Chapter 2 Open Book——34
His gaze became appraising. "You put on a good show," he said slowly.
他的凝视变成了评价。“你上演了一场好戏”他慢慢的说道。
"But I'd be willing to bet that you're suffering more than you let anyone see."
“但是我愿意打赌你受到的痛苦远比我们任何人看到的要多。 ”
“但我敢打赌,你所经历的比你表现给任何人看的都要多。”
I grimaced at him, resisting the impulse to stick out my tongue like afive-year-old, and looked away.
我冲他做了一个鬼脸,忍住就像一个五岁小孩一样伸出舌头的冲动,然后朝别处看去。
"Am I wrong?"I tried to ignore him.
“我错了吗?”我尝试去无视他。
"I didn't think so," he murmured smugly.
“我不这样认为”他自鸣得意的喃喃自语道。
"Why does it matter to you?" I asked, irritated. I kept my eyes away,watching the teacher make his rounds.
“为什么你这么关心这个?”我问道。我眼睛还是看着别处,看着老师转着圈。
“这跟你有什么关系?”我被激怒了,于是问道。我的眼睛依然看着别处,看到老师正在教室里来回巡视。
"That's a very good question," he muttered, so quietly that I wondered if he was talking to himself.
“这是个很好的问题”他喃喃自语道,声音太轻了以致于我想知道是不是他再和自己说话。
“这是个好问题。”他低语道,声音小得让我怀疑他是不是在自言自语。
However, after a few seconds of silence, I decided that was the only answer I was going to get.
然而,几秒钟的沉默之后,我认为我只能得到唯一的一个答案。
但是,经过了几秒钟的沉默之后,我确信这是我所能得到的唯一答案。
I sighed, scowling at the blackboard.
我叹气道,皱眉看着黑白。
我叹了口气,沉下脸看着黑板。
"Am I annoying you?" he asked. He sounded amused.
“我让你生气了吗?”他问道。他听上去有点逗笑我的意思。
I glanced at him without thinking… and told the truth again.
我没有考虑的看了她。。然后再一次说了事实。
我不假思索地瞪了他一眼……然后又一次说了实话。
"Notexactly. I'm more annoyed at myself. My face is so easy to read — my mother always calls me her open book." I frowned.
“不完全是。我对自己很生气。我的脸太容易被人看出来想什么了,我妈妈总是说我像一本打开的书。”我皱眉的说着。
“确切地说,不是。我主要是在生我自己的气。我把心事都写在脸上——我母亲常说我是她的一本翻开的书。”我皱起了眉。
"On the contrary, I find you very difficult to read." Despite everything that I'd said and he'd guessed, he sounded like he meant it.
“相反的是,我发现你很难读懂。”结合所有我说的和他猜的,他听上去就是这么想的。
“恰恰相反,我觉得很难明白你的想法。”他猜测着,完全否认了我刚刚所说的,但听起来他是说真的。
"You must be a good reader then," I replied.
“你一定是个好的读者”我回复道。
“那你一定是个很好的阅读者。”我反驳道。
"Usually." He smiled widely, flashing a set of perfect, ultrawhite teeth.
“通常是这样的”他大笑着,完美的闪光,超级亮白的牙齿。
“通常是这样。”他笑得很开怀,露出一排整齐雪白的牙齿。
Chapter 2 Open Book——34相关推荐
- SAP的SYSTEM的函数列表和代码示例
来源:http://blog.csdn.net/compassbutton/ This chapter contains functions that could be associated with ...
- Amazon Kindlegen 使用教程附下载
1.初级使用者 使用须知:kindlegen.exe 是运行于命令行模式的,没有UI界面,因此,必须知道如何进入命令行模式,或者知道如何使用批处理文件. 最简单的转换:kindlegen.exe *. ...
- Halcon算子盘点:Chapter 19:轮廓线XLD
Chapter 19:XLD 19.1 Access 1. get_contour_xld 功能:返回XLD轮廓(contour)的坐标. 2. get_lines_xld 功能:返回一个XLD多 ...
