《青春》英语美文欣赏（中英对照）
Youth
《青春》
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉意志，恢宏想象，炙热恋情；青春是生命深泉在涌流。
Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
无论年届花甲，拟或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量信号，你就青春永驻，风华常存。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
摘自：http://www.kekenet.com/kouyi/180326.shtml
《青春》英语美文欣赏（中英对照）相关推荐
- 铁路工程词汇-中英对照
铁路专用英语 专业词汇中英对照翻译----铁路工程词汇 线路工程 railway line engineering 铁路勘测 ;铁道勘测 railway reconnaissance 铁路选线 ;铁道 ...
- 计算机英语双语,计算机英语因特网(中英对照)
THE INTERNET 1．What is the Internet? Internet is the largest global internetwork,connecting tens of ...
- 计算机算法专业英语,IT英语1-计算机算法常用术语中英对照
IT英语1-计算机算法常用术语中英对照 Data Structures 基本数据结构 Dictionaries 字典 Priority Queues 堆 Graph Data Structures 图 ...
- 毫无疑问计算机犯罪是一个很严重的问题英语,英语作文万能句子 中英对照
英语作文万能句子中英对照 I. 用于文章主题句 1 (It is) needless to say (that)子句 = It is obvious that子句 = Obviously, S. + ...
- storm tread 耐克_中英对照_英语谚语翻译
中英对照英语谚语翻译 1.A bad thing never dies. 好人不长寿,祸害遗千年. 2.A bad workman always blames his tools. 笨工匠总是怪工具差 ...
- matlab中文帮助_拿走不谢，simulink,stateflow,ecoder帮助手册中英对照版首发
写这篇文章估计又侵犯mathworks公司的版权了,先说声对不住了,主要是因为英文手册实在非常难读,生词也多.先说说我是怎么做的,首先用PDF阅读器将帮助手册转换成word文档,开了会员的哦,耗费一些 ...
- PEP8 - Python 代码风格指南中英对照
PEP8 - Python 代码风格指南中英对照 Introduction A Foolish Consistency is the Hobgoblin of Little Minds Code la ...
- TED1984-2019全部中英对照演讲稿集 学习英文演讲写作的好帮手
TED1984-2019全部中英对照演讲稿集 学习英文演讲写作的好帮手 一.TED简介: TED(指Technology, Entertainment, Design在英语中的缩写,即技术.娱乐.设计 ...
- [合集]阿甘正传部分台词中英对照
发信人: yu (03英语|cold outside but warm inside), 信区: English 标 题: [合集]阿甘正传部分台词中英对照 发信站: 郁金香BBS站 (2006年1 ...
- 公司保密协议(中英对照)Confidentiality-Agreement
公司保密协议(中英对照)Confidentiality Agreement 公司保密协议 Confidentiality Agreement XX Co., Ltd 甲方: XX信息发展股份有限公司 ...
最新文章
- 清华旷视：让VGG再次伟大！
- 轻松易懂的缓存雪崩、穿透、击穿以及解决方案
- 嵌入式编程C语言提高代码效率的14种方法
- Android 编译 SDK
- 以太网接口保护方案设计图
- 搭建一个VUE+Express前后端分离的开发环境
- python math库函数源码_11. math库函数
- 软考路：高项4流水账
- 10-10-030-简介-Kafka之数据存储
- netlogo笔记（4）：森林火灾模拟与模型改进
- 学好数据结构的重要性
- Uncode系列开源后端开发组件
- 篮球——NBA球队队标
- 在Codesys用ST语言基于链表实现栈LIFO数据结构详细说明+代码实例
- 4ARM-PEG-DA 4Arm-PEG-ACRL 四臂PEG丙烯酸酯
- 手机抢红包助手深陷作弊指责 部分外挂植入木马
- c语言欧几里得算法求素数,jrs直播(无插件) -官网
- python语言单词_python单词_python 单词_python单词书 - 云+社区 - 腾讯云
- WSL2安装Kali Linux超级新手指南
- windows xp的密钥