为什么要翻译这部分ChromeBook安装GalliumOS的内容呢？

主要是我的旧笔记本电脑坏掉了，而又没有一个新设备适合码字+写Python。

偶然的机会我发现三五百元人民币能收到配置可以接受的ChromeBook，这对于经济拮据的我来说很有吸引力，毕竟我只需要轻薄和长续航。

所以我准备入一台ChromeBook，然后拿来作为日常打字的主力。

当然编译还是要放到MacPro上面去了，毕竟我刚刚给Mac升级了黑Titan，可以试试CUDA加速之类的。

英文原文地址

在ChromeBook或者ChromeBox这类ChromeOS设备上安装其他操作系统，都必须首先开启开发者模式。很多机型还需要更新固件，当然这也看安装类型。

不同设备的安装前准备步骤是不一样的，所以要先确认自己ChromeOS设备的硬件ID。在ChromeOS内，导航到chrome://system，找到hardware_class这一项，就是硬件ID了。

Next, check our Hardware Compatibility page to determine your device's CPU family. For example, the Acer C720's Hardware ID is PEPPY, and the CPU Family is Haswell.

接下来，要安装GalliumOS，还要去 硬件兼容性列表页面 去检查一下你设备的处理器是否被支持。比如，Acer的C720的硬件ID是PEPPY，CPU代号是Haswell，这就可以支持了。

搞定了上面这些，确认好自己的设备被GalliumOS支持，就可以继续了。

1：开启开发者模式

警告：开启开发者模式会把当前设备中已有的用户信息全部抹掉。如果你有存储在本地数据收，一定要先备份。在线的那些数据就没影响了，不会被抹掉的。

1. 把设备关机，然后按Esc+F3(refresh刷新)+Power（电源键），启动进入到Recovery恢复模式；

2. 这时候你就会看到Recovery界面，上面可能会提示你"ChromeOS is damaged or missing" ，意思是说ChromeOS操作系统损坏或者丢失了，实际上并没有啦；

3. 接下来按[Ctrl+D]来开启开发者模式，然后接下来就是各种确认的步骤，一般就一直按回车键确认就行了；

4. 机器就会重启到白屏幕了，上面会写着"OS verification is OFF"，意思是操作系统校验已关闭。这就说明进入了开发者模式了。

5. 接下来要启动传统引导模式（如果你更新过BIOS固件就可以跳过这一步了，因为新固件应该会自动完成这一步，不用人去手动设置）：

   1. 按[Ctrl+D]启动到开发者模式

   2. 必要的话要配置一些WiFi，然后登录到Chrome（用Guest访客账户就行）

   3. 按[Ctrl+Alt+T]来打开一个ChromeOS的终端窗口(这个终端也叫"crosh")

   4. 在终端里面的提示符后面输入 shell

   5. 到了 chronos@localhost / $ 这里了, 输入下面的命令并回车运行:

sudo crossystem dev_boot_legacy=1

2：刷新固件（必要情况下再这样折腾）

刚刚不是确定了硬件ID和CPU代号了么？这一步就用上了：

• Sandy Bridge 机型 必须要刷修改过的固件(Google Chromebook Pixel 2013 LINK除外哈)；
• Bay Trail 和 Braswell 机型必须要修改过的固件
• Haswell, Broadwell, 以及 Skylake 机型，用修改估计更方便，某些型号根据安装类型不同而可能出现必须要刷固件的情况。具体情况参考硬件兼容性列表页面。

很多机型都有定制固件，这些估计种类繁多，来源各异。参考固件信息页面来查找适合你设备的固件。

2.1：关闭写保护（必要情况下再这样折腾）

某些特定类型的固件(比如BOOT_STUB和Full ROM) 都需要关闭设备的写保护。所以一定先去固件信息页面好好阅读，弄清楚自己设备的情况！ChromeOS设备上的写保护一般是由一颗螺丝控制的，不过有的机器是一块导电贴纸，更老一点的机器会有跳线。这些写保护螺丝、贴纸、跳线的位置随着机型不同而变化，不过总的来说，你都得拆机。

所以可能有时候就得搜索你对应型号的"Chromebook 关闭写保护"这样的关键词，往往能获得详细的指导，有图文之类的。如果找不到，可以去GalliumOS论坛或者#galliumos通信群求助。

译者注：还是建议搜索英文关键词chromebook disable write-protect；
毕竟英语世界玩这个的可能比中文世界要多一些吧。

2.2: 安装/升级固件

在ChromeOS的终端里面就可以安装/升级固件了，或者也可以从运行中的Linux系统下进行这个操作。在ChromeOS下用终端来更新的大概过程如下所示：

1. 按[Ctrl+D]启动到开发者模式

2. 必要的话要配置一些WiFi，然后登录到Chrome（用Guest访客账户就行）

3. 按[Ctrl+Alt+T]来打开一个ChromeOS的终端窗口(这个终端也叫"crosh")

4. 在终端里面的提示符后面输入 shell

5. 选好要安装的固件。还是参考固件信息页面。

6. 出现chronos@localhost / $了，在提示符后面输入命令来更新固件。更新固件的命令得去固件开发者的站点去看看，可能有变化什么的。

7. 运行MrChromebox's固件工具脚本 (固件开发者的站点) Bash cd; curl -LO https://mrchromebox.tech/firmware-util.sh && sudo bash firmware-util.sh

8. 接下来就是根据屏幕上出现的指引来选择一种固件类型来安装了。

3：开发者模式界面下其他选项

The Developer Mode boot screen offers a few additional options. The most important one is Ctrl+L for Legacy Mode booting, which you will use to boot GalliumOS after installing (depending on your firmware choice). Here is the full list:

开发者启动界面有几种不同的选项。最重要的是[Ctrl+L]来进入传统引导模式，咱们更新固件之后安装GalliumOS就是要用这个模式。 下面是对不同选项的介绍：

• [Ctrl+D] 这就是启动ChromeOS设备进入到开发者模式
• [Ctrl+L] 这个是用来启用传统引导模式，一般安装Linux之后就得用这个了
• [Ctrl+U] 这个是从USB上的镜像来引导ChromeOS或者ChromiumOS，平时大家肯定用不上这个选项
• [TAB] 这个是启动配置信息什么的。