CDF Chinese Localization SIG

CDF Chinese Localization SIG正在和 TOC（CDF Technical Oversight Committee，CDF 技术监督委员会） 协商微信公众号事宜，后续可能会申请新的公众号或者把 Jenkins 的公众号重新命名并移交给 CDF Chinese Localization SIG 管理。

关于 CDF

持续交付一直备受众多企业的关注和重视，围绕持续交付也产生了很多优秀的工具和实践案例。为了能够更好的推进持续交付的发展，Linux 基金会成立了 Continuous Delivery Foundation（持续交付基金会，下称“CDF”）。CDF 作为厂商中立的非盈利组织，旨在构建一个良好的开源社区，用来帮助全球的企业和组织以更安全、更快速的方式交付软件产品。

CDF 除了托管持续交付界老牌的知名项目如: Jenkins， Spinnker 之外， 也孵化了很多新的开源项目，如 Tekton, Jenkins X 等，关于 CDF 的更多项目可查看官网^[1]。除此以外，CDF 也会发布持续交付报告^[2]，举办cdCon^[3]等。这些都将为各企业、组织提供学习进步所需的平台。

CDF Chinese Localization SIG 成立啦

本地化这方面我们已经有一个非常优秀的标杆 —— Jenkins，由 Zheng Shenyu, Li LianQiang 和 Rick 在 2018 年创建了 Jenkins Chinese Localization SIG^[4]，经过这几年的发展，Jenkins 在国内的发展取得了长足的进步，微信公众号关注人数达到 16k 之多，Jenkins 学习视频的点击率超过 11k，Jenkins 的中文插件安装量多达 55k。众多的用户和企业从中受益，这一系列的数据，说明中文本地化是非常值得做的事情。所以欢迎各位认可开源文化、有志于持续交付的爱好者加入我们吧。

在 DevOps 领域除了 Jenkins 以外，CDF 还有很多优秀的项目，但是，受限于诸多因素，CDF 和国内用户的互动性不是很好。例如：只有英文文档、语言和文化的差异、会议时间和国内作息不同步等。这就导致了 CDF 中其他的优秀项目，诸如 Tekton，Jenkins X 等在国内没有统一的中文沟通渠道，因此发展比较缓慢。为了让 CDF 中优秀的项目、经典的实践在国内更好的进行推广，帮助国内企业和组织做好持续交付的实践和落地。在国内对 DevOps 领域持续关注的一些爱好者的共同推动下，发起了成立 CDF Chinese Localization SIG（以下称，CDF 中文本地化 SIG） 的提议，在经过长达数月的讨论后，终于获得了 CDF TOC 的支持和同意。大家可以通过查看 GitHub issue^[5] 看到整个讨论过程。

CDF 中文本地化 SIG 要做什么

CDF 中文本地化 SIG 会重点关注 CDF 的所有项目，和国内所有关注 DevOps 领域的爱好者一起做好这些项目在国内的推广、落地和发展，可以做的事情包括：

1. 官网、项目文档中文化

2. 活动组织
   a. 组织或协助举办持续交付的相关会议活动（meetup、线上直播、cdCon等）
   b. 将国外的一些经典案例在国内进行分享

3. 行业报告解读
   a.解读 CDF 相关报告
   b.帮助 CDF 完成持续交付的相关调研在国内顺利推进

4. 引导更多的国内开源爱好者了解、参与 CDF 开源项目的贡献

如何加入

为什么要加入 CDF 中文本地化 SIG 呢？DevOps 领域里众多优秀的项目聚集在 CDF 的旗帜下，基金会的性质也使得开源项目、开源社区趋向于厂商中立、运营规范。那么，对于关注 DevOps 技术领域的人们，关注、加入 CDF 成为不二之选。但是，直接对话全球的开发者时，还是有一些实际问题的，中文本地化 SIG 也正是为了解决这最后一公里的问题而存在的。例如：语言、文化、时区等都是一些实实在在的问题。

想要加入的话，有什么要求吗？有一定的自驱力，热衷于技术推广、开源社区运营、媒体运营，你只要有这些特征的任一一个即可。当然，要作为“正式成员”的话，不建议是“三分钟热度”的。自申请加入起，建议半年内可以积极参与讨论、参加社区例会及活动。

加入 SIG 三步走：

• 参加 SIG 例会，并在例会上做自我介绍

• 在例会上，由现有成员邀请进入微信群

• 向 SIG 官方 GitHub 仓库提交 PR 申请加入

如果你暂时没有足够的精力以“正式成员”的身份来参与 SIG 的管理或运营，你也可以通过添加下面任意成员的微信号（备注：CDF 加群）加入 SIG 的技术讨论群。

• Rick：LinuxSuRen

• 马景贺：majinghe11

SIG 初始成员

备注：以上名单依照姓氏的字母顺序排列
[1]: CDF官网项目地址：https://cd.foundation/projects/
[2]: CDF持续交付报告：https://cd.foundation/state-cd-report/
[3]: cdCon：https://cd.foundation/event/cdcon-2021
[4]:Jenkins Chinese Localization SIG:https://github.com/jenkins-infra/jenkins.io/pull/1718
[5]:GitHub issue:https://github.com/cdfoundation/toc/pull/75#issuecomment-883811799