LaTeX写作之中译英/英文语法纠正
一、思路
科研人员,比如英语水平一般的我,常常需要用到中文到English的机器翻译。然而,在LaTeX写作时,行内引用和行内公式提高了机器翻译的难度,同时也降低了机器翻译的精度,进而影响我们写作的速度。经过我的调查,Edge插件“极简翻译”可以克服这个问题。然而,它只是一个插件,我发现它在很多网页中无法做到及时的机器翻译,这使得我感到十分懊恼。于是,我从它的本质上出发,想到它既然是一个插件,就必定是为了网页而生。所以,我写了一个本地html页面,在里面放置一个文本输入框,然后插件在机器翻译的时候就可以既快速又及时地响应我的中文输入。总而言之,大概的思路是
二、翻译环境
翻译环境这里我使用的是html标签语言来制作,而代码也是十分简单,并且无需安装任何编译环境。只需要新建一个txt文本,然后输入下面的代码,重命名为html文件即可。
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>翻译环境</title>
<style>
body {background-color: #89F8CE;
}
textarea {border-radius: 20px;outline-color: #89F8CE;border-width: 2px;padding: 10px;font-family: "Microsoft YaHei";display: block;margin: 0 auto;width: 80%;resize:none;background-color: #F5FAC7;
}
textarea:focus {outline-color: #F5FAC7;
}
.center {text-align: left;display: block;margin: 40px auto;width: 80%;color: #CC99F9;
}
</style>
<head>
<link rel="shortcut icon" href="E:\图片\图标\te.ico">
</head>
</head>
<body>
<h2 class="center">请输入中文/Please type English</h2>
<textarea rows="16">
</textarea>
</body>
</html>
我注意到上面使用了一个ico图标的本地文件,这个是可选项(网页的图标,在浏览器的顶部可以看到),不是必需的。想的话可以去png2ico这个网站用png格式图片转换一个ico图标,然后更改一下路径。
三、极简翻译
“极简翻译”这个插件是在“Microsoft Edge拓展”中偶然发现的,它位于这里。现在觉得还不错,它的机器翻译确实极其简单,给人一种大道至简的感觉。然后我们点击“获取”把它加到浏览器插件就好(由于我已经安装了这个插件,所以下面的截图显示的是“删除”)。
四、效果
假设我们需要翻译这个句子:
汤姆等人提出一种分治的算法\cite{tom2022path},以解决矩阵$M_i$和矩阵$M_o$之间计算效率差的问题。
先试一下有道翻译的效果(公式很简单这个没问题,但是引用都变了,而且当公式复杂一点的时候更加无法保证效果,这个可以试一下的哈)
再试一下上面我提出的这种机器翻译的效果(公式和引用都没变)
对比一下,这么翻译是不是稍微更智能一些呢?欢迎评论区留言!
五、英文语法写作纠正
1. 基础纠正:Grammar Check。Grammar Check是您可以找到的最全面、最详尽的工具之一,而且它也是免费的。 NounPlus 在线免费语法检查器包括对所有重要元素的检查,包括主语和谓词、形容词、短语、动词、副词、发音、介词、感叹词和词序以及句子结构检查,以使您的写作尽可能完美。
2. 进阶纠正:Grammarly for Microsoft Office。Grammarly是最优秀的日常英文写作辅助工具,可以查重、给出整体风格建议、调整语气、修正语法错误、纠正标点符号、检查单词拼写等。自我感觉它在冠词、动词时态方面的语法检查还算是比较好用的。
LaTeX写作之中译英/英文语法纠正相关推荐
- 【Latex 写作】基础语法
Latex 公式在线编辑器 目录 一. 公式 1. 插入公式 2. 注释 3. 公式编号 4. 换行 5. 对齐 6. 空格 二. 公式修饰 1. 字体 2. 上下标 3. 上下划线 4. 符号上注释 ...
