《孙子兵法》十三篇注译（3－－作战篇）
2024-05-08 04:17:51
国殇（王可伟作品）
作战篇（第二）
（读《孙子兵法》，悟管理、营销之道）
本篇主要从战争与经济的关系着眼，论述速战速决的作战原则及其客观依据，主张对战争的利弊进行通盘考虑，据以确定制胜之法。同时还提出了“因粮于敌”、以战养战等著名论断。这些观点对于现代战争中的后勤补给问题仍具有重要的启迪意义。
孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷(1)，革车千乘(2)，带甲(3)十万，千里馈粮(4)，则内外之费，宾客(5)之用，胶漆之材(6)民车甲之奉(7)，日费千金，然后十万之师举矣。其用战也胜，久则钝兵挫锐，攻城则力屈，久暴师则国用不足。夫钝兵挫锐(8)，屈力殚货(9)，则诸侯乘其弊而起，虽有智者，不能善其后(10)矣。故兵闻拙速，未睹巧之久(11)也。夫兵久而国利者，未之有(12)也。故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之利也。
善用兵者，役不再籍(13)，粮不三载(14)，取用于国，因粮于敌(15)，故军食可足也。
国之贫(16)于师者远输，远输则百姓贫。近于师者贵卖(17)，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役(18)。力屈、财殚，中原(19)内虚于家。百姓之费，十去其七；公家之费，破车罢马(20)，甲胄矢弩，戟盾蔽橹(21)，丘牛大车(22)，十去其六。
故智将务食于敌(23)，食敌一钟(24)，当吾二十钟；萁秆(25)一石，当吾二十石。
故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也(26)。故车战，得车十乘已上，赏其先得者，而更其旌旗，车杂(27)而乘之，卒春而养之，是谓胜敌而益强(28)。
故兵贵胜，不贵久(29)。
故知兵之将(30)，生民之司命(31)，国家安危之主(32)也。
【注释】
1）驰车千驷：驰，奔、驱。驷，《诗经·清人》：“驷介旁旁”。郑玄笺云：“驷，四马也。”曹操注：“驰车，轻车也，驾驷马。”此句话谓套四匹马的轻型战车一千辆。
2）革车千乘：革车，《札记·明堂位》：“革车千乘。”郑玄注：“革车，兵车也。”曹操注：“革车，重车也，言万骑之重。”杜牧注：“革车辎车，重车也，载器械、财货、衣装也。”此句话意为装载军械物资的兵车千乘。
3）带甲：春秋战国时期称武装士卒为带甲。
4）馈粮：《周礼·玉府》郑玄注：“古者致物于人，尊之则曰献，通行曰馈。”馈粮，运送粮草。
5）宾客：各国诸侯的使节及游士。
6）胶漆之材：张预注曰：“胶漆者，修饰器械之物也。”此言制造与维修弓矢等作战器械的物资。
7）车甲之奉：张预注：“车甲者，膏辖金革之类也。”此句意为千里行军车甲修缮的花费。
8）钝兵挫锐：兵器钝坏，锐气受挫。梅尧臣注：“兵杖钝弊而军气挫锐。”
9）殚货：殚，《说文》：“尽也。”殚货言物资耗尽。
10）不能善其后：何氏注：“谓兵不胜而敌乘其危殆，虽智者不能尽其善计而保全。”其说是。
11）兵闻拙速，未睹巧之久：拙，《说文》：“拙，不巧也。”速，速胜。巧，工巧。久，拖延。李贽《孙子参同》卷二注：“宁违毋久，宁拙毋巧；但能速胜，虽拙可也。”
12）兵久而国利者，未之有：社牧注：“兵者凶器，久则生变。”
13）役不再籍：投，兵役。籍，名册，这里作动词，指征调。此句的意思是不再按名册继续征发兵役。
14）粮不三载：三，意指极多。曹操注云：“始载粮，后遂因食于敌，还兵入国，不复以粮迎之。”言不多次运送军粮。
15）取用于国，因粮于敌：曹操注：“兵甲战具，取用国中，粮食因敌也。”因，依、就，此为顺便夺取之意。
16）贫子师：其意谓因战争运输财物而误衣时，国家与百姓不能不贫困。
17）近于师者贵卖：贵卖，言物价上涨。曹操注云：“军行已出界，近师者贪财，皆贵卖，则百姓虚竭也。”言军队驻地附近物价上涨。
