高通900e驱动变9008

印度政府的国家电子政务计划（NeGP）致力于通过使用信息通信技术应用程序向公民提供所有政府服务。 燃料项目旨在做到这一点； 它提供了本地化所需的语言资源，并作为参考标准包含在印度语言中的电子政务应用程序本地化最佳实践中 。 此外，印度政府的本地化门户网站将FUEL称为已开发的最佳实践，用于传播信息并提供基本的本地化工具和服务。

最佳实践文档为电子政务应用程序的开发人员提供了指导，使他们能够支持国家部署，这是所有内容作者的责任，并且从开发的开始就相关。 与红帽，C-DAC和Wikimedia Foundation等语言社区和组织进行了五年的持续合作之后， FUEL项目被纳入最佳实践指南。 在印度政府的“最佳实践指南”中包含一个开放项目，对于协作创新的哲学而言是巨大的成功。

查看公开政府周文章的完整收藏

标志性的发明家和发展思想家，公共信息基础设施与创新总理（PIII）顾问，印度国家创新委员会（NinC）主席Sam Pitroda是上届FUEL GILT会议的主旨发言人。年。 他说，FUEL对于开发使用本地语言的软件具有重要意义，它将提高计算机上本地语言的增长速度。 FUEL强调设置术语标准，以便翻译中使用的词保持正确和一致，并保持上下文的神圣性。 FUEL对翻译报告中的一致性问题的诊断是，反复使用相同的单词非常重要。

当我加入Red Hat作为印地语的语言维护者时，我在本地化的不一致和标准化问题上苦苦挣扎。 （除了Red Hat之外，我还为印地语（英语：Hindi language）协调了多个FOSS本地化项目；该语言拥有大量的说话者，并且有许多方言和地区差异。）在社区审查本地化项目的聚会中，我发现我们不得不经常使用诸如file，save，open等之类的术语。对于简单的单词file ，社区已经使用了五个以上具有相同含义的单词。 根据这一观察，我们决定我们应该创建一个标准化最常用术语的系统。 这个想法为FUEL项目赋予了生命。 该名称反映了该程序如何努力满足我们所谓的本地化常用条目的标准化要求。

我们认为标准化问题非常复杂，但是使用FUEL非常简单，令人信服并且易于采用。 经常使用的本地化条目列表可以帮助解决大部分问题。

燃料项目始于2008年，现在我们有一个活跃的社区Wiki 。 在FUEL桌面印地语社区评估聚会上，我们讨论了，建立了共识，并为源FUEL桌面列表准备了标准术语。 我们在北印度语中发布了FUEL-desktop社区批准的标准术语，供公众使用。 我们还开发了以下模块：FUEL-mobile和FUEL-web。

Wikimedia基金会工程总监Alolita Sharma说，FUEL提供了“本地化的基础”。

可以通过Translatewiki.net和Zanata等平台完成对FUEL术语模块的贡献，并通过Web API提供服务。 我们还致力于创建FU​​EL-cloud，FUEL-color等。 除了社区标准化的术语资源，FUEL现在还提供计算机翻译样式和约定指南，翻译评估方法和矩阵，复杂的文本布局渲染参考系统（UTRRS），包括全球化，国际化，本地化和翻译（GILT）世界的帮助文档。

其他语言社区也已开始加入该项目。 在C-DAC的帮助下，我们举办了马拉地语的同类术语评估会。 在许多不同的组织和语言团体的帮助下，我们还组织了其他语言的讲习班。

FUEL创建的资源现已被55多个语言社区和许多组织使用。 展望未来，FUEL计划增强其术语标准，知识库，质量保证程序和语言支持。 对于本地化，除了翻译工具和翻译器之外，FUEL还在一个地方提供术语，样式指南，翻译评估等。

CDAC-GIST副总监兼HoD，CDAC-GIST以及印度W3C的国家/地区经理Mahesh D Kulkarni表示，FUEL看起来虽然很小，但影响却是巨大的。 他补充说：“ FUEL与语言计算的目标完全一致。本地化不仅是进行翻译，还涉及到整个生态系统的发展，并使用户感到自己在家中。”

FUEL为以前没有的翻译人员提供了一种开放的选择。

Red Hat工程总监兼英国计算机学会会员Satish Mohan表示，FUEL提供了“一致且标准化的基础平台”，首先是开源本地化。

查看“开放政府周”的全部故事集。

翻译自: https://opensource.com/government/14/5/fuel-project-provides-linguistic-resources

高通900e驱动变9008