这篇文章是转载而来的，我觉得挺不错的，想将这55篇文章整理为中英文结合的随笔，发布在自己博客上，学习英语及翻译同时吸收一些不错的观点。下面是其原文。

Matt Huggins最近收集了世界著名博客的55篇经验之谈，对广大的博客作者来说很有参考价值。可贵的是作者对文章的筛选极为严格，文中列出的文章堪称博客界的经典，这一点从各位作者的知名度和网络上大量的转载上可以看出。其英文原作55 Essential Articles Every Serious Blogger Should Read在del.icio.us中也是颇受欢迎。

吴智勇的博客有个计划，就是通过搜集和翻译，把这55篇文章的中文版都凑齐，方便大家长期阅读。毕竟好文章是需要反复阅读、长久品味的。下面是翻译和原文，括弧中是文章来源，已有译文的用粗体字表示。

博客基础: 新手上路
Blogging Basics: Getting Started
1、你会建立一个有活力的博客吗? (总统博客)
Can You Make a Living Blogging? (Graywolf SEO)

2、新手写博技巧 (总统博客)
Five Beginner’s Blogging Tips (John Chow)

3、开始博客的头七天 (吴智勇的博客)
The First 7 Days of Blogging (Pronet Advertising)

4、放上你的照片 (吴智勇的博客)
Put on Your Game Face (Pronet Advertising)

5、如何宣告一个博客的开始 (吴智勇的博客)
How to “Announce” a Blog (Blog Traffic School)

创建有意义的内容
Building Meaningful Content

6、你的灵感来源——新闻聚合网站(吴智勇的博客)
How to Use Social News Aggregators as a Source for Content Ideas (Dosh Dosh)

7、优秀博客的五个特点(吴智勇的博客)
5 Ways to Building a Better Blog (Pronet Advertising)

8、博客写作与其他写作的区别(吴智勇的博客)
Bring Your A-game to Write for Blogs (Freelance Switch)

9、你从顶级SEO博客那学到了什么? (Graywolf SEO)
What Are You Learning from Leading Edge SEO Bloggers? (Graywolf SEO)

10、好的标题如何得到流量 (Copyblogger)
How Great Headlines Score Traffic (Copyblogger)

11、10个受欢迎的博客标题格式 (吴智勇的博客)
10 Sure-Fire Headline Formulas that Work (Copyblogger)

12、如何度过博客困难期(吴智勇的博客)
Declaring War on Blogger Apathy (ProBlogger)

提高流量与留住读者
Increasing Traffic & Retaining Readers

13、2007如何推广你的博客 (吴智勇的博客)
How to Market Your Blog in 2007 (ProBlogger)

14、提高博客流量的21条策略(吴智勇的博客)
21 Tactics to Increase Blog Traffic (SEOmoz)

15、五步让你的博客与众不同 (吴智勇的博客)
Five Steps to a Truly Unique Blog That Attracts Readers and Revenue (Copyblogger)

16、留住读者的10个方法 (吴智勇的博客)
10 Simple Ways to Retain Blog Readership (Matt Huggins)

17、56个获得浏览量的方法 (无聊小站)
How to Get Traffic for Your Blog (Seth Godin)

18、提高你的RSS读者订阅10个有效的方法 (博客联盟)
10 Effective Ways to Get More Blog Subscribers (Copyblogger)

19、如何提高博客的粘性 (Blogging Tips)
How to Develop “Stickyness” to Your Blog (Blogging Tips)

20、提高RSS订阅数和MyBlogLog成员的方法 (Dosh Dosh)
A Very Simple Way to Increase Your RSS Subscribers & MyBlogLog Community Members (Dosh Dosh)

链接诱饵、搜索引擎优化与社会化网络
Linkbaiting, SEO, & Social Networks

21、链接的12种类型和获取方法(吴智勇的博客)
12 Different Types of Links and How to Get Them (Stuntdubl)

22、增加反向链接的101个方法 (点石互动)
101 Ways to Build Links in 2006 (SEOBook)

23、增加反向链接的66个方法2007版(吴智勇的博客)
66 Ways to Build Links in 2007 (Brandon Hopkins)

24、受到其他博客关注 vs 出现在Digg首页 (Digital Inspiration)
Getting Noticed by A-list Bloggers vs. Getting on Digg Front Pages (Digital Inspiration)

25、你会Digg这个标题吗?(吴智勇的博客)
Do You Digg This Headline? (Copyblogger)

