quick-and-dirty如何翻译

quick-and-dirty典型的用法有：

quick-and-dirty tips
quick-and-dirty guide
quick-and-dirty solution

内容多是用通俗易懂的语言讲解一些小知识、小窍门。

quick是快捷的意思，dirty是脏或不干净的意思, 在韦氏字典中，quick and dirty的定义是：

Definition of quick and dirty

expedient and effective but not without flaws or unwanted side effects

翻译成中文是：

权宜有效的，但可能会有缺陷或产生不想要的负作用

因此，这里的dirty是不完美的意思。

quick-and-dirty另外还有谦虚的意思，我的方法不是最好的，只是实用而已。

所以整个quick-and-dirty可以翻译为快捷实用。

quick-and-dirty如何翻译相关推荐

8.3.2018 1 Quick and dirty 快而脏的快餐
Quick and dirty 快而脏的快餐 BEIJING 北京 Food delivery is a booming business. Waste is piling up, too 送餐 ...
文档化Python代码完全指南（翻译）
阅读代码比编写代码更多,有良好丰富文档的项目会吸引更多人使用和参与开发贡献.本教程旨在详细阐述如何将 Python 代码实现"文档化",介绍了注释用法.类型提示.文档字符串.在项目 ...
小试牛刀【自己翻译】
学习: 说来惭愧,开发这么多年了还木有"完完整整"的看过一本英文技术相关的书籍,而对于新的知识的学习通常还是从中文教程开始的,而其实学技术最好的办法就是直接通过阅读官方文档按最正确 ...
[翻译]位运算暗黑魔导书
原文地址:http://graphics.stanford.edu/~seander/bithacks.html 有本书叫hack's delight也是主讲位运算的. 下面正文开始翻译吧,不定时更新 ...
智能多模式，视线追踪控制界面的应用（翻译）
介绍基于红外线的眼睛视线跟踪器的最新进展显着增加了凝视跟踪技术的研究和工业应用. 虽然涉及眼睛凝视分析的研究可追溯到19世纪初,但直到最近,眼睛注视追踪器主要用于分析眼睛参数以进行阅读和各种人机交互 ...
Qt Linguist翻译介绍
转自:https://blog.csdn.net/liang19890820/article/details/50274409 简介 Qt提供了一款优秀的支持Qt C++和Qt Quick应用程序的翻 ...
iOS进阶之页面性能优化
作者: hi_xgb 地址: http://www.jianshu.com/p/1b5cbf155b31 前言在软件开发领域里经常能听到这样一句话,"过早的优化是万恶之源",不要 ...
hic染色体构想_了解微服务：从构想到起点
hic染色体构想 by Michael Douglass 迈克尔·道格拉斯(Michael Douglass) 了解微服务:从构想到起点 (Understanding Microservices: F ...
devops_最低可行DevOps
devops by Michael Shilman 通过迈克尔·希尔曼(Michael Shilman) 最低可行DevOps (Minimum Viable DevOps) 快速而肮脏的指南,用于扩 ...

quick-and-dirty如何翻译

quick-and-dirty如何翻译相关推荐

最新文章

热门文章