怎么选择多专业取费_从事翻译要怎么选择行业和专业？

一个人的精力和时间是有限的，一个人不可能成为各个方面的博士或专家，所以我们在介绍某人时，只能说他是那个专业方面的博士或那个行业的专家。我们经常收到一些简历，有些人介绍自己说哪个方面的资料都能翻译，几乎成了一个全才。
殊不知，在我们专业人士的眼中，恰恰说明此人根本就不是一个好翻译，因为他根本就不懂翻译，对于这样的人，我们几乎不会跟他有任何联系。

相反，一些好的翻译会介绍自己擅长哪个行业或哪几个方面的翻译，不擅长哪些方面或行业。看到这样的简历，我们多数会比较感兴趣，可能会有兴趣进行进一步的了解或今后与其合作可能性比较大。现在很多学习外语专业，梦想将来成为一名翻译的大学生们以为学习好通用的那点口语就能成为社会需要的人才。
他们不知道，那只是达到了最基本的要求，在社会上根本不够用。就想那些用母语汉语作为工作语言的主持人或记者要分类或分专业一样，翻译也是要分行业和分专业的。俗话说“三百六十行，行行出状元”，这是过去的说法。随着社会分工的日益细化，现在的行业小类已经超过9百个。根据国家标准GB/T4754-2002，国民经济行业分20个门类，95个大类，396个中类和913个小类。而在上表20个大类中尤其是需要关注的是制造业，因为制造业是实现工业化的水之源、木之本，是现代化的原动力，是国家实力的支柱。一个国家没有强大的制造能力，永远成不了经济强国。根据国际通行的产业分类原则和我国的具体国情，2002年中国国家统计局公布的《国民经济行业分类》将我国制造业划分为29个行业(非最新数据)。这么多行业，没有人能够做到全部知晓。那么，你深入了解哪个或者哪几个行业，如何选择呢？
首先，要根据自己的兴趣，除了外语专业以外，你对那个行业的知识比较感兴趣或者已经具备了那个行业的部分知识，那么你需要更广泛、更深入地获取这个行业的相关知识。
第二，你将来准备在那个行业开始自己的职业生涯，那你必须开始有准备地学习这个行业的相关知识。比如，石化、汽车、食品、电子、金融、医药等等。第三，对于那些学习其他专业但是对自己的外语水平充满信心，想将来从事翻译职业的非外语专业的大学生，应该以自己的专业为主，从本专业开始着手，多阅读与自己专业相关的外语资料，但是这些资料必须是最新的、与实际结合非常紧密的资料。
最后，如果实在不知道如何选择，那么从国民经济支柱行业或者将来具有发展前景的新兴行业中做出选择。有人说，我不知道那些是国民经济支柱行业，也不知道那些是新兴行业，你可以搜索每年发布的“财富杂志”世界500强企业，看看那些行业的公司排在前列，还有看看创业板上市公司所涉及的领域。另外，虽然现在专业分类越来越细，但是各行业之间的关联性也越来越大，有些专业是各个行业都需要用到的，比如，机械设备、电气自动化、仪器仪表、计算机、通讯、人力资源、财务、市场营销、管理等等。因此，你也可以根据你对专业需求的判断或兴趣选择自己的方向。最后也衷心祝各位在各自的赛道上高歌猛进。

来源：在线英语词典

近期课程：

实战交传口译冬令营(广州站)，现火热报名中，最后5个名额！

怎么选择多专业取费_从事翻译要怎么选择行业和专业？相关推荐

职中选什么专业好_初中毕业后上职高选什么专业好？
摘要:初中毕业读职校什么专业最好?最近几年,随着大学生越来越难就业,而中职生却普遍出现"逆袭",很多初中学生别用都坏选择读中职学校,那么初中毕业读什么专业有前途呢?下面初中毕业读 ...
区块链专业大学_全国首个“区块链工程”本科专业落户这所省部共建大学
来源:中国新闻网编辑:双一流高校中新网成都3月3日电 (记者贺劭清)记者3日从成都信息工程大学获悉,根据<教育部关于公布2019年度普通高等学校本科专业备案和审批结果的通知>文件精神 ...
卡迪夫大数据专业排名_大数据揭秘！英国名校哪些专业录取率低？申请人最多呢？...
为了不做无头苍蝇,在选校选专业上,我们就要更花心思去研究, 了解目标院校及心仪专业的录取率,才能更好地来评估自己的竞争力. 今天,为大家整理了一系列英国大学的录取数据,数据来源 Admission R ...
产品开发专业认证_食品招生季食品科学与工程专业介绍
马上就要填志愿啦听说你对咱们食品学院的专业感兴趣今天就来带你了解一下我们先从食品科学与工程专业开始吧开始之前先来看个视频看完视频是不是对食工专业有一点认识呢? 接下来给你详细介绍一下华南 ...
选择排序算法流程图_常用排序算法之选择排序
前两天给大家分享了冒泡排序和插入排序(没关注的同学,可以关注后查看历史消息),今天继续给大家分享另一种常用的排序算法--选择排序. 选择排序选择排序和插入排序很相似,也区分已排序区间和未排序区间,选 ...
土耳其语翻译，如何选择专业翻译公司
据了解,土耳其是欧亚非三大洲重要的中转地和交通枢纽,其有利的地缘优势.丰富的劳动力资源优势已成为欧洲经济的"发动机".中国产品可以通过土耳其进入周边中东国家和地中海沿岸国家及欧 ...
他打算上计算机课程英文翻译,计算机专业课程名称英文翻译
计算机专业课程名称英文翻译计算机专业课程名称英文翻译 (计算机科学与技术(教师教育)专业的课程名称和英文名称) 4 中国现代史纲要 Outline of Moderm Chinese History ...
信息与计算机工程学院英文翻译,合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译...
合肥工业大学各学院.专业名称及其英文翻译合肥工业大学各学院.专业名称及其英文翻译仪器科学与光电工程学院 School of Instrument Science and Opto-electron ...
计算机专业课程名称,计算机专业课程名称英文翻译
计算机专业课程名称英文翻译 (计算机科学与技术(教师教育)专业的课程名称和英文名称) 4 中国现代史纲要 Outline of Moderm Chinese History 5 大学英语 Colleg ...

怎么选择多专业取费_从事翻译要怎么选择行业和专业？

怎么选择多专业取费_从事翻译要怎么选择行业和专业？相关推荐

最新文章

热门文章