26、过多小图标将分散读者注意力(吴智勇的博客)
Why Too Many Little Icons Can Easily Distract Your Visitors (Pronet Advertising)

27、如何不依靠搜索引擎获得博客流量 (吴智勇的博客)
How to Generate Targeted Site Traffic Without Search Engines (Scoreboard Media Group)

28、链接诱饵，关于我死亡的报道实属谣传 (Graywolf SEO)
Linkbait, Reports of My Death Are Greatly Exagerated (Graywolf SEO)

29、SEO Advice: 链接诱饵的概念与制造方法 (Matt Cutts)
SEO Advice: Linkbait and Linkbaiting (Matt Cutts)

30、博客SEO基础 (总统博客)
Blogging SEO Basics (Matt Huggins)

31、博客的搜索引擎优化 (ProBlogger)
Search Engine Optimization for Blogs (ProBlogger)

32、博客SEO的8个原则 (吴智勇的博客)
8 Simple SEO Tips for Blogs (JohnTP)

33、获得博客流量的简单方法(吴智勇的博客)
How to Enhance Your Blog’s SEO and Attract Relevant Traffic in One Easy Step (Technosailor)

34、你的文章为Digg准备好了吗? (Copyblogger)
Is it OK to Write for Digg? (Copyblogger)

35、逃离Google补充材料(吴智勇的博客)
Get Your Blog Out of the Google Supplemental Index (Not So Boring Life)

建立一个交流平台
Building a Community

36、提高博客参与度的5个方法 (Matt Huggins)
5 Simple Ways to Encourage Blog Participation (Matt Huggins)

37、10 个让Blog 可以获得更多回复的技巧(吴智勇的博客)
10 Techniques to Get More Comments on Your Blog (ProBlogger)

38、快速增加评论的10个方法(吴智勇的博客)
10 Quick Methods to Increase Blog Comments (Legal Andrew)

39、能增加你的博客评论的5个WordPress插件 (WesleyBlog)
Top 5 WordPress Plugins That Help Increase Comments (JohnTP)

博客盈利
Blog Monetization

40、优化AdSense Units的8个技巧 (Daily Blog Tips)
8 Tips to Optimize AdSense Units (Daily Blog Tips)

41、Google AdSense的秘密 (Graywolf SEO)
Google AdSense Tips, Tricks, and Secrets (Graywolf SEO)

42、不宜使用Adsense的博客话题(吴智勇的博客)
Why AdSense is Not Suitable for All Blog Topics (ProBlogger)

43、博客盈利的12种选择(吴智勇的博客)
Make Money from Your Blog (Matt Huggins)

44、快速提高联盟下线的6个博客策略 (Dosh Dosh)
Six Powerful Blog Strategies that will Rapidly Increase Your Affiliate Referrals (Dosh Dosh)

45、使用网站联盟 的10个技巧 (ProBlogger)
10 Tips for Using Affiliate Programs on Your Blog (ProBlogger)

46、10招提高你博客的广告吸引力 (总统博客)
10 Ways to Make Your Blog More Attractive to Advertisers (ProBlogger)

其他的建议和忠告
Miscellaneous Blogging Advice

47、实现每天3000个访问量和2200个RSS订阅所必学的27课 (kivik:在路上)
27 Lessons Learned on the Way to 3000 Visits a Day and 2200 RSS Subscribers (Pick the Brain)

48、打造优秀博客的 10 个建议 (网谈)
10 Ways to Become a Better Blogger (TechRepublic)

49、101步让你成为一个优秀的博客 (吴智勇的博客)
101 Steps to Becoming a Better Blogger (LifeHack.org)

50、博客的5个致命伤 (吴智勇的博客)
The 5 Deadly Sins of Blogging (Pronet Advertising)

51、Blogging应该避免的10个错误 (风言疯语之IT罗盘)
10 Blogging Mistakes to Avoid (John Chow)

52、博客像恋爱的10个理由 (吴智勇的博客)
10 Reasons Why Blogging is Like Dating (Romance Tracker)

53、Britney Spears教你的6个博客课程 (Kumiko’s Cash Quest)
6 Lessons Britney Spears Can Teach You About Blogging (Kumiko’s Cash Quest)

54、你所理解的博客样式是错误的 (Pearsonified)
Why Everything You Think You Know About Blog Architecture is Wrong (Pearsonified)

55、我沉迷于查看博客状态，请帮助我！ (吴智勇的博客)
Help! I’m Addicted to Checking My Blog’s Stats! (ProBlogger)