原文地址： http://www.mjmwired.net/resources/mjm-services-fc6.html
作者：Mauriat Miranda
翻译：张一弛，zyichi@gmail.com

下面我们将对 Fedora Core 6 中的各种服务（services）作简要的介绍，并提供使用建议。

---

认识服务（services）

请先阅读 Fedora 服务管理指南。了解什么是服务/后台进程（services/daemons），什么是运行级别（runlevels）以及各种用于管理服务（sevices）的工具。

你可以在命令行下使用 chkonfig 或 ntsysv 命令来管理服务（services），或者使用具有图形用户界面的 system-config-services 命令。GNOME 用户：系统－》管理－》服务器设置－》Services。

---

单个服务介绍

现在我们介绍 Fedora Core 6 中所包含的各种服务（services）的功能，并提供使用建议。这不是一份详尽的清单。小心：不要关闭你不确定或不知道的服务（services）。

不要关闭以下服务（除非你有充足的理由）：
acpid, haldaemon, messagebus, klogd, network, syslogd

请确定修改的是运行级别 3 和 5。

---

NetworkManager, NetworkManagerDispatcher

NetworkManager 是一个自动切换网络连接的后台进程。很多笔记本用户都需要启用该功能，它让你能够在无线网络和有线网络之间切换。大多数台式机用户应该关闭该服务。一些 DHCP 用户可能需要开启它。

acpid

ACPI（全称 Advanced Configuration and Power Interface）服务是电源管理接口。建议所有的笔记本用户开启它。一些服务器可能不需要 acpi。支持的通用操作有：“电源开关“，”电池监视“，”笔记本 Lid 开关“，“笔记本显示屏亮度“，“休眠”， “挂机”，等等。

anacron, atd, cron

这几个调度程序有很小的差别。 建议开启 cron，如果你的电脑将长时间运行，那就更应该开启它。对于服务器，应该更深入了解以确定应该开启哪个调度程序。大多数情况下，笔记本/台式机应该关闭 atd 和 anacron。注意：一些任务的执行需要 anacron，比如：清理 /tmp 或 /var。

apmd

一些笔记本和旧的硬件使用 apmd。如果你的电脑支持 acpi，就应该关闭 apmd。如果支持 acpi，那么 apmd 的工作将会由 acpi 来完成。

autofs

该服务在需要时自动挂载可移动存储器（比如 USB 硬盘）。如果你使用移动介质，建议启用这 个服务。Autofs 与 Mount/Umount 的不同之处在于，它是一种看守程序。如果它检测到用户正试图访问一个尚未挂接的文件系统，它就会自动检测该文件系统，如果存在，那么 Autofs 会自动将其挂接。另一方面，如果它检测到某个已挂接的文件系统在一段时间内没有被使用，那么 Autofs 会自动将其卸载。因此一旦运行了 Autofs 后，用户就不再需要手动完成文件系统的挂接和卸载。

avahi-daemon, avahi-dnsconfd

Avahi 是 zeroconf 协议的实现。它可以在没有 DNS 服务的局域网里发现基于 zeroconf 协议的设备和服务。它跟 mDNS 一样。除非你有兼容的设备或使用 zeroconf 协议的服务，否则应该关闭它。我把它关闭。

bluetooth, hcid, hidd, sdpd, dund, pand

蓝牙（Bluetooth）是给无线便携设备使用的（非 wifi, 802.11）。很多笔记本提供蓝牙支持。有蓝牙鼠标，蓝牙耳机和支持蓝牙的手机。很多人都没有蓝牙设备或蓝牙相关的服务，所以应该关闭它。其他蓝牙相关的服务有：hcid 管理所有可见的蓝牙设备，hidd 对输入设备（键盘，鼠标）提供支持， dund 支持通过蓝牙拨号连接网络，pand 允许你通过蓝牙连接以太网。

capi

仅仅对使用 ISDN 设备的用户有用。大多数用户应该关闭它。

cpuspeed

该服务可以在运行时动态调节 CPU 的频率来节约能源（省电）。许多笔记本的 CPU 支持该特性，现在，越来越多的台式机也支持这个特性了。如果你的 CPU 是：Petium-M，Centrino，AMD PowerNow， Transmetta，Intel SpeedStep，Athlon-64，Athlon-X2，Intel Core 2 中的一款，就应该开启它。如果你想让你的 CPU 以固定频率运行的话就关闭它。

cron

参见 anacron。

cupsd, cups-config-daemon

打印机相关。如果你有能在 Fedora 中驱动的 CUPS 兼容的打印机，你应该开启它。

dc_client, dc_server

磁盘缓存（Distcache）用于分布式的会话缓存。主要用在 SSL/TLS 服务器。它可以被 Apache 使用。大多数的台式机应该关闭它。

dhcdbd

这是一个让 DBUS 系统控制 DHCP 的接口。可以保留默认的关闭状态。

diskdump, netdump

磁盘转储（Diskdump）用来帮助调试内核崩溃。内核崩溃后它将保存一个 “dump“ 文件以供分析之用。网络转储（Netdump）的功能跟 Diskdump 差不多，只不过它可以通过网络来存储。除非你在诊断内核相关的问题，它们应该被关闭。

