印度人撮合办公室恋情

面对“办公室恋情”，很多国家的职员都会退避三舍。而在印度，职员们却经常在最接近的同事中寻找自己的伴侣。

“Office hours sometimes get very hectic,” says 25-year-old D. Karthik as he waits with his colleague and fiancée, K. Tejaswania, at the juice bar of their employer, Mphasis. “If we are still able to adjust to it with our partners, that shows we are best for each other。”

“上班时间有时会十分忙碌，如果我们能够与恋人共同适应这种状况，就说明我们是最适合彼此的，”今年25岁的卡蒂克(D. Karthik)表示，他与他的同事兼未婚妻泰贾斯瓦尼娅(K. Tejaswania)正在他们就职的公司Mphasis的果汁吧等候着。

In a country in which young people used to outsource the business of finding a spouse to their parents, workers in India's growing outsourcing sector often look for partners themselves among their nearest colleagues。

在印度，过去年轻人的婚姻往往由父母包办，但在不断发展的外包行业，职员们经常在最接近的同事中寻找自己的伴侣。

Far from discouraging such relationships, their employers are happy to play matchmaker, according to a new study by the Indian School of Business, the country's prestigious MBA college in Hyderabad。

根据印度商学院(Indian School of Business)最新调查，对于办公室恋情，公司方面非但不加以阻止，还乐于撮合。印度商学院是该国知名MBA学院，位于海德拉巴。

One of India's most important industries with export revenue of more than $40bn a year, the outsourcing sector has been at the forefront of economic, social and cultural change since its emergence in the 1990s。

外包行业是印度最重要行业之一，每年出口收入超过400亿美元，崛起于上世纪90年代，此后一直处于经济、社会和文化变革的前沿。

The ISB cites a survey by Monsterindia.com, part of the global recruitment site Monster Worldwide, that found nearly 58 per cent of 12,191 respondents admitted to either having indulged in, or being open to, office romance.“There is a perception that a lot of companies are encouraging this trend because this accrues benefits to the organization,”the ISB study by students Anshumita Sen and Naina Bhattacharya says。

印度商学院援引了国际招聘公司Monster Worldwide旗下Monsterindia.com所作的一项调查，该调查发现，在接受调查的12191人中，近58%的人承认有过办公室恋情或对之持开放态度。“人们感觉到，很多公司都鼓励这种趋势，因为对组织有利，”调查报告表示。实施该调查的是两名学生安苏米塔·森(Anshumita Sen)和奈纳•巴塔查里亚(Naina Bhattacharya)。

印度人撮合办公室恋情相关推荐

各互联网大厂办公室恋情政策盘点：最不能碰的部门竟是HR！
互联网大厂的员工以年轻人居多,非常容易在工作接触中产生感情.虽然"情不知所起,一往而深",但却不是每家公司都能理解和包容办公室恋情 ,甚至还会出现"棒打鸳鸯"的 ...
某程序员求助：喜欢上漂亮的产品经理却不敢追，追不上太尴尬，公司也不允许办公室恋情！网友：别怂！...
都说研发和产品的关系很微妙,常常相爱相杀,一不小心就成了冤家,但如果是男程序员+女产品的搭配,会不会有工作之外的其他可能呢? 一个程序员小哥哥发帖求助,说自己喜欢上对接的产品经理了,前几个月刚入职的时 ...
1900万印度人疯抢6万份工作，加班至死，这才是真正的就业崩溃！
文/金错刀频道张一弛总有一些理由让我们一再失眠. 对这届年轻人来说,担心发年终奖之前被裁员,最近成为了失眠的最大理由. 这个话题杀伤力,甚至稳超"被父母强迫相亲"和" ...
我和印度人一起值夜班
西雅图IT圈:seattleit [今日作者]littlelann 一个充满着人文情怀的 web前端相声演员有些事我都已忘记,但我现在还记得-- 就在六年前的一个晚上,我的老板把我叫进办公室,一向爱 ...
一个由印度人编写的VC串口类
软件介绍一个由印度人编写的VC串口类(也是一种VC串口控件),他还配合这个类写了VC 串口通信方面的一些基础知识,如怎么用VC打开串口,如何对串口进行配置,读串口.写串口等. 这个类有点特别,它没有 ...
中国程序员如何升职加薪，也许我们该学学印度人
中国程序员如何升职加薪,也许我们该学学印度人程序员程序人生阅读10879 近几年越来越多的印度人在美国硅谷占据要职,其中比较著名的有谷歌 CEO 桑德.皮查伊,微软 CEO 萨蒂亚.纳德拉,A ...
为什么印度人可以“称霸”硅谷？
"我有一个很伟大的美国梦,但它破灭了."在法国里昂,青年尼格瑞沮丧地对<纽约时报>记者说道. 这名年轻的工程师此前曾为一家位于美国旧金山的新兴互联网公司工作,在短暂的工 ...
我们向印度人学习什么？
最近几年印度人可了不得,占领了硅谷,你看微软的CEO 萨提亚·纳德拉, 印度人, Google的CEO 桑达尔·皮查伊, 也是印度人. 还有GlobalFoundries CEO桑杰•贾, Ado ...
IT 外包中的甲方乙方，德国人，美国人，印度人和日本人印象杂谈
开篇介绍最近经常和朋友聚会,三十而立的年龄自然讨论最多的就是各自的小家庭,如何赚钱,工作,未来的就业发展,职业转型等话题.还有各种跳槽,机会选择,甲方乙方以及外包中的各种趣事,外企与国内私企的发展机 ...

印度人撮合办公室恋情

印度人撮合办公室恋情相关推荐

最新文章

热门文章