RAIN - SEKAI NO OWARI - 歌词翻译及罗马音译整理
一首很温柔的日语歌哦
RAIN - SEKAI NO OWARI
魔法は いつか解けると 仆らは知ってる (我们知道魔法什么时候能解开)
まほうは いつかとけると ぼくらはしってる
mahou ha itsuka toke ruto bokura ha shitte ru
月が咲いて太阳が今枯れた (月亮在盛开 太阳现在枯萎了)
つきがさいてたいようがいまかれた
gatsu ga sai te taiyou ga ima kare ta
伞を差し出す君に映る仆は濡れてない (映照在你撑著伞上的我是没有淋湿的)
かさをさしだすきみにうつるぼくはぬれてない
kasa wo sashi dasu kun ni utsuru bokuha nure tenai
水たまりに映る仆は雨に濡れてた (水洼上倒映的我则是被雨淋湿了)
みずたまりにうつるぼくはあめにぬれてた
mizu tamarini utsuru bokuha ame ni nure teta
幸せなような 涙が出そうな (流下像是幸福般的泪水)
しあわせなような なみだがでそうな
shiawase nayouna namida ga daso una
この気持ちはなんて言うんだろう (这种心情该怎么说呢)
このきもちはなんてゆうんだろう
kono kimochi hanante iu ndarou
ファフロツキーズの梦を见て起きた (梦见了发生下起怪雨(Fafrotskies)的梦)
ファフロツキーズふぁふろつきーずのゆめをみておきた
fafurotsuki-zu no yume wo mite oki ta
涙が頬で干いていた (眼泪在脸颊上干掉了)
なみだがほほでかわいていた
namida ga hoo de kawai teita
虹が架かる空には雨が降ってたんだ (当彩虹高挂于天空 便下起了雨)
にじがかかるそらにはあめがふってたんだ
niji ga kaka ru sora niha ame ga futsu tetanda
虹はいずれ消えるけど雨は草木を育てていたんだ (虽然彩虹会消失 但雨会培育花草树木)
にじはいずれきえるけどあめはくさきをそだてていたんだ
niji haizure kie rukedo ame ha soumoku wo sodate teitanda
虹が架かる空には雨が降ってたんだ (当彩虹高挂于天空 便下起了雨)
にじがかかるそらにはあめがふってたんだ
niji ga kaka ru sora niha ame ga futsu tetanda
忘れないよ こんな雨の日に空を见上げてきたこと (不要忘了 我们曾在这样的雨天时仰望着天空)
わすれないよ こんなあめのひにそらをみあげてきたこと
wasure naiyo konna ame no nichi ni sora wo miage tekitakoto
虹が架かる空には雨が降ってたんだ (当彩虹高挂于天空 便下起了雨)
にじがかかるそらにはあめがふってたんだ
niji ga kaka ru sora niha ame ga futsu tetanda
いつか虹が消えてもずっと仆らは空を见上げる (总有一天彩虹就算消失了 我们也会一直仰望着天空)
いつかにじがきえてもずっとぼくらはそらをみあげる
itsuka niji ga kie temozutto bokura ha sora wo miage ru
雨が止んだ庭に 花が咲いてたんだ (雨停了 院子里的花开了)
あめがやんだにわに はながさいてたんだ
ame ga yan da niwa ni hana ga sai tetanda
きっともう大丈夫 (一定已经没问题了)
きっともうだいじょうぶ
kittomou daijoubu
そうだ 次の雨の日のために 伞を探しに行こう (对了 为了下一个下雨天 一起去找那把伞吧)
そうだ つぎのあめのひのために かさをさがしにゆこう
souda tsugino ame no nichi notameni kasa wo sagashi ni iko u
RAIN - SEKAI NO OWARI - 歌词翻译及罗马音译整理相关推荐
- 斯卡布罗集市--歌词翻译
Scarborough Fair斯卡布罗集市--歌词翻译 Paul Simon Translated by Lou Ming 问尔所之,是否如适 Are you going to Scarboroug ...
- Excel快速将中文歌词翻译成原版日语
今天我和大家分享的是,Excel快速将中文歌词翻译成原版日语,详见下面的动图演示. 1.首先打开表格. 2.然后选中中文歌词. 3.选择DIY工具箱.(百度搜索[方方格子]) 4.选择翻译选项卡.. ...
- couple和double的区别_韩剧大力女都奉顺OST MAMAMOO Double Trouble Couple完整版MV歌词翻译...
妈妈木的甜甜曲来了!大力女都奉顺OST5MAMAMOO演唱的Double Trouble Couple完整版MV公开. 甜蜜吟唱无法避开的"Trouble"恋人,充满宠溺感令人心动 ...
- Eagles 不朽经典《Hotel California》歌词翻译
Eagles 不朽经典<Hotel California>歌词翻译 On a dark desert highway cool wind in my hair Warm smell of ...
- 百度翻译google插件使用整理
2019独角兽企业重金招聘Python工程师标准>>> 百度翻译google插件使用整理 一.打开官网,下载插件 http://fanyi.baidu.com/static/webp ...
- 《东京食尸鬼》主题曲unravel（日文汉字、假名及翻译、罗马音）
2014年七月新番<东京食尸鬼>的OP,由日本乐团凛として时雨的成员TK(本名:北嶋彻)所作. 没有看动漫之前,我听这首歌,还不能领会.看着动漫就算不知道歌词意思,也让我有一种撕心裂肺的感 ...
- tell me why 歌词翻译
正好最近翻译文献来着,就顺手翻译一下歌词吧. 这首歌应该是我最早听过的英文歌,歌手是 Declan Galbraith,小学的时候听到的吧.那时候我没学过英语,只是觉得旋律好听.最近随机播放又听到了这 ...
- 【演歌】函館の女 歌词翻译
网上看到一些日本演歌名曲,但是要么没有歌曲译配,要么就是不太理想. 虽然自己水平也很烂,但是试着翻译一下. 先挑几首自己很喜欢的来试译一下. [演歌]函館の女 是北岛三郎的名曲,他有一个女系列,后续有 ...
- html代码怎么出歌词,html中的歌词翻译
嗯.从语义上讲,我可以看到这些是列表或段落的论据. 我想我会用这样的东西(为代码膨胀道歉): .song { background: #444; overflow: auto; zoom: 1.0; ...
- Rolling In The Deep中文歌词翻译能对的上节奏
There 's a fire starting in my heart 我 怒火中烧 Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark ...
最新文章
- SAP在物流工作中的应用之学习笔记
- ajax注册表单用户名实时验证,Ajax注册表单用户名实时验证..doc
- linux查看服务端口号、查看端口（netstat、lsof）
- 保存blob到本地_用12行代码提取浏览器自动保存的密码
- 160308_Helloworld_Console Application
- hdoj1058:Humble Numbers（dp基础题+技巧筛法）
- 设置谷歌浏览器的flash 插件
- 二维傅里叶变换的意义
- apk改之理简单教程
- android百度输入法表情符号,表情符号怎么打？百度输入法打表情符号的方法
- 拯救全网的Chatgpt解封攻略
- HistoryDAO：重塑历史的记录方式
- java-commen判断一个数据是否存在于列表中
- java微信支付代码_10行代码搞定微信支付(Java版)
- python 矩阵类型转换_Python 矩阵转置的几种方法小结
- PON为什么被称为无源光网络？不同PON技术的主要区别是什么？
- 基于MATLAB的智能交通信号灯控制系统的实现
- springboot整合minio上传文件
- 生死狙击服务器维护什么意思,生死狙击停机更新维护公告
- 8051单片机Proteus仿真与开发实例-74LS273触发器驱动仿真