dund

参见 bluetooth。

firstboot

该服务是 Fedora 安装过程特有的。它执行在安装之后的第一次启动时仅仅需要执行一次的特定任务。它可以被关闭。

gpm

终端鼠标指针支持（无图形界面）。如果你不使用文本终端（CTRL-ALT-F1, F2..），那就关闭它。不过，我在运行级别 3 开启它，在运行级别 5 关闭它。

hidd

参见 bluetooth。

hplip, hpiod, hpssd

HPLIP 服务在 Linux 系统上实现 HP 打印机支持，包括 Inkjet，DeskJet，OfficeJet，Photosmart，Business InkJet 和一部分 LaserJet 打印机。这是 HP 赞助的惠普 Linux 打印项目（HP Linux Printing Project）的产物。如果你有相兼容的打印机，那就启用它。

iptables

它是 Linux 标准的防火墙（软件防火墙）。如果你直接连接到互联网（如，cable，DSL，T1），建议开启它。如果你使用硬件防火墙（比如：D-Link，Netgear，Linksys 等等），可以关闭它。强烈建议开启它。

ip6tables

如果你不知道你是否在使用 IPv6，大部分情况下说明你没有使用。该服务是用于 IPv6 的软件防火墙。大多数用户都应该关闭它。阅读这里了解如何关闭 Fedora 的 IPv6 支持。

irda, irattach

IrDA 提供红外线设备（笔记本，PDA's，手机，计算器等等）间的通讯支持。大多数用户应该关闭它。

irqbalance

在多处理器系统中，启用该服务可以提高系统性能。大多数人不使用多处理器系统，所以关闭它。但是我不知道它作用于多核 CPU's 或 超线程 CPU's 系统的效果。在单 CPU 系统中关闭它应该不会出现问题。

isdn

这是一种互联网的接入方式。除非你使用 ISDN 猫来上网，否则你应该关闭它。

kudzu

该服务进行硬件探测，并进行配置。如果更换硬件或需要探测硬件更动，开启它。但是绝大部分的台式机和服务器都可以关闭它，仅仅在需要时启动。

lm_sensors

该服务可以探测主板感应器件的值或者特定硬件的状态（一般用于笔记本电脑）。你可以通过它来查看电脑的实时状态，了解电脑的健康状况。它在 GKrellM 用户中比较流行。查看 lm_sensors 的主页获得更多信息。如果没有特殊理由，建议关闭它。

mctrans

如果你使用 SELinux 就开启它。默认情况下 Fedora Core 开启 SELinux。

mdmonitor

该服务用来监测 Software RAID 或 LVM 的信息。它不是一个关键性的服务，可以关闭它。

mdmpd

该服务用来监测 Multi-Path 设备（该类型的存储设备能被一种以上的控制器或方法访问）。它应该被关闭。

messagebus

这是 Linux 的 IPC（Interprocess Communication，进程间通讯）服务。确切地说，它与 DBUS 交互，是重要的系统服务。强烈建议开启它。

netdump

参见 diskdump。

netplugd

Netplugd 用于监测网络接口并在接口状态改变时执行指定命令。建议保留它的默认关闭状态。

netfs

该服务用于在系统启动时自动挂载网络中的共享文件空间，比如：NFS，Samba 等等。如果你连接到局域网中的其它服务器并进行文件共享，就开启它。大多数台式机和笔记本用户应该关闭它。

nfs, nfslock

这是用于 Unix/Linux/BSD 系列操作系统的标准文件共享方式。除非你需要以这种方式共享数据，否则关闭它。

ntpd

该服务通过互联网自动更新系统时间。如果你能永久保持互联网连接，建议开启它，但不是必须的。

pand

参见 bluetooth。

pcscd

该服务提供智能卡（和嵌入在信用卡，识别卡里的小芯片一样大小）和智能卡读卡器支持。如果你没有读卡器设备，就关闭它。

portmap

该服务是 NFS（文件共享）和 NIS（验证）的补充。除非你使用 NFS 或 NIS 服务，否则关闭它。

readahead_early, readahead_later

该服务通过预先加载特定的应用程序到内存中以提供性能。如果你想程序启动更快，就开启它。

restorecond

用于给 SELinux 监测和重新加载正确的文件上下文（file contexts）。它不是必须的，但如果你使用 SELinux 的话强烈建议开启它。

rpcgssd, rpcidmapd, rpcsvcgssd

用于 NFS v4。除非你需要或使用 NFS v4，否则关闭它。

sendmail

除非你管理一个邮件服务器或你想 在局域网内传递或支持一个共享的 IMAP 或 POP3 服务。大多数人不需要一个邮件传输代理。如果你通过网页（hotmail/yahoo/gmail）或使用邮件收发程序（比如：Thunderbird， Kmail，Evolution 等等）收发邮件。你应该关闭它。

smartd

SMART Disk Monitoring 服务用于监测并预测磁盘失败或磁盘问题（前提：磁盘必须支持 SMART）。大多数的桌面用户不需要该服务，但建议开启它，特别是服务器。

smb

SAMBA 服务是在 Linux 和 Windows 之间共享文件必须的服务。如果有 Windows 用户需要访问 Linux 上的文件，就启用它。查看如何在 Fedora Core 6 下配置 Samba。

sshd

SSH 允许其他用户登录到你的系统并执行程序，该用户可以和你同一网络，也可以是远程用户。开启它存在潜在的安全隐患。如果你不需要从其它机器或不需要从远程登录，就应该关闭它。

xinetd

（该服务默认可能不被安装）它是 一个特殊的服务。它可以根据特定端口收到的请求启动多个服务。比如：典型的 telnet 程序连接到 23 号端口。如果有 telent 请求在 23 号端口被 xinetd 探测到，那 xinetd 将启动 telnetd 服务来响应该请求。为了使用方便，可以开启它。运行 chkconfig --list， 通过检查 xinetd 相关的输出可以知道有哪些服务被 xinetd 管理。