18）财竭则急子丘役：财竭。财力枯竭。丘役，指军赋。据《周礼》记载：九夫为井，四井为邑，四邑为丘，四丘为甸。从西周至春秋，军赋不断增加，春秋时，丘出戎马一匹，牛三头。丘为征收军赋的基层单位。此句话意思为国家财力枯竭，急于加重丘井之役。
19）中原：泛指国内。
20）破车罢马：罢，同“疲”。战车破损，马匹疲病。
21）戟盾蔽槽：戟，合戈矛为一体的古兵器。* ，盾。蔽橹，一种主要用子防卫的大型盾牌，以大车轮类巨物蒙以生牛皮，可屏蔽，故称蔽槽。王皙曰：“蔽，可以屏蔽；橹，大楯也。”
22）丘牛大车：曹操注：“丘牛，谓丘邑之牛。大车，乃长级车也。”此言为牛拉的辎重车辆。
23）智将务食于敌：务，追求，力争。食，取食。明智的将领务求就食于敌国。
24）钟：古容量单位。《左传·昭公元年》：“齐旧四量：豆、区、釜、钟。四升为豆，各自其四，以登子釜，釜则十钟。陈氏三量，皆登一焉，钟乃大矣！”曹操注：“六解四斗为钟。”
25）萁秆：萁，同“箕”，即豆秸。《汉书·杨恽传》：“种一顷豆，落而为箕。”杜牧注曰：“萁，豆秸也；秆，禾藁也。”
26）取敌之利者，货也：梅尧臣曰：“取敌则利吾人以货。”对夺取敌人资财者要以实物予以奖励。
27）车杂：杂，混杂，混编。此句谓将俘获敌战车混编入己车阵中。
28）是谓敌胜而益强：曹操注：“益己之强。”杜牧注：“得敌卒也，因敌之资，益己之强。”这就是所谓战胜敌人而使自己更加强大。
29）兵贵胜，不贵久：贵，重也。曹操注：“久则不利，兵犹火也，环戢将自焚也。”意谓用兵作战贵在速战，持久则不利。
30）知兵之将：知，识。《周礼·大司徒》：“知仁圣义忠和。”郑玄注：“知，明于事。”此谓懂得用兵的将帅。
31）凤之司命：司，《诗经·羔裘》：“邦之司直”，毛亨传：“司，主也。”此谓民众命运的掌握者。
32）国家安危之主：主，《管子·形势解》：“主者，人之所仰而生也。”曹操注：“将贤则国安。”此谓国家安危的主宰。
【译文】
孙子说：按一般的作战常规，出动战车千乘，运输车千辆，军队十万，越地千里运送粮草，那么前后方的军需，宾客使节的招待费，胶漆器材的补充，车辆盔甲的供给等，每天都要耗资巨万。只有作好了准备，十万大军才能出动。用此军队作战，要求速胜，旷日持久就会使军队疲惫，挫折锐气，攻城就会耗尽人力，久驻在外，会使国家财政发生困难。如果军队疲惫、锐气挫伤，战斗力下降，财力不足，那么诸侯国就会乘机举兵进攻，尽管有足智多谋的人，也难以收拾这种局面。所以在用兵上，虽笨拙的指挥官也要速战速决，没有见过讲究指挥工巧而追求旷日持久的现象。战争久拖不决而对国家有利的事情，自古至今，都未曾听说过。因此说，不能全面了解战争害处的人，也就不能真正懂得战争的有利之处。
善于用兵打仗的人，兵员不再次征调，粮饷不再三转运，武器装备在国内准备充足，粮草补给在敌国解决，这样，军队的军粮就能满足了。
国家由于兴兵而造成贫困的原因是长途运输。长途转运军需，百姓就会贫困。临近驻军的地方物价必然飞涨，物价飞涨就会使国家的财政枯竭。国家因财政枯竭就会加重赋役，军力衰弱、财政枯竭。国内百姓穷困潦倒，每家资财耗去了十分之七。政府的经费，亦因车辆的损耗、战马的疲惫，盔甲、箭弩、戟盾、矛橹的制作补充及丘牛大车的征用，而损失了十分之六。
所以，高明的指挥员务求在敌国内解决粮草供应问题。就地取食敌国一钟的粮食，等于自己从本国运出二十钟；夺取当地敌人饲草一石，相当于自己从本国运出二十石。
要使战士勇于杀敌，就要激励军队的士气；要使军队夺取敌人的军需物资，就必须用财物奖励。因此在车战时，凡缴获战车十辆以上的，奖赏最先夺得战车的士卒，换上我军的旗帜，将其混合编入自己的车阵之中；对于敌人的俘虏，要给予优待、抚慰和使用他们。这样就会战胜敌人而使自己日益强大。
所以，用兵贵在速战速决，不宜旷日持久。
深知用兵之法的将领，是民众命运的掌握者，是国家安危的主宰。
转载于:https://blog.51cto.com/xiaomihu/339859
《孙子兵法》十三篇注译（3－－作战篇）相关推荐
- 《孙子兵法》十三篇注译（15－－结束语）
结束语 (读<孙子兵法>,悟管理.营销之道) 中国自古为思想精英荟萃之地,也是的兵学昌盛之国,素有"兵法之国"之称.产生于2500年前的不朽名著<孙子兵法&g ...
