靠谱”是reliable，那“不靠谱”用英文怎么表达呢？
口语中，经常会听到“这人不靠谱，这事挺靠谱”之类的说法，在英文中你知道如何表达“靠谱”和“不靠谱”吗？来看今天的分享吧。
靠谱这样表达
在汉语中，“靠谱”表示：可靠、值得相信和托付的意思。英文中，“靠谱”可以用Reliable/Dependable 来表示。
I do think Tom is a reliable man.
我认为汤姆是一个很靠谱的人。
Tom is a very dependable friend.
汤姆是个非常靠谱的朋友。
重点吐槽：不靠谱这样表达
怎么用英文吐槽“不靠谱”的人和事呢？！
- A man of straw 靠不住的人：这个习语和 Straw man 相同，可以理解为像稻草人一样只是个空壳子，不足以被依靠。）
I think Dan is a man of straw. We can't count on him.
我觉着丹不靠谱，我们不能依赖他。
- Unlikely 不太可能：如果事情发生的几率不大，这件事情也不怎么靠谱。
It's very unlikely that Kent will arrive before seven.
肯特7点前到不太靠谱。
- Wide of the mark 不切实际，不靠谱
Yesterday's weather forecast was rather wide of the mark.
昨天的天气预报太不靠谱了。
- Shaky 动摇不确定，常就是指一个人不太可靠
You are shaky.
你太不靠谱了！
- Fly-by-night：这个短语直译过来就是：“趁着黑夜逃走”，19世纪早期Fly-by-night 被用来形容“赖账的房客”。因为没钱付房租，他们只好半夜偷偷逃走，fly在这里表示“逃离，逃跑”。后来这个短语的正确意思是：“不可靠的，失去信誉的”。
The staff are sick of succession of fly-by-night leaders.
职员们对一连串不靠谱的领导深恶痛绝。
- Unreliable/undependable 表示“不能信任的、不能依靠的”的意思。
Tom is an undependable/ unreliable friend.
汤姆是个不靠谱的朋友。
靠谱”是reliable，那“不靠谱”用英文怎么表达呢？相关推荐
- 360真不靠谱，云盘不靠谱 字体不靠谱 安全卫士不靠谱
gudianxiaoshuo.com是用Wordpress搭建的,最近打开网页时发现 网站fonts.useso加载非常慢 这个网站,之前使用了一个插件 用360的字体代替谷歌字体 现在谷歌字体不被墙 ...
- 回测好，为什么实盘不靠谱？
用IT技术玩金融系列文章,将介绍如何使用IT技术,处理金融大数据.在互联网混迹多年,已经熟练掌握一些IT技术.单纯地在互联网做开发,总觉得使劲的方式不对.要想靠技术养活自己,就要把技术变现.通过&qu ...
- 软件测试培训不靠谱？花费3W学软件测试半年没找到工作？
软件测试培训不靠谱?学软件测试半年没找到工作?昨天小编在知乎上看到了这个帖子,说自己报名了培训班学习4个月后还没找到工作,说软件测试培训班一点都不靠谱,那为什么有同学在报名软件测试培训班结束后没有找到 ...
- 用什么心态对待水平糟糕的程序员[不靠谱的程序员、思路紊乱的程序员]？
这些年遇到了很多糟糕的程序员,其实真正是写程序料的人,普通IT公司大概只占1/3左右吧,其实有2/3的人都太适合当程序员,还不如早点儿改行该干啥就干啥了,其中有1/10的人往往是相对比较糟糕的. 01 ...
- 某程序员吐槽自己之前的外包同事能力不行，经常给同事挖坑，却面过了头条！只因为会刷题！头条招人这么不靠谱？...
万事万物都有鄙视链,那程序员之间存在鄙视链吗? 有个程序员发帖吐槽自己之前的外包同事能力不行,干活效率低,沟通能力差,还经常给其他同事挖坑,简直是坑王本王.但这样一个被楼主鄙视的外包同事却奇迹般地面过 ...
- 企业如何告别这 5 类不靠谱的员工？
「员工」是企业发展的重要基础.优秀的员工与企业互相成就,共同创造价值.不靠谱的员工却是降低企业效率和效益的关键症结.不靠谱的员工往往自身品质与能力欠佳,企业可以通过提高面试水准从源头上改善员工质量.除 ...
- 北大副校长詹启敏回应“25篇论文造假”，PubPpeer到底靠不靠谱？
来源:科研大匠 今日,北京大学常务副校长.北大医学部主任.中国工程院院士詹启敏在个人公众号"潇敏 ScienceArt"上发布<詹启敏关于相关情况的说明>文章,回应了昨 ...
- 雷军：年轻人入职半年内不要对战略和业务提意见，很多想法都不靠谱
整理 | 王晓曼 出品 | 程序人生 (ID:coder _life) 5月24日,在2021年小米校招生培训会上,雷军建议新员工在入职公司的前半年,不要对公司战略和业务提出任何意见,要多听.多看.多 ...
- “人工智能进行临床诊断，至少在今天看来不靠谱”
6月10日,CCF YOCSEF主办的<人工智能与病理切片诊断专题报告会>在上海召开,医生.AI专家.投资人.律师等各路英雄汇集于此,就打造智能医疗产品中出现的问题进行探讨. 一.目前,人 ...
最新文章
- Unity空间射击游戏开发教程
- Windows客户端C/C++编程规范“建议”——风格
- 第五篇：HMM 隐马尔可夫模型
- c++ 1:非MFC工程使用MFC库时的问题及解决办法(如果要用CString或者提示windows头文件重复包含)...
- oracle清空回收站指定表,清空Oracle 10g回收站中以BIN$开头的表
- 13幅逻辑图，领略杜克大学的经典思维
- Servlet+Jsp实现图片或文件的上传功能
- 解决app安装失败，并出现Package [pkg1] attempting to redeclare permission [perm] already owned by [pkg2]异常的问题
- 那些变态的javascript输出
- 计算机什么快捷键是睡眠,电脑睡眠快捷键（ctrl加哪个键是睡眠）
- mysql 数组_mysql怎么存数组
- hihocoder，#1498 : Diligent Robots。python
- (原创)[短小精悍系列]RGB(RGI/RGV)颜色明度(亮度)计算公式 (又称灰度公式,彩色照片转黑白照片时能派上用场)
- MySQL必知必会6
- Android Studio4.0以上设置护眼背景色
- android英文参考文献,英文参考文献
- labelme标记数据后，批量处理json文件，生成标签
- CSS3 动画实现方法大全
- 一个计算机网络典型系统可由,计算机网络基础试题2.doc
- 《华为项目管理法》读书笔记