程序设计实践（评注版） 评注者序
程序设计实践（评注版） 评注者序
评注者序
程序员的一生（武林大侠的人生貌似也是如此）往往都是在激情和 迷惘两种状态之间来回切换。当我们接触到一些新的东西（新的编程语 言、新的语法特性、新的协议工具，等等）时，就会急切地想去了解它、 掌握它，会坐在心爱的计算机前，废寝忘食、夜以继日地反复实践。可是 当我们的实践达到一定的程度时，往往又会陷入另外一种状态——觉得很 迷惘。一方面感觉自己学习的那点编程技巧已经足够，足以应付一些实际 的项目。但另一方面又会在实战过程中隐隐地感觉到有些问题存在：代码 写得总是有点丑陋、运行效率总是比想象中的要慢一些、和其他程序模块 交互起来总是存在着一些别扭、一些莫名其妙的错误总是会在一些不恰 当的时候出现，你无法自信地告诉用户你的程序真的很棒，如果将它从Windows下移植到Linux下，你甚至不知道会有什么问题……你明明意识到 了这些问题，却苦于无法去改进，教科书中的每一句话早已烂熟于心，却 丝毫找不到问题的答案，和程序员前辈讨论的时候，也只会得到一些只言 片语，总不 能找到一套系统的修炼之道——针对这种情况，你要做的就是 寻找一些能针对实际问题对症下药的读本，而ThePractice of Programming 就是这样的一本书。
ThePractice of Programming 由Kernighan和Pike编著，成书于上个世纪
（1999年）。年代看似有些久远，但该书讨论的是一些很难过时的话题， 就像我们今天还在讨论2000多年前“孔孟之道”和“孙子兵法”一样，12年后的今天，我们再次读起The Practice of Programming ，仍没有感觉到一 丝腐朽的气味。从内容上看，该书几乎囊括了程序员深有感触的各种问题，对于很多彷徨的程序员来说，这绝对是一贴切中要害的良药。全书主 要采用C++/Java作为范例语言，但丝毫不影响其他语言的爱好者以此作为 升级读本。
全书分成9章，分别是：
Chapter1: Style（风格）
指导你如何写出优雅的代码，而不是乱写一气。
Chapter2: Algorithms and Data Structures（算法与数据结构） 总结一下各种基本的算法和数据结构。
Chapter3: Design and Implementation（设计与实现） 紧接第2章，用5种不同的语言讨论具体的程序实现。
Chapter4: Interfaces（界面） 展示了用户和程序之间、程序模块之间应有的界面设计。
Chapter5: Debugging（除错） 系统地讨论了除错的各种策略和技巧。
Chapter6: Testing（测试） 指导如何手动地、自动地进行程序的测试，以保证程序能正常工作。
Chapter7: Performance（性能） 循序渐进，演示如何通过不断的重构优化程序的性能。
Chapter8: Portability（可移植性） 讨论提高程序的可移植性所关注的地方和可用的技巧。
Chapter9: Notation（记法） 讨论如何采用一些有用的记法简化程序，将数据和逻辑用合适的记法表达出来。
很 多 程 序 员 很 享 受 阅 读 英 文 原 著 ， 从 某 种 角 度 来 说 ， 英 文 更 能 确 切表达计算机世界的概念，如同样是“注解”、“注释”，comment和a n n o t a t i o n 在程序设计世界中就具有不同的含义。有些词汇一旦做了翻 译，如object、list、map、foreach等，反倒会让国内读者感受到莫名的障 碍，程序员彼此交流时，有的时候就干脆直接采用英文说法。再如一些 缩写，如CSV格式，它来源于Comma-SeparatedValues（“以逗号分隔的 值”），原义极其朴素，但缩写成CSV就显得太过高深。同样的例子还有internationalization和localization，它们常被缩写成I18N和L10N，如果抛开英文原词，就会多一些神秘感。再如：“Abort,Retry, Fail?”这是操作系统 中常常打印出来的一句原话，如果再翻译成中文，就失去了原有上下文的 意味。阅读英文原版的另外一个好处，还在于当我们看到memset()函数时 就会联想到memoryset，看到strcpy()函数时就会联想到stringcopy。
ThePractice of Programming 用语浅显易懂，深入浅出，但由于文化的 差异，在为避免读者理解上的困难，有些地方我们在保留原汁原味的同 时，还增加了一些本地化的注解。注解的比例大概为20%左右，通过附上 些亲切的中文用以强调、扩展作者提出的某些概念和观点，以避免读者迷 失在英文词句的汪洋大海中，一去不复返。
在评注过程中，由于学识有限，为避免一面之辞，评注者大量参考了
C++ISO标准、互联网资料与国内的一些计算机教材，也包括裘宗燕老师
2007年针对ThePractice of Programming 的译本，力求在术语使用和观点解 释上，不会给国内程序员造成任何误解。最后感谢电子工业出版社的张春
雨先生及其他同事，是你们的辛勤劳动促成了这本评注版得以与广大程序 员见面。
正如作者所强调的，程序设计并没有编码那么简单，它是一项高技巧 的脑力劳动。悲惨的是，程序设计被很多的人“演绎”成、也被更多的人“曲解”成毫无技巧乐趣可言的体力劳动！我们看到千千万万的准“程序 员”，进入某个软件工厂，仅仅通过几个月的培训，就被制造成能够“胜 任”的程序员，在这里，他们被灌输的仅仅是规则的遵守和他人代码的机 械模仿，留给他们的思考和设计的空间极其有限。失去了思维的权利的程 序员，在随后的人生中不得不在各种各样的岗位上按照他人的意愿做着一 次又一次的重复的机械式的工作，很多的程序员也因为兴趣问题放弃了程 序设计，转向其他的职业生涯。殊不知，程序设计的世界是其乐无穷的， 是无止境的，它需要永久的激情 和持续的实践积累。评注者真心期望读者 朋友们能从阅读本书的过程中得到收获，得到心灵上的升华。唯有那些有 思想的程序员，方能写出有灵魂的代码。
2011.4北京
程序设计实践（评注版） 评注者序相关推荐
- 重构：改善既有代码的设计（评注版） 评注者序
重构:改善既有代码的设计(评注版) 评注者序 评注者序 近十年来,若要讨论如何改进代码的质量,很难绕过Martin Fowler的这本经典著作.这本书已经影响了几代程序员,或许会持续不断地影响未来 ...