- 《孙子兵法》十三篇注译（11－－地形篇）
王可伟 作品 地形篇(第十) (读<孙子兵法>,悟管理.营销之道) 本篇论述军事地形学上的问题.孙子通过"地有六形"."兵有六败"的论述,揭示了敌 ...
- 《孙子兵法》十三篇注译（6－－势篇）
猛将军(王可伟作品) 势篇(第五) (读<孙子兵法>,悟管理.营销之道) 本篇是<形篇>的姊妹篇."形"是运动的物质,"势"为物质的运 ...
- 《孙子兵法》十三篇注译（4－－谋攻篇）
国殇(局部)(王可伟作品) 谋攻篇(第三) (读<孙子兵法>,悟管理.营销之道) 本篇讲述谋划进攻的方针原则,强调必须从战略和策略上战胜敌人.其核心内容是关于"全胜" ...
- [生存志] 第70节 孙子兵法十三篇
孙子兵法十三篇 阖闾时的"吴宫"是位于江苏常州武进的"阖闾大城",而不是位于江苏苏州的"姑苏城&qu ...
- 《孙子兵法战场机变之九变篇》
孙子兵法之九变篇 <孙子兵法之九变篇>是战场机变中的第二篇,也是<孙子兵法>的第八篇,主要讲的是将军根据不同情况采取不同的战略战术,应战场的瞬息万变而改变策略的战术. 原文: ...
- 第二篇 作战篇：抢“借”攻坚，借鸡生蛋
第二篇 作战篇:抢"借"攻坚,借鸡生蛋 孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮,则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费白金,然后十万之师举矣.其用战也胜 ...
- 网络安全学习篇28_阶段一小结篇_木马的原理及木马防范
上一篇博客:网络安全学习篇27_阶段一小结篇_DNS欺骗与钓鱼网站的防范 写在前面: 刚开始接触了一些关键词如渗透,sql注入,靶场等就发现对此方面挺感兴趣,毕竟有的人大大小小都有一个黑客梦,恰巧在 ...
- 文件服务器安装配置说明手册,FreeBSD全能服务器安装手册之文件服务器篇之A安装配置篇...
FreeBSD全能服务器安装手册FTP篇之A安装配置篇 cd /usr/ports/ftp/pure-ftpd make WITH_WELCOMESG=yes WITH_UPLOADSCRIPT=ye ...
最新文章
- matplotlib 的几种柱状图
- String与string的区别
- mysql window下 安装udf_Windows下MySQL下载安装、配置与使用
- HTML基础：用表单写一个简易登录页面
- poj 1088(记忆化搜索)
- zabbix监控tomcat服务
- CCF202006-3 Markdown渲染器（100分）【文本处理】
- 中国象棋计算机比赛,2019年象棋软件大赛：四核弱机（56核）vs天命智棋（48核）...
- U盘做启动盘后无法格式化使用
- 记录腾讯实习生远程面试
- 【Qt】Qt运行时Cannot retrieve debugging output错误
- ubuntu背景色改为淡绿色
- 第一个小项目——坦克大战
- 了解电子邮件：E-Mail从入门到精通
- 真实经历！运维安全工程师经典面试汇总
- 基于3D Vision眼镜的OSG立体显示 【转】
- 选择性细化网络用于高性能人脸检测
- 学习Python需要用的开发工具
- 80年代电子游戏及电脑游戏的发展历史
- HDU-1045 Fire Net（最大碉堡数）