SAP ABAP修改字段描述（翻译及传输）
目录
一、文本字段的翻译
1.1.区域菜单的翻译SE43
1.2.标准字段的翻译
1.3.增强字段的翻译
1.4.屏幕显示字段的翻译
1.5.域/下拉选择的翻译编辑编辑编辑编辑
二、翻译内容的传输
三、翻译常见问题
一、文本字段的翻译
1.1.区域菜单的翻译SE43
(1)路径：SE43，实用程序-翻译
(2)选择翻译对应的语言
(3)针对每个字段逐一翻译
1.2.标准字段的翻译
系统标准的字段，在不同的语言环境中是自动翻译的，如果翻译的语言不好理解，可以修改。
（1）进入配置表，直接修改对应语言环境中的文本描述，不建议这么操作，不同的语言环境操作不方便，如果是看不懂的语言环境，比如，韩语、日语，操作起来更麻烦；
（2）通过SE63翻译器，翻译对应的字段；
（3）不仅要修改表文本字段-后台，还需要修改对应的屏幕字段-前台；
1.3.增强字段的翻译
（1）标准表中的增强的字段
（2）自定义表中增强的字段
方式一：通过SE11直接翻译对应的表（数据元素）SE51修改屏幕
进入对一个你的数据类型里面：转到→翻译 进入下面的界面，选择要翻译的目标语言。进入如下界面，复制过来对应的韩语文本。修改完成后，务必保存，务必保存，这里可以不激活。
方式二：CMOD文本增强（数据元素）方式三：用SE63文本翻译器翻译字段
1.4.屏幕显示字段的翻译
SE51修改屏幕字段下面的翻译一个界面就全部翻译完成了，貌似不需要全部翻译。
翻译后,保存.如果前台显示文本仍然显示中文,需要对屏幕进行激活.
注意一下下面的翻译界面是否激活，我修改后是未激活状态。保存后退出，去SLXT传输配置的翻译内容
1.5.域/下拉选择的翻译
二、翻译内容的传输
所有翻译后的内容,最后通过sap专门的翻译工具单独生成翻译传输请求后再进行传输,否则可能导致增强部分内容无法正常传输到测试系统。
方法一、使用Report:RS_LXE_RECORD_TORDER，T-Code：SLXT
（1）执行事务码:SLXT
（2）点执行按钮（3）SE63,或SE38翻译相关程序，用SE01，可以看到请求号：R3DK916560
（4）SE09里面可以看到对应的请求号方法二：自己创建一个请求并添加，Program ID为：LANG
效果如下：
三、翻译常见问题
问题描述：中韩双语配置的时候，发现SE51翻译屏幕的时候，找不到中文的文本，具体情况如下，查看了很多的地方，找不到问题的原因，还是翻了一下之前的文档才发现了不对。要翻译的界面如下：问题说明：
（1）通过SE51找到对应的屏幕注意一下下面的位置，只有是F或者为空的时候才可以翻译文本。
（2）修改后进入修改完成后，记得激活一下。（3）保存传输后，效果如下：
SAP ABAP修改字段描述（翻译及传输）相关推荐
- 【MM系列】SAP ABAP 编辑字段出现：对象编辑中的错误
公众号:SAP Technical 本文作者:matinal 原文出处:http://www.cnblogs.com/SAPmatinal/ 原文链接:[ABAP系列]SAP ABAP 编辑字段出现: ...
- 修改SAP系统字段描述的方法
发次篇文章是因为的确看见过有人申请更改标准程序的访问关键字来更改标准字段的文本描述(实际那个可以实现相应的功能,只是真的没必要).而实际上有更标准的方法去处理这个问题. 此处以修改物料主数据中的描述为 ...
- SAP ABAP ALV控制显示的网格中的每一个字段属性
字段目录是用来控制ALV显示的网格中每个字段的属性的,比如字段的顺序,对齐方式,可编辑状态,颜色,等等.常用的字段如下: row_pos:默认值为0,可选值为1.2.3,既最大分3级别显示 field ...
- 【SAP Abap】X-DOC：SE10 - SAP 传输请求 副本传输请求的应用
SE10 - SAP 传输请求 & 副本传输请求的应用 一.跨系统传输 1.请求类型 2.副本请求 3.传输请求取消释放 二.同系统跨Client传输 一.跨系统传输 1.请求类型 SAP请求 ...
- 73. 如何手动通过增强的方式，给 SAP ABAP 数据库表增添新的字段
有个朋友向我咨询关于 SAP 产品增强字段扩展(Field Extensibility) 的问题: Jerry,你好.看过你写的SAP产品增强Field Extensibility文章,对扩展字段在物 ...
- SAP ABAP TOOLS 在生产系统直接修改程序（ZABAP_SE38）
SAP ABAP TOOLS 在生产系统直接修改程序(ZABAP_SE38) 引言: 这是一个潘多拉魔盒1. 关键字:SAP ABAP SE38 ZABAP_SE38 TOOLS 文章目录 SAP A ...
- 如何修改 SAP ABAP OData 模型，使其支持 $expand 操作试读版
正如本教程的开篇介绍文章SAP OData 开发教程 - 从入门到提高(包含 SEGW, RAP 和 CDP)所提到的,SAP OData 服务开发,从实现技术上来说,可以分为三大类.因此本教程也分为 ...
- SQL Server修改字段修改描述语句
--创建表 create table 表(a1 varchar(10),a2 char(2)) --修改字段名称 execute sp_rename '表名.字段名','新字段名' execute ...
- ABAP 取字段的简短描述
取字段的简短描述: 取字段描述DATA inttab LIKE STANDARD TABLE OF dfies WITH HEADER LINE.CALL FUNCTION 'DDIF_FIELDIN ...
最新文章
- 来，一起手撸一个简版 Redis（附源码）
- linux下删除乱码文件、目录
- Windows下如何安装MariaDB
- tensorflow随笔-读文件
- 移动端去掉按钮点击热区
- HashMap和ConcurrentHashMap
- Linux: I/O多路转接之poll（有图有代码有真相！！！）
- 嵌入式linux python移植过程_嵌入式linux项目开发（一）——BOA移植
- /usr/bin/python^M: 解释器错误: 没有那个文件或目录
- Kotlin系列之Lambda表达式(1)
- 霍金遗作《十问：霍金沉思录》出版 马化腾作跋纪念
- 如何访问.then（）链中的先前的诺言结果？
- java flash_存在漏洞的Java及Flash版本使用者众多
- CentOS 6.6下PXE+Kickstart无人值守安装操作系统
- Android 权限清单大全
- C语言小项目——电子秒表（毫秒级）
- JS脚本实现浏览器自动点击（阿里员工秒杀月饼）
- php 执行opcode,PHP编译原理之Opcode ( Operation Code ) PHP代码执行过程
- 构建栅格地图matlab代码
- 超融合产品的优势和适用场景