同步登入出现回调地址非法，请使用已注册的回调地址(21006)！错误解决办法
错误信息:回调地址非法,请使用已注册的回调地址(21006)! 解决办法是在: 只需要在connect.qq.com后台将回调地址参数修改为http://www.xxx.com(注你的域名)就可以解决 ...
请确保已载入内核模块vmmon_冒充市场监管部门短信诈骗，多人已受骗！
近日,我区发生多起有违法犯罪分子冒充市场监管部门名义向商户发送短信,称"营业执照需要年审"或"营业执照需要更新认证电签版本",诱导商户登录钓鱼网站链接,套取操作 ...

请知悉/已知悉！英语怎么说？

请知悉/已知悉！英语怎么说？相关推荐

最新文章

热门文章