- C++ Primer(第4版)(评注版)
<C++ Primer(第4版)(评注版)> 基本信息 原书名: C++ Primer (4th Edition) 原出版社: Addison-Wesley Professional; 4 ...
- Java编程思想（第4版）（评注版）
传世经典书丛 Java编程思想(第4版)(评注版) (美)埃克尔(Eckel, B.)著 刘中兵评注 ISBN 978-7-121-13521-7 2011年6月出版 定 价:108.00元 ...
- 重构：改善既有代码的设计（评注版）
传世经典书丛 重构:改善既有代码的设计(评注版) MartinFowler,Kent Beck,John Brant,William Opdyke,Don Roberts(马丁.福勒,肯特.贝克, ...
- C++程序设计实践里面石头剪刀布版王者农药实例
C++里面程序设计实践里面石头剪刀布版的王者农药实例: 算法分析: 我们需要构造一个英雄类,里面包含英雄的名字,使用次数以及血量(由于第一次使用,所以暂时没有血量)` class Hero {priv ...
- 基于mpi的奇偶排序_并行程序设计(第2版)pdf
并行程序设计(第2版) 内容简介 本书系统介绍并行程序设计原理及应用.除介绍常用的一些算法范例,包括分治.流水.同步计算.主从及工作池,还介绍了一些常用的经典数值和非数值算法,如排序.矩阵相乘.线性方 ...
- 何钦铭c语言程序设计第八章,c语言程序设计(第3版)何钦铭-颜-晖-第8章--指针
1.第8章 指针[练习8-1]如果有定义"int m, n = 5, *p = &m;"与m = n等价的语句是 B .A m = *p; B. *p = *&n; ...
- 敏捷软件开发:原则、模式与实践(C#版)
刚才在china-pub看到<敏捷软件开发:原则.模式与实践(C#版)>已经出版了.这本书是以前那本<敏捷软件开发:原则.模式与实践>的C#版,这是不是说明C#程序员的数量已经 ...
- python语言程序设计实践教程答案实验六_Python程序设计实践教程
书名:Python程序设计实践教程 定价:29.8 ISBN:9787115532602 作者:储岳中 薛希玲 版次:*1版 出版时间:2020-04 内容提要: 本书是Python语言程序设计的配套 ...
- c语言做一个小程序报告,《C语言程序设计实践》课程报告30个小程序组合成一个大程序.doc...
北方民族大学 课 程 报 告 课 程 名 称: 程序设计实践 专 业 班 级 : 软件工程(2)班 学 生 姓 名 : 李思良 学 号 : 任 课 教 师 : 王晓锋 学 期 : 2015-2016学 ...
最新文章
- 为什么Python发展这么快，有哪些优势？
- BinaryTree with C#
- WindowsServer2012史记4-重复数据删除的魅力
- python语言必背代码-好用到哭！请记住这20段Python代码
- python turtle画圣诞树-Python画一棵漂亮的樱花树（不同种樱花+玫瑰+圣诞树喔）
- JQuery获取元素本身HTML
- ClientScript.RegisterClientScriptBlock 不执行
- HashSet存储自定义对象保证元素唯一性图解原理及代码优化
- 自定义编程移植的加密芯片
- selenium无法调用chrome或者firefox的原因
- JavaFX屏幕截图工具ScreenCapture
- 小游戏《堆木头》开发
- c语言实现 三角函数,小型嵌入式系统的三角函数C实现
- apiclod 上传图片_apicloud图片上传
- 计算机网络密码凭据,电脑无法上网时总是提示需要输入网络密码如何解决
- AI崛起，阿里的科技孵化力｜甲子光年
- Chrome浏览器安装本地插件
- 没有sln文件怎么打开
- jenkins从节点问题-windows重启导致从节点失联
- 地理信息系统比较牛的网站（原创）---之可以丰富你的GIS知识