- halcon算子盘点:Chapter 13:对象、Chapter 14 区域
Chapter 13:Object 13.1 Information 1. count_obj 功能:统计一个元组中的对象. 2. get_channel_info 功能:一幅目标图像组成部分的信 ...
- halcon算子盘点:Chapter 11 :Morphology1
Chapter 11 :Morphology 11.1 Gray-Values 1. dual_rank 功能:打开.取中值和关闭圆和矩形掩码. 2. gen_disc_se 功能:为灰度形态学生 ...
- Professional C# 6 and .NET Core 1.0 - Chapter 43 WebHooks and SignalR
本文内容为转载,重新排版以供学习研究.如有侵权,请联系作者删除. 转载请注明本文出处:Professional C# 6 and .NET Core 1.0 - Chapter 43 WebHooks ...
- 一步一步 ITextSharp Anchor Image Chapter Section使用
上一篇对块,语句.段落.列表进行了演示,本篇将对更高级的对象Anchor.Image.Chapter.Section的使用方法进行演示. 一.Anchor Anchor对象可以在文档内部或向外部跳转. ...
- 6Y叔的clusterProfiler-book阅读 Chapter 6 KEGG analysis
Chapter 6 KEGG analysis 注释包KEGG.db自2012年起就没有进行过更新,并且在clusterProfiler中,richKEGG(用于KEGG路径分析)richMKEGG( ...
- 计算机专业英语教程(第二版)Chapter 4 Database Fundamentals
这里的英语文章是<计算机专业英语教程第二版>,为了学习英语手打在这里.对版权不熟悉,完全为了学习的目的--算是免责声明吧(如果有的话) Chapter 4 Database Fundame ...
最新文章
- 应用营销策略知多少?
- python字符串与文本处理技巧(4): 格式化输出、令牌解析、串上串
- 永磁直驱风力发电机结构图_风机越来越大,国内首台10兆瓦海上风力发电机研制成功...
- 学习STL map, STL set之数据结构基础
- ftp服务器搭建遇到的问题
- Android JNI学习(六)——Java与Native实战演习
- python输入三个整数、输出最大的数_题目:使用Python编程,输入三个整数x,y,z,请把这三个数由小到大输出...
- 探讨PHP 静态变量 静态方法 初始化类的问题 哪种写法合格
- python函数参数的引用传递_Python初学者笔记(八):函数参数的值传递和引用传递...
- 2019蓝桥杯C++B:等差数列(详解)
- 信道模型时延和路径增益:cost207,cost2100,cost259,cost273,SCM,I-METRA,WINNER II
- 城联优品入股浩柏国际进军国际资本市场,已完成第一步
- 腾讯bugly热更新接入
- 靖哥哥教你如何安装chrome浏览器离线插件
- Elasticsearch Ingest-Attachment
- springboot 优雅关闭_springboot优雅的关闭应用
- Matlab随机森林库
- java详细安装教程(供新手参考)一一java(jdk)安装
- 如何修改DWcc2018版的注释颜色和其他一些样式
- 国产迪王耀全球(中)
热门文章
- [CES 2018] TPCast发布升级版本,将支持微软MR设备
- Oculus除创始人之外的第一位员工离职
- python 迷宫边界,用python解决迷宫
- Adobe奇葩续费机制被网友狂喷:一不留神就扣2500,按月付费还随时取订?长点心吧...
- 曹原获奖了,不是他终于有资格获奖,是奖终于有机会颁给他
- 9999元雷军新宠亮相!机器狗铁蛋,能走能遛能空翻,小米机器人实验室第一款产品...
- 神经网络原来这么简单,机器学习入门贴送给你 | 干货
- 如果没有StyleGAN2,真以为初代就是巅峰了:英伟达人脸生成器高能进化,弥补重大缺陷...
- 超级猩猩获 3.6 亿元 D 轮融资,计划今年新开100家门店
- 知识点2-对二进制的运用