jupyter添加新的语言包

jupyter本身是支持多语言的，但是支持的语言是有限的，官方目前只支持：简体中文，法语，日语，英语。如果想要添加一个新的语言支持，就要自己动手来添加。下面就以添加繁体中文为例，来说明如何添加。
jupyter读取语言包是根据环境变量LANG来读取的。这个环境变量默认没有设置的，所以默认语言为英文。
如果是简体中文，LANG的值就设置为zh_CN,是繁体中文就设置为zh_TW
jupyter的语言包通常放在/dist-packages/notebook/i18n这个目录下

这个目录下，默认是没有zh_TW目录的，需要新建一个。在zh_TW文件夹中建立一个LC_MESSAGES文件夹。

其实可以打开zh_CN文件夹中的LC_MESSAGES文件夹看看，其中有什么文件

多语言文件就是一个nbjs.json，这个文件是依靠三个文件，然后用代码来生成的。

jupyter官方提供了多语言翻译需要的三个文件：nbjs.pot,nbui.pot,notebook.pot，这三个文件的格式很类似，如下所示：

msgid "Edit"
msgstr ""

其中msgid是默认的英文，msgstr就是要翻译的本地化语言所放置的位置。把这三个文件中对应的英文的翻译放到msgstr中，然后使用命令，就可以生成nbjs.json文件，jupyter读取nbjs.json文件即可完成菜单的本地化显示。最笨的方法就是手动翻译这三个文件中的每一行，然后生成nbjs.json文件。jupyter提供了代码，可以来转换这个三个文件，但是需要微软的Azure的API，所以我修改了一下代码，使用了百度免费的API，下面我说一下步骤。大家需要的翻译源码的话可以上csdn资源下载，我放在了上面。

安装必要的库文件。
pybabel - pip install babel
po2json – npm install -g po2json (这个就是把po文件生成json文件)
polib --pip install polib
运行脚本baidu_api.py
在运行之前，需要先去百度的翻译平台申请一个账号。次数没有限制，只是最好一秒钟使用一次，怕太频繁，封IP。
运行完成以后，就可以生成三个文件nbjs.po,nbui.po,notebook.po。把这个是三个文件拷贝到zh_TW/LC_MESSAGES目录下。
在noteook/i18n目录下依次执行以下命令

pybabel compile -D notebook -f -l \${LANG} -i \${LANG}/LC_MESSAGES/notebook.po -o \${LANG}/LC_MESSAGES/notebook.mo
pybabel compile -D nbui -f -l \${LANG} -i \${LANG}/LC_MESSAGES/nbui.po -o \${LANG}/LC_MESSAGES/nbui.mo
po2json -p -F -f jed1.x -d nbjs \${LANG}/LC_MESSAGES/nbjs.po \${LANG}/LC_MESSAGES/nbjs.json

就可以在zh_TW目录下生成nbjs.json文件，然后启动jupyter就可以了。

注意，在翻译的过程中，一些占位符可能会出错，在运行命令pybabel的时候，会提示。这个时候需要手动修改一下，直到pybabel不再出现错误为止。否则，运行下面两个文件也会出错，就生成不了po2json了。

jupyter添加新的语言包相关推荐

android 语言包 external,为Android添加多国语言包.pdf
虽然 Android从2 3开始已经支持 50种以上的语言但是不是每种语言都有字体可以显示遇到一个新需求有客户要求对hindi 语言的支持于是上网找了一些资料发现网上介绍的大部分是如何替 ...
python使用fpdf2包和pdfrw包在已有的PDF页面上添加新的页
python使用fpdf2包和pdfrw包在已有的PDF页面上添加新的页目录 python使用fpdf2包和pdfrw包在已有的PDF页面上添加新的页 #包安装 #新内容添加到已有的PDF页面上 # ...
Android4.0中添加新语言实现方案(以缅甸语为例)
查看了网上的一些关于Android2.3实现的添加新的语言的方案.我没有验证过但发现在4.0中不适用不适用的原因是: Android4.0中关于 icu4c模块(处理语言国际化模块)是通过dat ...
Windows 10 解决无法完整下载安装语言包（日语输入法无法下载使用）
最近我想在我的 Windows 10 上安装一个新的语言包,在 "设置" -> "时间和语言" -> "语言" 中,添加了新的语 ...
NSIS脚本学习：创建 MUI 界面使用的自定义语言包文件（nlf nsh）
NSIS脚本的语言包文件,存放在以下目录: NSIS安装目录\Contrib\Language files 在这个目录下有很多语言包,一般简体中文使用的语言包是 SimpChinese.nlf 和 S ...
此语言无法安装在此计算机,[修复]无法在Windows 10中安装语言包 | MOS86
我们都知道,如果要使用母语运行Windows 10,则需要在计算机上安装相同的语言包.安装新的语言包被视为可选功能,它通过Windows Update功能完成.要在Windows 10中添加新语言,请 ...
nopCommerce3.9简体中文语言包(nopCommerce3.9 language)
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <Language Name="Chinese&quo ...
如何为opencart安装中文语言包
安装完opencart后,有的小伙伴觉得都是英文看不懂(我也看不懂...),所以,我们可以为他安装一个中文语言包在安装之前我们需要先去下载中文语言包,目前好像还没有对应2.2.0.0以上版本的语言包 ...
OCR 训练中文语言包
1.下载tesseract安装配置环境变量环境变量:将OCR根目录配置到环境path里添加 TESSDATA_PREFIX 为语言包的路径 2.修改tif 文件名称 tif文件命名格式[lang] ...
Joomla教程：创建Joomla语言包安装插件【转】
当你为第三方的插件扩展做翻译时,通常是直接做到插件包中的,但有时你的语言包需要单独提交.后面这种情况下,也许会不大容易让使用者知道应该将语言包上传到哪里. 为了避免这种情况的发生,我们可以模仿Joom ...

jupyter添加新的语言包

jupyter添加新的语言包相关推荐

最新文章

热门文章