- 常见英文语法错误案例分享
不管愿不愿意,发表英文文章到国际期刊,几乎成为科研人员不得不面对的课题.论文可谓学术界的硬通货.近年看过许多中国作者的英文论文,包括审稿邀请.协助朋友修改文章.英文说到底不是我们的母语,有许多问题.文 ...
- vscode翻译插件最佳搭配、翻译变量、划词翻译、中译英(提高生产效率)
需求 假设是一个不会英语的小白,那么写出可读性强的代码必须: 有给变量自动翻译为英语的功能 要能划词翻译,从而看懂别人的代码和注释 自己代码的注释也要能中译英 插件不能快捷键冲突 插件 使用以下插件即 ...
- 简历翻译中译英多少钱
简历翻译中译英多少钱?随着英语交流的日益普及,很多企业在招聘员工时,都要求应聘者提供中英文双份简历.那么,如何将中文简历翻译成英文呢?简历翻译中译英多少钱? 我们知道,一份高质量.优秀的中英文简历可以 ...
- Markdown 和 LaTeX 写作规范(持续更新,建议收藏)
Markdown 和 LaTeX 写作规范 文章目录 Markdown 和 LaTeX 写作规范 通用写作规范 字间距 "的地得"的正确使用 正确使用名词 标准数学符号 合理使用非 ...
- 说明书中译英,怎样翻译效果好
众所周知,产品说明书的实用性很强,是用户快速了解产品性能的一个直接途径,也是帮助用户初次使用产品的指导书.那么,怎样将产品使用说明书翻译成英文? 产品说明书中译英有何技巧? 据了解,产品说明书一般由标 ...
- 万字逐行解析与实现Transformer,并进行德译英实战(一)
文章目录 本文内容 环境准备 Part 1: 模型架构 Encoder and Decoder 的堆叠 Encoder Decoder Attention Position-wise 前馈神经网络 E ...
- vscode只有utf8_基于VSCode搭建LaTeX写作环境
前言 由于要进行毕业设计,配置了一套VSCode环境以便于"优雅的"书写代码和论文 LaTeX常用于排版学术论文,它可以让我们专心于内容而不用费心于排版或字体.LateX有TeX ...
- curd什么意思中文_每日一句英译英:She's a ten什么意思?
每日一句英译英:She's a ten什么意思? 用一句"没头没脑"的英语句子劈头盖脑就问你"中文什么意思?",这是典型的把英语当纯粹知识学习的例子,也是&qu ...
最新文章
- Python相对导入导致SystemError的解决方案(译)
- python高手能做什么_python高手们、能不能给新手写点心得,迷茫过、好方法、过渡期等等...
- 如何通过js调用接口
- Python案例:打印杨辉三角形
- mysql信息函数和加密函数_MYSQL 常用函数(数学、字符串、日期时间、系统信息、加密)...
- programfilesx86可以移动吗_配置全套的移动洗砂机多少钱?时产200吨可以处理吗?...
- Scratch3.0中文版官方介绍
- easyui数据表格批量删除(datagrid 的deleteRow方法)
- h5开发安卓机型点击输入框调起输入法,输入框被键盘遮挡的解决方法
- 【新手入门必看】MaixPy 图像基础知识
- Jetson Xavier NX小坑——配置cuDNN
- 【51单片机】矩阵按键实现数码管显示
- mms彩信发送 java_Android编程之非调用系统界面实现发送彩信的方法(MMS)
- mysql保存中文乱码
- Open3D:如何使用RGBD图像集成实现三维重建?
- 个人支付接入-个人app支付微信支付、支付宝支付接入(2分钟完成接入)
- bzoj3219 巡游
- VideoJS 网页直播实现默认静音
- 【7-2 杨辉三角】求杨辉三角的前n行数据。 输入格式: 输入n(n<10)值。 输出格式: 输出杨辉三角的前n行数据,每个数据占4列。
- 记录本次遇到的并发请求登录拦截问题