【Renpy】renpy游戏引擎制作的游戏拆包及汉化教程

Ren’Py 是一个视觉小说引擎，全球数千名创作者都在使用它，它可以帮助您使用文字，图像和声音来讲述在计算机和移动设备上运行的交互式故事。这些既可以是视觉小说，也可以是生活模拟游戏。易于学习的脚本语言允许任何人有效地撰写大型视觉小说，而其Python脚本足以用于复杂的模拟游。

首先列出所需的工具：
【1】Renpy引擎: https://www.renpy.org/latest.html
【2】unrpyc+python2: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc
【3】unrpa+python3：https://github.com/Lattyware/unrpa

【第一步】使用unrpa解包rpa文件

如果你下载的是不是非移动版的游戏，那么大概解压zip后在其"game"目录里面会有一个或者多个rpa文件，这是renpy专用的打包格式，通常图片音频等资源都在这里面（有些游戏连源码生成的可执行文件rpyc也打包在里面）。使用常用的解压缩工具是无法使用的，因为renpy是开源的，所以就有开源的解包工具 Unrpa.这个工具是基于python3开发的，需要配置python3环境。
安装方法：

pip install unrpa

使用方法

unrpa -mp '目标路径' 'rpa文件路径'

注意上面的路径要使用绝对路径。建议把目标路径设为游戏解压出的"game"目录，这样就不需要移动文件了。

【第二步】使用unrpyc得到源码

由于renpy是一个开源的游戏引擎，上手容易，因而其可执行文件rpyc很容易反编译，这个引擎制作的游戏可以得到源码文件。因为unrpyc是基于python2的工具，所有需要配置python2.7,当然如果你不想装python2,这个作者提供了一个un.rpyc的可执行文件，把它放到游戏的"game"目录下运行游戏时就会反编译出rpy文件。如果是解压的安卓版的apk,把assets目录下面的x-game及子目录及文件前面的"x-"去掉就行了，在引擎里面运行一遍。

【第三步】使用renpy引擎导出翻译文件

当设置好renpy工程后，可以启动工程看看是否能够正常运行，一般出现问题可以更新工具解决。确保没有错误后：点生成翻译文件，同名替换中文字体，设置语言，然后就可以汉化翻译文件。当然你也可以不使用引擎直接在源码里面硬替换，那样的风险比较高（PS：国内的一些汉化组就是这样干的，表示鄙视，一旦翻译有问题，无法寻找原始文本）。然后就可以使用引擎生成分发文件，引擎默认可以生成Windows, Mac,Linux三种平台的分发文件，通过安装官方提供插件可以生成安卓，iOS，Chrome OS/Chrome浏览器上执行的游戏，可以说是一个跨平台的引擎了。

本文转自 https://www.52pojie.cn/thread-1106576-1-1.html 有删改

【Renpy】renpy游戏引擎制作的游戏拆包及汉化教程相关推荐

Love2D游戏引擎制作贪吃蛇游戏
预览游戏 love2d游戏引擎重要函数详情: love.load:当游戏开始时被调用且仅调用一次 love.draw:回调函数,每帧更新一次游戏画面 love.update:回调函数,每帧更新一次游 ...
2D游戏引擎制作：图片与文字
图片与文字前言基础部分就稍快一点,但是一天一篇笔者也累啊!上一篇除笔者外只有3个浏览记录,好悲伤,如果不是引擎制作而是游戏制作是不是人会多一点. 正文以下代码接上篇文章. 接下来绘制图片,需要引 ...
sdl 游戏引擎c语言,kys-cpp: 《金庸群侠传》C++复刻版，这是一个以SDL2为基础实现的2D游戏引擎。同时相当于提供了一个使用该引擎制作DOS游戏《金庸群侠传》移植版的范例。...
kys-cpp 这是一个以SDL2为基础实现的2D游戏引擎. 基本按照当代游戏引擎的思路实现,但是没有使用回调,因为回调会增加初学者的使用难度. 同时相当于提供了一个使用该引擎制作DOS游戏<金 ...
游戏引擎除了开发游戏还能做什么？
近几年,国内游戏市场有了爆发性的增长,随着电竞手游层出不穷.职业玩家不断壮大,游戏开发和 "Unity&虚幻引擎"成为很多人茶余饭后讨论的话题,越来越多年轻人想要学会这项技 ...
Games104现代游戏引擎入门-lecture12游戏引擎的粒子和声效系统
Games104现代游戏引擎入门-lecture12游戏引擎的粒子和声效系统 1 粒子系统 1 粒子系统的历史 2 粒子系统的概念 1 位置,速度,大小,颜色,生命周期. 2 粒子系统的生命周期: 3 ...
Games104现代游戏引擎入门-lecture6游戏中的大气和云的渲染(下)
Games104现代游戏引擎入门-lecture6游戏中的大气和云的渲染-下 1 大气 1 appearance modeling 2 真实大气层的物理 1 rayleigh Scattering 2 ...
Unity3D游戏引擎之构建游戏框架与导出IOS项目（一）
Unity3D游戏引擎之构建游戏框架与导出IOS项目雨松MOMO原创文章如转载,请注明:转载至我的独立域名博客雨松MOMO程序研究院,原文地址:http://www.xuanyusong.com/a ...
Games104现代游戏引擎入门-lecture14游戏引擎的引擎工具高级概念与应用
Games104现代游戏引擎入门-lecture14游戏引擎的引擎工具高级概念与应用 1 Glance of Game Production 2 World Editor 1 viewport 2 不 ...
Games104现代游戏引擎入门-lecture4游戏中的渲染系统
Games104现代游戏引擎入门-lecture4游戏中的渲染系统 1.有没有选人的游戏没? 2 图形学渲染理论 3 游戏渲染的挑战 1 物体很多,渲染效果的类型很多 2 需要深度适配现代的CPU a ...
Games104现代游戏引擎入门-lecture2游戏引擎层次
Games104现代游戏引擎入门-lecture2游戏引擎层次 1 游戏引擎的层次 1 工具层: 2 功能层 3 资源层 4 核心层 5 平台层 6 第三方层 2 资源层 3 功能层 4 核心层 1数 ...

【Renpy】renpy游戏引擎制作的游戏拆包及汉化教程

【Renpy】renpy游戏引擎制作的游戏拆包及汉化教程相关推荐

最新文章

热门文章